Texas Economic Development Council Honors Cameron County With Prestigious Economic Development Award Recognizing NextDecade's Rio Grande LNG Project
Texas Economic Development Council Honors Cameron County With Prestigious Economic Development Award Recognizing NextDecade's Rio Grande LNG Project
Brownsville, TX – Cameron County is proud to announce it has been named the winner of a Community Economic Development Award (CEDA) from the Texas Economic Development Council (TEDC). This prestigious recognition is for NextDecade Corporation's Rio Grande LNG (RGLNG) project in Cameron County at the Port of Brownsville.
布朗斯維爾,德克薩斯州- 卡梅倫縣很榮幸地宣佈,它已經榮獲了德克薩斯州經濟發展理事會(TEDC)頒發的社區經濟發展獎(CEDA)的獲獎者。這一著名的榮譽是爲NextDecade Corporation在布朗斯維爾港的里約格蘭德液化天然氣項目(RGLNG)所頒發的。
The CEDA program recognizes the exceptional contributions of TEDC member organizations towards the economic vitality of their communities and the state of Texas. Nominees are judged on criteria including innovativeness, transferability, community commitment and leverage, measurable objectives, and secondary benefits. Cameron County received the award in the "Community Commitment and Leverage" category.
CEDA計劃表彰TEDC成員組織對其社區和德克薩斯州經濟活力的傑出貢獻。提名者將根據包括創新性、可轉移性、社區承諾和利用、可衡量目標以及次生好處在內的標準進行評判。卡梅倫縣在「社區承諾和利用」類別中獲得了該獎項。
The RGLNG project exemplifies the benefits that cooperation between private and public sectors bring to the local economy and community. The project will yield significant long-term benefits through job creation, skills training, workforce development, supply chain strengthening and infrastructure improvements. It also represents a significant step forward in bringing industrial development on a much larger scale to the economically challenged region.
RGLNG項目體現了私營和公共部門合作對本地經濟和社區帶來的好處。該項目將通過創造就業機會、技能培訓、勞動力發展、供應鏈強化和基礎設施改善帶來重大的長期利益。它也代表了在經濟挑戰區域大規模帶來工業發展的一個重要進展。
"This recognition reinforces the fact that Rio Grande LNG is a project that will move the needle in a positive direction here in Cameron County." said Cameron County Judge Eddie Treviño. "The positive economic impact this project will have in our community is generational with the increase of employment opportunities, higher wages and the introduction of supporting businesses," concluded Judge Treviño.
「這一榮譽強化了里約格蘭德液化天然氣是一個將在卡梅倫縣正向發展的項目的事實。」 卡梅倫縣法官艾迪·特雷維諾說道。「這個項目將對我們社區產生積極的經濟影響,隨着就業機會的增加、工資上漲和支持企業的引入,它的積極經濟影響將是世代相傳的。」 特雷維諾法官總結道。
The $18.4 billion project, which broke ground in July 2023, is not only the largest development project in Cameron County, but the largest privately funded infrastructure project in the State of Texas and the United States. NextDecade's investments in the local community and environment add to the economic
impact of the project, contributing to the vitality of the region for years to come.
這個價值184億美元的項目於2023年7月動工,不僅是卡梅倫縣規模最大的發展項目,也是德克薩斯州和美國最大的私人資金製造行業項目。NextDecade對當地社區和環境的投資增加了這個項目的經濟
影響,爲未來數年該地區的活力做出貢獻。
"We are honored to be part of this recognition," said NextDecade Chairman and CEO Matt Schatzman. "The RGLNG project is a testament to the hard work and dedication of our community partners and the partnerships we have built including those with Cameron County. The RGLNG project will create thousands of jobs and bring billions of dollars of investment to Cameron County and the Rio Grande Valley."
「我們很榮幸成爲這一認可的一部分,」NextDecade董事長兼首席執行官馬特·沙茨曼說。「RGLNG項目證明了我們社區夥伴的努力和奉獻,以及我們建立的夥伴關係,包括與卡梅倫縣的合作。RGLNG項目將創造成千上萬的工作崗位,併爲卡梅倫縣和里約格蘭德谷帶來數十億美元的投資。」
About NextDecade
NextDecade Corporation is an energy company accelerating the path to a net-zero future. Leading innovation in more sustainable LNG and carbon capture solutions, NextDecade is committed to providing the world access to cleaner energy. Through our subsidiaries Rio Grande LNG and NEXT Carbon Solutions, we are developing a 27 MTPA LNG export facility in South Texas and have proposed a carbon capture and storage project at the site. We are also working with third-party customers to deploy our proprietary processes to lower the cost of carbon capture and storage and reduce CO2 emissions at their industrial-scale facilities. NextDecade's common stock is listed on the Nasdaq Stock Market under the symbol "NEXT." NextDecade is headquartered in Houston, Texas. For more information, please visit .
關於nextdecade
納斯達克上市公司NextDecade Corporation是一家加速走向零排放未來的能源公司。在更可持續的液化天然氣和碳捕獲解決方案方面引領創新,NextDecade致力於爲世界提供更清潔的能源。通過我們的子公司Rio Grande LNG和NEXt Carbon Solutions,我們正在德克薩斯州南部開發一個每年產能達27百萬噸的液化天然氣出口設施,並計劃在該地點開展碳捕獲和儲存項目。我們還與第三方客戶合作,部署我們的專有流程,降低碳捕獲和儲存的成本,並在其工業規模設施減少二氧化碳排放。NextDecade的普通股在納斯達克股票市場上以「NEXt」標的上市。NextDecade總部位於德克薩斯州休斯敦。欲了解更多信息,請訪問 。
About Cameron County, Texas
Cameron County is located at the tip of Texas, bordering Mexico to the South, and the Gulf of Mexico to the East. The location on the Rio Grande Delta offers unique opportunities for businesses and people alike, from Aerospace, Manufacturing, Energy, and Transportation, to Tourism and Agriculture. With a population of 426,710, and young, skilled workforce of 184,096, Cameron County is building a strong economic future by attracting industries that support job creation, foster strong business, and ensure a prosperous community.
關於德州卡梅倫縣
卡梅倫縣位於德克薩斯州的尖端,南部與墨西哥接壤,東部與墨西哥灣毗鄰。位於里約格蘭德三角洲的位置爲企業和民衆提供了獨特的機會,涵蓋了航空航天、製造業、能源、運輸、旅遊和農業等領域。卡梅倫縣人口爲426,710人,年輕、技能嫺熟的勞動大軍有184,096人,該縣通過吸引支持就業創造、促進強勁商業並確保繁榮社區的產業,正在打造一個強大的經濟未來。
Contacts:
Susan Richardson
NextDecade
srichardson@next-decade.com
832-413-6400
聯繫人:
Susan Richardson
NextDecade
srichardson@next-decade.com
832-413-6400
Ramiro Aleman
Director of Cameron County Economic Development
ramiro.aleman@co.cameron.tx.us
956-544-0828
Ramiro Aleman
卡梅倫縣經濟發展董事
ramiro.aleman@co.cameron.tx.us
956-544-0828
譯文內容由第三人軟體翻譯。