share_log

Affirm Predicts 'Slow Shopping' Trend to Accompany Increased Consumer Spending This Holiday Season

Affirm Predicts 'Slow Shopping' Trend to Accompany Increased Consumer Spending This Holiday Season

Affirm預測,"慢購物"趨勢將伴隨消費者在今年節日季節的支出增加。
Affirm Holdings ·  10/24 12:00
PDF Version
PDF版本

New Affirm research reveals over 50% of consumers plan to finish their holiday shopping on or after Black Friday and nearly 70% are planning to spend the same or more on holiday shopping this year

新的Affirm研究顯示,超過50%的消費者計劃在黑色星期五之後或之後完成他們的假日購物,近70%的人計劃在今年的假日購物上花費相同或更多

Research also highlights the positive impact of 0% APR financing on purchasing decisions

研究還突出了0%的年利率融資對購買決策的積極影響

SAN FRANCISCO--(BUSINESS WIRE)--Oct. 24, 2024--Consumers are not holding back on holiday spending this year – but they are taking a more deliberate approach to the purchases they make, according to new research from Affirm (NASDAQ: AFRM), the payment network that empowers consumers and helps merchants drive growth.

舊金山-(業務線)-2024年10月24日-今年消費者在假日支出上並未有任何節制,但他們正在更加謹慎地對待自己的購買,根據Affirm(納斯達克:AFRM)的最新研究顯示,Affirm是一家支付網絡,賦予消費者權力,並幫助商家實現增長。

The study, conducted by Talker Research on behalf of Affirm, reveals the growing trend of "slow shopping," with nearly three in four consumers (73%) saying they have adopted this approach for the holiday shopping season. Additionally, three in five consumers (60%) say they have started their shopping earlier, making more frequent, smaller trips, and being mindful of what they buy this year.

Affirm代表Talker Research進行的研究表明,「慢慢買」的趨勢日益增長,將近四分之三的消費者(73%)表示他們已經採用了這種方式來進行假日購物。此外,三分之二的消費者(60%)表示他們已經提早開始購物,進行更頻繁的小額購物,並更加謹慎地考慮他們今年購買的東西。

When asked why, consumers pointed to value and intention. More than one in two consumers (53%) say they "slow shop" to ensure they are only purchasing items they truly want, and more than one in three (36%) say it helps them take more time to research their purchases and compare different brands and styles. At the same time, more than half (51%) say they are using "slow shopping" to take advantage of more deals and promotions, a need Affirm is directly addressing through its exclusive 0% APR offers.

當被問及原因時,消費者提到了價值和意圖。超過一半的消費者(53%)表示他們「慢慢購物」是爲了確保他們只購買真正想要的物品,三分之一以上的消費者(36%)表示這有助於他們花更多時間研究購買並比較不同品牌和風格。與此同時,超過一半的人(51%)表示他們正在利用「慢慢購物」來充分利用更多的優惠和促銷活動,這是Affirm通過其獨家的0%年利率優惠直接應對的需要。

"Every year, we see consumers starting their holiday shopping earlier, but this time it's different—they are also taking their time. Over 50% plan to finish their purchases on or after Black Friday," said Vishal Kapoor, Affirm's SVP of Product. "With just 27 days between Thanksgiving and Christmas this year, expect consumers to use this time to carefully weigh their options and hunt for the best value from retailers, including more flexible ways to pay offered via longer payment terms and unique credit offers."

「每年,我們看到消費者開始早早開始他們的假日購物,但這一次情況有所不同——他們也在花更多的時間。超過50%的人計劃在感恩節和聖誕節之間完成購買,」 Affirm產品高級副總裁Vishal Kapoor說。「今年感恩節和聖誕節之間只有27天,預計消費者將利用這段時間仔細權衡他們的選擇,並尋找最佳價值的零售商,包括通過更長的付款期限和獨特的信用優惠提供更靈活的付款方式。」

Consumers may be pacing their holiday spending, but they are not cutting back. Nearly 70% of consumers (68%) plan to spend the same or more than they did last year – fully aware of higher costs. Over one in three (34%) cite inflation as the reason they expect to pay more for the same number of gifts.

消費者可能在控制他們的假日消費,但他們並沒有削減開支。將近70%的消費者(68%)計劃花費和去年相同或更多的資金-充分了解更高的成本。三分之一以上(34%)將通貨膨脹視爲他們預計爲相同數量的禮物支付更多的原因。

Against this backdrop, budgeting and affordability are among consumers' top priorities this holiday season. Key findings show that:

在這種背景下,預算和支付能力是消費者本節假日期間的首要關注重點。關鍵發現顯示:

  • Over half of consumers (55%) prioritize finding value for money and hunting for the best deals.
  • Half of consumers (50%) consider 0% APR financing options to be just as, if not more, valuable than traditional discounts.
  • Over half of consumers (53%) are using pay over time options to make the cost of a purchase more affordable, closely followed by the ability to help them budget (52%).
  • 超過一半的消費者(55%)將物有所值和尋找最佳優惠放在首位。
  • 有一半的消費者(50%)認爲0%的年利率融資期權與傳統折扣一樣,甚至更有價值。
  • 超過一半的消費者(53%)正在使用分期付款的期權來讓購買成本更加負擔得起,其次是幫助他們做預算的能力(52%)。

"With the majority of consumers (65%) setting a holiday shopping budget this year, many will seek flexible and transparent payment options like Affirm," Kapoor added. "This holiday, consumers can find exclusive deals for as low as 0% APR when they use Affirm at checkout, including via digital wallets, and can rest assured that they'll never be hit with late or hidden fees."

卡普爾補充說:「今年,大多數消費者(65%)設定了節日購物預算,許多人將尋求像Affirm這樣靈活透明的支付選項。消費者在此節日可以在結賬時使用Affirm找到獨家優惠,年利率低至0%,包括通過數字錢包,而且可以放心,他們絕不會受到延遲或隱藏費用的影響。」

Survey methodology

調查方法

This random double-opt-in survey of 2,000 general population Americans was commissioned by Affirm between September 24 and October 2, 2024. It was conducted by market research company Talker Research, whose team members are members of the Market Research Society (MRS) and the European Society for Opinion and Marketing Research (ESOMAR).

這項針對2,000名美國普通人口的隨機雙向確認調查由Affirm委託,在2024年9月24日至10月2日之間進行。這項調查是由市場研究公司Talker Research進行的,該公司的團隊成員是市場研究協會(MRS)和歐洲觀點及營銷研究協會(ESOMAR)的成員。

About Affirm

關於Affirm

Affirm's mission is to deliver honest financial products that improve lives. By building a new kind of payment network – one based on trust, transparency and putting people first – we empower millions of consumers to spend and save responsibly, and give thousands of businesses the tools to fuel growth. Unlike most credit cards and other pay-over-time options, we show consumers exactly what they will pay up front and never charge any late or hidden fees. Follow Affirm on social media: LinkedIn | Instagram | Facebook | X.

Affirm的使命是提供改善人們生活的誠實金融產品。通過構建一種基於信任、透明度和以人爲本的新型支付網絡,我們使數百萬消費者能夠負責地消費和儲蓄,併爲數千家企業提供了促進增長的工具。與大多數信用卡和其他分期付款選項不同,我們向消費者明確顯示他們將支付的金額,並且不收取任何滯納費或隱藏費用。請在社交媒體上關注Affirm:領英| Instagram | Facebook | X。

AFRM-A

AFRm-A

View source version on businesswire.com:

請查看商業線(businesswire.com)的源版本。

Press:
Claire Battista
Affirm
press@affirm.com

新聞:
Claire Battista
Affirm
press@affirm.com

Source: Affirm

來源:Affirm

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論