Dow Falls 150 Points; Tesla Posts Upbeat Earnings
Dow Falls 150 Points; Tesla Posts Upbeat Earnings
In trading on Thursday, materials shares fell by 0.7%.U.S. stocks traded mixed this morning, with the Dow Jones index falling around 150 points on Thursday.
美國股市今天早盤交投不一，道瓊斯指數週四下跌約150點。
Following the market opening Thursday, the Dow traded down 0.41% to 42,339.29 while the NASDAQ rose 0.52% to 18,371.25. The S&P 500 also rose, gaining, 0.13% to 5,804.31.
週四開盤後，道瓊斯指數下跌0.41%，至42,339.29點，納斯達克指數上漲0.52%，至18,371.25點。標普500指數也上漲，漲幅爲0.13%，至5,804.31點。
Leading and Lagging Sectors
Consumer discretionary shares rose by 2.5% on Thursday.
領漲與跌幅最大的板塊：
消費類股週四上漲了2.5%。
In trading on Thursday, materials shares fell by 0.7%.
週四交易中，材料股下跌了0.7%。
Top Headline
頭條新聞：
After the closing bell on Wednesday, Tesla Inc. (NASDAQ:TSLA) reported stronger-than-expected earnings for its third quarter, while sales missed estimates.
週三收盤後，特斯拉公司 (納斯達克股票代碼:TSLA) 公佈了第三季度強於預期的盈利，但銷售未達預期。
The automaker reported third-quarter earnings per share of 72 cents, beating a Street consensus estimate of 58 cents per share
這家汽車製造商報告第三季度每股收益爲72美分，超過街頭共識預期的58美分每股。
Equities Trading UP
股票上漲：
- Nxu, Inc. (NASDAQ:NXU) shares shot up 233% to $0.8444. Nxu and Verde Bioresins reported a proposed merger.
- Shares of Linkage Global Inc (NASDAQ:LGCB) got a boost, surging 123% to $0.5889. Linkage Global recently appointed Hanson Ji as new Chief Financial Officer.
- TuanChe Limited (NASDAQ:TC) shares were also up, gaining 93% to $2.80.
- Nxu, Inc。 (納斯達克股票:NXU) 股價大漲233%，至0.8444美元。 Nxu和Verde Bioresins宣佈擬合併。
- Linkage Global Inc（納斯達克股票:LGCB）股票獲得推動，大漲123%，至0.5889美元。 Linkage Global最近任命Hanson Ji爲新的致富金融 Chief Financial Officer。
- 團車網有限公司（納斯達克股票:TC）股價也上漲，漲幅達到93%，達到2.80美元。
Equities Trading DOWN
股票下跌：
- Orangekloud Technology Inc. (NASDAQ:ORKT) shares dropped 76% to $1.80.
- Shares of Marinus Pharmaceuticals, Inc. (NASDAQ:MRNS) were down 72% to $0.4654 after the company announced its Phase 3 TrustTSC trial of Oral Ganaxolone did not meet its primary endpoint.
- Lilium N.V. (NASDAQ:LILM) was down, falling 58% to $0.23.
- 橙色科摩雲科技公司（納斯達克股票:ORKT）股價下跌76%，至1.80美元。
- Marinus Pharmaceuticals, Inc.（納斯達克股票:MRNS）股票下跌72%，至0.4654美元，因公司宣佈其口服Ganaxolone的3期TrustTSC試驗未達到主要終點。
- Lilium N.V.（納斯達克股票:LILM）走低，下跌58%，至0.23美元。
Commodities
In commodity news, oil traded up 0.5% to $71.15 while gold traded up 0.9% at $2,752.60.
商品雜項
在商品資訊中，原油交易上漲0.5%，報71.15美元，黃金交易上漲0.9%，報2,752.60美元。
Silver traded up 1.2% to $34.235 on Thursday, while copper rose 0.5% to $4.3600.
白銀交易上漲1.2%，報34.235美元，銅上漲0.5%，報4.3600美元。
Euro zone
歐元區：
European shares were higher today. The eurozone's STOXX 600 gained 0.5%, Germany's DAX gained 0.8% and France's CAC 40 rose 0.7%. Spain's IBEX 35 Index rose 0.3%, while London's FTSE 100 rose 0.6%.
歐洲股市今日走高，歐元區的歐洲STOXX 600指數上漲0.5%，德國的DAX指數上漲0.8%，法國的CAC 40指數上漲0.7%。西班牙的IBEX 35指數上漲0.3%，倫敦的FTSE 100指數上漲0.6%。
The S&P Global UK composite PMI declined to 51.7 in October from 52.6 in September, while Eurozone composite edged higher rose to 49.7 in October versus 49.6 in the previous month.
標普全球英國綜合採購經理人指數從9月的52.6下降至10月的51.7，而歐元區綜合指數從上個月的49.6上升至10月的49.7。
The HCOB Germany composite PMI increased to 48.4 in October versus 47.5 in September, while French composite PMI slipped to 47.3 in October from 48.6 in September.
HCOB德國綜合採購經理人指數從9月的47.5上升至10月的48.4，而法國綜合採購經理人指數從9月的48.6下降至10月的47.3。
Asia Pacific Markets
亞太市場
Asian markets closed mostly lower on Thursday, with Japan's Nikkei 225 gaining 0.10%, Hong Kong's Hang Seng Index falling 1.30%, China's Shanghai Composite Index falling 0.68% and India's BSE Sensex falling 0.02%.
亞洲市場週四大多收低，日本日經指數上漲0.10%，香港恒生指數下跌1.30%，中國上海綜合指數下跌0.68%，印度北交所指數下跌0.02%。
The HSBC India composite PMI rose to 58.6 in October from 58.3 in the prior month. The au Jibun Bank Flash Japan composite PMI declined to 49.4 in October compared to a final reading of 52.0 in September.
HSBC印度綜合採購經理人指數從上月的58.3上升至10月的58.6。au晉銀行日本綜合採購經理人指數從9月的52.0的最終值下降至10月的49.4。
Economics
經濟學
- The Chicago Fed National Activity Index fell to a reading of -0.28 in September compared to a revised level of -0.01 in August.
- U.S. initial jobless claims declined by 15,000 from the prior week to 227,000 during the period ending Oct. 19, compared to market estimates of 242,000.
- U.S. building permits declined by 3.1% to an annual rate of 1.425 million in September.
- 芝加哥聯邦儲備全國活動指數在9月下降至-0.28，較8月修訂水平-0.01有所下降。
- 美國初請失業救濟人數比前一週下降了1.5萬，截至10月19日的期間降至22.7萬，而市場預期爲24.2萬。
- 美國建築許可證在9月下降了3.1%，至142.5萬的年度速率。
Now Read This:
現在閱讀這個：
- Jim Cramer Says He Would Not Buy This Health Care Stock At This Level: 'Wait For A Pullback'
- 吉姆·克雷默表示，他不會在這個水平買入這隻醫療保健股票：「等待回調再考慮」
譯文內容由第三人軟體翻譯。
