share_log

One Third of Canadian SMBs Unaware of the Financial Impact of Cyberattacks Despite Facing Fallout, Okta Survey Finds

One Third of Canadian SMBs Unaware of the Financial Impact of Cyberattacks Despite Facing Fallout, Okta Survey Finds

加拿大三分之一的中小型企業不知道網絡攻擊的財務影響,儘管面臨後果,okta調查發現
GlobeNewswire ·  10/24 21:00

Okta's research reveals that while cyberattacks are top of mind for Canadian SMBs, many lack the resources and awareness to mitigate financial and human damages.

okta的研究顯示,雖然網絡攻擊是加拿大中小企業的頭等大事,但許多企業缺乏資源和意識來減輕財務和人員損失。

Toronto, Oct. 24, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) -- Every year, billions of dollars are lost in Canada to cyberattacks, but new research shows that nearly one third (32 per cent) of Canadian small and medium-sized businesses (SMBs) that have been hit with a cyberattack aren't even aware of the financial impact.* A new study* from Okta, Inc. (NASDAQ: OKTA), the leading independent Identity provider, found that SMBs operate within an unfamiliar and unpredictable landscape facing far-reaching impacts on their business.

2024年10月24日,多倫多(GLOBE NEWSWIRE)--每年都有數十億加元在加拿大因網絡攻擊而損失,但新調查顯示,近三分之一(32%)的受到網絡攻擊的加拿大中小企業甚至沒有意識到財務影響。奧克塔公司(OKTA)的一項新研究發現,中小企業在一個陌生且不可預測的環境中運營,面對對業務產生廣泛影響。

This lack of awareness reveals a significant vulnerability, as many SMBs don't recognize the financial consequences of cyberattacks until they face them. Just over half (58 per cent) are willing to invest in cybersecurity measures after experiencing an attack, highlighting that SMBs end up paying the price in the aftermath. About one-in-five SMBs (16 per cent) invest over $200,000 in cybersecurity measures following an attack.

這種意識缺乏揭示了一個重要的脆弱性,因爲許多中小企業直到遭受網絡攻擊才意識到財務後果。略超過一半(58%)的企業在遭受攻擊後願意投資於網絡安全措施,突顯出中小企業最終爲此付出代價。大約五分之一的中小企業(16%)在遭受攻擊後投資超過20萬美元用於網絡安全措施。

"Many SMBs rely on identity via their email providers, assuming these gaps won't be exploited. In reality, cybercriminals are targeting these weaknesses," said Dan Kagan, SVP and Country Manager at Okta Canada. "As AI-powered attacks become more sophisticated, SMBs must strengthen their identity protections to safeguard operations and, most importantly, customer trust."

「許多中小企業依靠電子郵件提供商提供的身份認證,假設這些漏洞不會被利用。事實上,網絡犯罪分子正在針對這些弱點,」奧克塔加拿大的SVP兼首席經理丹·卡根表示。「隨着人工智能攻擊變得更加複雜,中小企業必須加強其身份保護,確保運營安全,並最重要的是保護客戶信任。」

The stressful reality of cyberattacks

網絡攻擊的緊迫現實

While the financial losses for Canadian SMBs due to cyberattacks are significant, the toll extends far beyond dollars. According to Okta's research, close to 60 per cent of Canadian SMB owners rank cyberattacks as a top concern – second only to inflation and high interest rates. And nearly a third (30 per cent) of small business owners who have experienced a cyberattack, report a negative impact on their mental well-being.

儘管加拿大中小企業由於網絡攻擊而造成的財務損失巨大,但其影響遠不止於金錢。根據okta的研究,近60%的加拿大中小企業所有者將網絡攻擊列爲頭號關切事項——僅次於通貨膨脹和高利率。將近三分之一(30%)經歷過網絡攻擊的中小企業所有者報告稱,這對他們的心理健康產生了負面影響。

The mental toll also trickles down through organizations, with close to half (47 per cent) of SMBs worried about the impact on their employees' mental health. Smaller companies, with limited staff and stretched resources, find it even harder to rebuild trust and morale after a security breach, with over 20 per cent citing a direct impact on employee morale.

心理壓力也會通過組織層層傳遞,接近一半(47%)的中小企業擔心對員工心理健康的影響。人手有限、資源吃緊的小公司更難在安全漏洞發生後重建信任和士氣,超過20%的公司直接表示員工士氣受到了影響。

"The impacts of a cyberattack on small and medium-sized businesses in Canada are wide-reaching, encompassing not only financial but also psychological and operational repercussions that can disrupt businesses and their workforces for months," said Kagan. "Today's business owners need a proactive and holistic approach to cybersecurity that can scale with their operational and budget needs, and as leaders, it's essential to not only ensure robust security measures but also to empower their teams with clarity and confidence."

「網絡攻擊對加拿大中小企業的影響廣泛,不僅涉及財務損失,還包括可影響心理和運營,這可能會在數月內擾亂企業及其員工的工作,」 Kagan 表示。「今天的企業所有者需要積極和全面的網絡安全方式,能夠根據其運營和預算需求進行擴展。作爲領導者,不僅要確保強大的安全措施,還要賦予團隊清晰和自信。」

Basic security tools leave SMBs exposed in today's sophisticated threat landscape

在當今複雜的威脅環境中,基本的安全工具使中小企業暴露在風險中。

An overwhelming majority – over 75 per cent – of Canadian SMBs rely primarily on basic security measures like antivirus software, which are no longer sufficient against increasingly complex attacks. More advanced solutions, such as identity management (38 per cent) and biometrics (21 per cent), remain underutilized, leaving many businesses exposed.

超過75%的加拿大中小型企業主要依賴像抗病毒軟件這樣基本的安全措施,然而這些措施在應對日益複雜的攻擊時已不再有效。而像身份管理(38%)和生物識別(21%)這樣更高級的解決方案仍然被低估,導致許多企業暴露在風險之中。

The survey also found that a more layered approach to security leads to higher confidence. SMBs using tools like identity management and biometrics in addition to multi-factor authentication and antivirus solutions report higher confidence (75 per cent) in their ability to detect cyberattacks compared to those that only use multi-factor authentication and antivirus solutions (64 per cent).

調查還發現,採用多層次的安全措施會提高信心。採用身份管理和生物識別等工具以及多因素身份驗證和抗病毒解決方案的中小型企業報告稱,他們對偵測網絡攻擊能力的信心較高(75%),相比之下,只採用多因素身份驗證和抗病毒解決方案的企業信心較低(64%)。

It's time to focus on security culture

是時候專注於安全文化了

While many SMBs worry about team stress from attacks, fewer provide adequate cybersecurity training. The survey found that the majority of Canadian SMBs (70 per cent) are confident that employees understand their company's cybersecurity compliance measures, yet fewer provide employee training on cybersecurity best practices — with 47 per cent in Canada doing so. This gap between confidence and action reveals a cultural oversight that can leave businesses vulnerable, even with the right technology in place.

雖然許多中小型企業擔心團隊受到攻擊而產生壓力,但提供充足的網絡安全培訓的企業卻不多。調查發現,大多數加拿大的中小型企業(70%)相信員工了解公司的網絡安全合規措施,但提供員工網絡安全最佳實踐培訓的企業卻不多,加拿大隻有47%的企業提供此類培訓。信心與行動之間的差距揭示了企業文化上的疏忽,即使已部署了正確的技術,也可能使企業處於脆弱狀態。

Fostering a strong security culture is essential for protecting SMBs from cyberattacks, as it not only empowers employees with the tools to recognize threats but also builds a collective responsibility toward maintaining security. Given the significant risks facing today's businesses, addressing these challenges requires more than just technology. It demands a multifaceted approach that includes tools, resources, and a strong security culture.

培養強大的安防-半導體文化對於保護中小企業免受網絡安全概念攻擊至關重要,因爲它不僅賦予員工識別威脅的工具,而且建立了對維護安全的集體責任。鑑於今天企業面臨的重大風險,要解決這些挑戰需要的不僅是技術,更需要一種多方面的方法,其中包括工具、資源和強大的安防-半導體文化。

###

###

About Okta
Okta is The World's Identity Company. We secure Identity, so everyone is free to safely use any technology. Our customer and workforce solutions empower businesses and developers to use the power of Identity to drive security, efficiencies, and success. Learn why the world's leading brands trust Okta at okta.com.

關於Okta
okta是世界身份公司。我們確保身份的安全,使每個人都可以安全地使用任何技術。我們的客戶和員工解決方案賦予企業和開發人員利用身份的力量來推動安全、效率和成功。了解爲什麼全球領先品牌信任okta,請訪問okta.com。

About the survey
*The survey was conducted by Okta among members of the Angus Reid Forum.. The survey was conducted between August 20 and 26, 2024. There were 500 small to medium-sized businesses surveyed nationally in both the USA and Canada. All data in this report is a result of these surveys unless otherwise noted.

關於調查
*該調查是由okta在Angus Reid Forum會員中進行的。 調查是在2024年8月20日至26日期間進行的。 調查了美國和加拿大的全國範圍內500家中小型企業。 除非另有說明,否則本報告中的所有數據均是這些調查的結果。

CONTACT: Agustina Ruiz, Corporate Communications Manager, Americas
Okta
agustina.ruiz@okta.com
聯繫人:Agustina Ruiz,企業通信經理,美洲
Okta
agustina.ruiz@okta.com

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論