share_log

Elon Musk Shuts Down Traditional Tesla $25K EV Rumors, Calls It 'Pointless' As Company Focuses On All-Autonomous Future: 'Yeah. It Would Be Silly'

Elon Musk Shuts Down Traditional Tesla $25K EV Rumors, Calls It 'Pointless' As Company Focuses On All-Autonomous Future: 'Yeah. It Would Be Silly'

埃隆·馬斯克關閉傳統 特斯拉 2.5萬美元電動汽車謠言,稱其「毫無意義」,因爲公司專注於全自動化未來:『是的,這簡直愚蠢』
Benzinga ·  10/24 11:07

Tesla Inc. (NASDAQ:TSLA) CEO Elon Musk has definitively shut down speculation about the company's long-rumored $25,000 traditional electric vehicle, marking a strategic pivot towards an all-autonomous future for the electric vehicle maker.

特斯拉公司(納斯達克股票代碼:TSLA)首席執行官埃隆·馬斯克明確否認了關於公司傳聞已久的價格爲25,000美元的傳統電動汽車,標誌着該電動汽車製造商戰略轉向全自動未來。

What Happened: During Tesla's third-quarter earnings call, Musk explicitly rejected the idea of developing a conventional $25,000 car, calling it "pointless" and "silly" in light of the company's autonomous vehicle strategy.

事件經過:在特斯拉第三季度業績電話會議上,馬斯克明確拒絕了開發定價爲25,000美元的常規汽車的想法,並稱在公司自動駕駛汽車策略的背景下,這是「毫無意義」的和「愚蠢的」。

"I think having a regular $25,000 model is pointless. Yeah. It would be silly. Like, it'll be completely at odds with what we believe," Musk stated during the earnings call.

「我認爲推出一款普通的25,000美元車型毫無意義。是的。這很愚蠢。就像我們的信懇智能信仰完全不符,」馬斯克在業績電話會議中表示。

Instead, Tesla is focusing its efforts on the development of its robotaxi vehicle, dubbed the "Cybercab." Unlike traditional vehicles, the Cybercab will be designed exclusively for autonomous operation, without a steering wheel or pedals.

相反,特斯拉正在將精力集中於其機器出租車車輛的開發,該車型被稱爲「Cybercab」。與傳統汽車不同,Cybercab將專爲自動操作而設計,不設有方向盤或踏板。

"Autonomous, it's fully considered cost per mile, is what matters," Musk explained. "And if you try to make a car that is, essentially, a hybrid manual automatic car, it's not going to be as good as a dedicated autonomous car."

馬斯克解釋道:「自動化,每英里成本完全考慮在內,這才是最重要的。」「如果你試圖製造一輛基本上是混合手動與自動的車,這樣的車不會像專用自動駕駛汽車那麼好。」

The company's vision for the future is unambiguously autonomous. Tesla plans to begin volume production of the Cybercab in 2026, with ambitious targets of producing 2-4 million units annually across multiple factories.

公司對未來的願景是全面自動化的。特斯拉計劃於2026年開始量產Cybercab,並計劃在多個工廠每年生產200-400萬輛。

"I think it's going to be very obvious in retrospect... that the future is autonomous electric vehicles," Musk emphasized. "Non-autonomous gasoline vehicles in the future will be like riding a horse and using a foot phone. It's not that there are no horses... but they're unusual. They're niche."

「我認爲回顧過去後會非常明顯…未來是全自動電動汽車,」馬斯克強調說。「未來的非自動汽油汽車就像是騎馬和使用腳趾電話一樣。不是說沒有馬…但它們是飛凡的,是小衆的。」

Tesla currently produces approximately 35,000 autonomous-capable vehicles per week, which Musk contrasted with competitors like Alphabet Inc (NASDAQ:GOOGL)(NASDAQ:GOOG) owned Waymo, noting that "Waymo's entire fleet is less than – they have less than a 1,000 cars. We make 35,000 a week."

特斯拉目前每週生產約35,000輛可自動駕駛的汽車,馬斯克將之與像alphabet inc旗下Waymo等競爭對手進行了對比,並指出「Waymo的整個車隊不到一千輛,而我們每週生產35,000輛。」

Why It Matters: While abandoning the traditional $25,000 car concept, Tesla still plans to introduce a more affordable vehicle in the first half of 2025, which Musk indicated would be priced "sub-30k" with incentives. However, this vehicle will be designed with autonomous capabilities in mind, aligning with the company's broader strategy.

爲何重要:特斯拉雖然放棄了傳統的$25,000的汽車概念,但仍計劃在2025年上半年推出一款價格更爲實惠的新能源車,馬斯克表示這款車的價格將低於3萬美元,還有激勵措施。然而,這款車將以自主駕駛能力爲設計重點,與公司更廣泛的策略相一致。

The company also plans to launch its robotaxi service in Texas and California next year, pending regulatory approval, with Texas expected to move faster due to less stringent regulatory requirements.

該公司還計劃在明年在德克薩斯州和加利福尼亞州推出其機器人出租車服務,待監管機構批准後,預計德克薩斯州會更快推進,因爲其監管要求較少。

The decision comes as Tesla maintains its position as one of the few profitable electric vehicle manufacturers globally. During the earnings call, Musk noted that "to the best of my knowledge, there was no EV division of any company, of any existing auto company that is profitable."

這一決定是特斯拉在全球保持盈利的少數幾家新能源車製造商之一的地位。在業績會上,馬斯克指出"據我所知,任何現有汽車公司的任何EV部門都沒有盈利。"

This strategic pivot underscores Tesla's confidence in its autonomous driving technology, with the company predicting that its Full Self-Driving system will surpass human safety levels by the second quarter of 2025.

這一戰略轉變凸顯出特斯拉對其自動駕駛技術的信心,公司預測其全自動駕駛系統將在2025年第二季度超越人類的安全水平。

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論