YTL PowerSeraya Begins Construction of 600MW Hydrogen-ready Power Plant
YTL PowerSeraya Begins Construction of 600MW Hydrogen-ready Power Plant
"This initiative is not just a step towards cleaner energy but a catalyst for a resilient and sustainable energy ecosystem in Singapore, reflecting our long-term commitment to the nation's energy stability," said John Ng, Group CEO at YTL PowerSeraya.Once operational, it will power about 864,000 homes.
一旦投入運營，它將爲約864,000戶家庭供電。
YTL PowerSeraya, a subsidiary of YTL Power International, has started construction on a 600MW hydrogen-ready Combined Cycle Gas Turbine (CCGT) at its Pulau Seraya Power Station.
YTL PowerSeraya，YTL Power International的子公司，已開始在其Pulau Seraya Power Station施工一個600MW的氫可燃混合循環燃氣輪機（CCGT）項目。
The $800m project is expected to be completed by December 2027.
這個80000萬美元的項目預計將於2027年12月完工。
"This initiative is not just a step towards cleaner energy but a catalyst for a resilient and sustainable energy ecosystem in Singapore, reflecting our long-term commitment to the nation's energy stability," said John Ng, Group CEO at YTL PowerSeraya.
「這一舉措不僅是邁向更清潔能源的一步，也是新加坡具有韌性和可持續能源生態系統的催化劑，體現了我們對國家能源穩定的長期承諾。」YTL PowerSeraya集團首席執行官John Ng表示。
GE Vernova and SEPCOIII were appointed as consortium partners for the project.
GE Vernova和SEPCOIII被任命爲該項目的聯合體合作伙伴。
The project is GE Vernova's first hydrogen-ready CCGT in Singapore and will feature its advanced 9 High Efficiency Air Cooled (9HA.01) gas turbines, known globally for superior efficiency. These turbines are expected to reduce carbon emissions, supporting Singapore's shift to low-emission power generation.
該項目是GE Vernova在新加坡的首個氫可燃CCGT項目，將採用其全球知名的高效率空氣冷卻（9HA.01）燃氣輪機。預計這些燃機將減少碳排放，支持新加坡向低排放電力生產的轉變。
GE Vernova and SEPCOIII's appointment follows their successful bid in the Energy Market Authority's (EMA) first Request for Proposal under its new Centralised Process framework.
GE Vernova和SEPCOIII的任命是在能源管理局（EMA）首個根據其新的集中式處理框架的招標請求中成功獲得的。
The plant will initially run on 50% hydrogen, with future capability to use 100%. Once operational, it will power about 864,000 homes, contributing to Singapore's goal of achieving net zero emissions by 2050.
該電廠最初將以50%的氫氣運行，未來可達100%的能力。一旦投入運行，將爲約864,000個家庭供電，有助於新加坡實現2050年淨零排放的目標。
The groundbreaking event, held during Singapore International Energy Week, was attended by 100 industry professionals and graced by Tan See Leng, Minister for Manpower and Second Minister for Trade and Industry.
在新加坡國際能源週期間舉行的開創性活動，吸引了100位行業專業人士的參與，並受到了人力部部長兼第二通訊和工業部長陳思能的歡迎。
譯文內容由第三人軟體翻譯。
