share_log

Walgreens and Dion's Dream Chicago Join Forces to Host a Dream Vault Smart Locker in Gage Park Store

Walgreens and Dion's Dream Chicago Join Forces to Host a Dream Vault Smart Locker in Gage Park Store

沃爾格林和Dion's Dream Chicago聯手在Gage Park門店舉辦Dream Vault智能櫃。
沃爾格林-聯合博姿 ·  10/22 12:00

CHICAGO and DEERFIELD, Ill., October 22, 2024 – To improve health equity and food security in the Chicago market, Walgreens is joining forces with non-profit Dion's Chicago Dream to host a Dream Vault smart locker at the company's Gage Park location at 55th and Kedzie (5435 S. Kedzie Avenue Chicago, IL). The Dream Vault is part of a collaboration between Dion's Chicago Dream and Walgreens to provide free, high-quality produce to more than 275 Chicagoland households-in-need – about 1,000 residents – every week.

芝加哥和伊利諾伊州迪爾菲爾德,2024年10月22日——爲了改善芝加哥市場的健康公平和糧食安全,沃爾格林正在與非營利組織迪翁的芝加哥夢想聯手,在該公司位於蓋奇公園55號和凱茲(伊利諾伊州芝加哥南凱齊大道5435號)的辦公地點設立一個夢庫智能儲物櫃。Dream Vault是Dion's Chicago Dream和Walgreens合作的一部分,旨在每週向超過275個芝加哥有需要的家庭(約1,000名居民)免費提供高質量的農產品。

"Walgreens is proud to partner with Dion's Chicago Dream to support families in our Gage Park neighborhood. As a Chicago-based health and well-being company, we are pleased that for almost 125 years we have provided access to essential services such as prescriptions, immunizations, and over-the-counter medications. Our trusted products, ranging from vitamins to skincare, help our customers feel their best—inside and out," said Tracey Brown, Executive Vice President and President, Walgreens Retail and Chief Customer Officer. "By collaborating with local organizations like Dion's Chicago Dream, we aim to make a lasting impact and foster a healthier, more vibrant community for everyone."

“沃爾格林很榮幸能與迪翁的芝加哥夢想合作,爲我們蓋奇公園社區的家庭提供支持。作爲一家總部位於芝加哥的健康和福祉公司,我們很高興在將近125年來,我們提供了處方、免疫接種和非處方藥等基本服務。沃爾格林零售執行副總裁兼總裁兼首席客戶官特蕾西·布朗說,我們值得信賴的產品,從維生素到護膚品,應有盡有,可幫助我們的客戶從內到外保持最佳狀態。「通過與Dion's Chicago Dream等當地組織合作,我們的目標是產生持久的影響,爲所有人營造一個更健康、更有活力的社區。」

Unveiled by Dion's Chicago Dream last year, the Dream Vault is a network-enabled bank of lockers designed to serve up to 200 households living within a one-mile radius with a week-long supply of fresh fruits and vegetables, at no cost to them. Recipients enter a code to pick up their free box of healthy produce.

Dream Vault由迪翁的芝加哥之夢於去年推出,是一家支持網絡的儲物櫃銀行,旨在爲生活在一英里半徑範圍內的多達200戶家庭免費提供爲期一週的新鮮水果和蔬菜供應。收件人輸入密碼即可領取免費盒裝的健康農產品。

"At one point in my life, I was a returning military veteran struggling to make ends meet. That's one reason why we put our Dream Vaults in places like Walgreens that provide the goods and services we need to thrive. Retail pharmacies are a great example of this," said Dion Dawson, Founder and Chief Dreamer of Dion's Chicago Dream. "My vision is that our Dream Vault participants never have to choose between eating healthy and buying their medication, or any other basic need."

「在我生命中的某一時刻,我是一名返回的退伍軍人,努力維持生計。這就是我們在像沃爾格林這樣的地方設立夢想保管庫的原因之一,這些地方提供我們蓬勃發展所需的商品和服務。零售藥房就是一個很好的例子。」 迪翁芝加哥之夢創始人兼首席夢想家迪翁·道森說。「我的願景是,我們的Dream Vault參與者永遠不必在健康飲食和購買藥物或任何其他基本需求之間做出選擇。」

Food insecurity is a serious problem in Gage Park, where nearly 21% of residents lack reliable, consistent access to healthy food (2019 data).

糧食不安全是蓋奇公園的一個嚴重問題,那裏將近21%的居民缺乏可靠、持續的健康食品獲取渠道(2019年數據)。

Walgreens installed the Dream Vault on Tuesday, October 22, 2024. Households within a 1-mile radius of the Walgreens store will be invited to participate in the program.

沃爾格林於 2024 年 10 月 22 日星期二安裝了 Dream Vault。沃爾格林商店半徑1英里範圍內的家庭將被邀請參加該計劃。

About Walgreens

關於沃爾格林

Walgreens () is included in the U.S. Retail Pharmacy and U.S. Healthcare segments of Walgreens Boots Alliance, Inc. (Nasdaq: WBA), an integrated healthcare, pharmacy and retail leader. True to its purpose of "more joyful lives through better health," Walgreens has a more than 120-year heritage of caring for communities and providing trusted pharmacy services, and today is playing a greater role as an independent partner of choice offering healthcare services that improve care, lower costs, and help patients. Operating nearly 9,000 retail locations across the U.S. and Puerto Rico, Walgreens is proud to serve nearly 9 million customers and patients daily. The company's pharmacists are playing a more critical role in healthcare than ever before, providing a wide range of pharmacy and healthcare services, including those that drive equitable access to care for some of the nation's most underserved populations. Walgreens offers customers and patients a true omnichannel experience, with fully integrated physical and digital platforms designed to deliver high-quality products and healthcare services. Within the U.S. Healthcare segment, Walgreens portfolio also includes businesses in primary care, multi-specialty, post-acute care, urgent care, specialty pharmacy services, population health and provider enablement.

沃爾格林 () 被納入綜合醫療保健、藥房和零售領導者沃爾格林博茨聯盟有限公司(納斯達克股票代碼:WBA)的美國零售藥房和美國醫療保健板塊。Walgreens忠實於 「通過更好的健康實現更快樂的生活」 的宗旨,在關愛社區和提供值得信賴的藥房服務方面擁有120多年的歷史,如今,作爲提供改善護理、降低成本和幫助患者的醫療保健服務的首選獨立合作伙伴,正在發揮更大的作用。Walgreens在美國和波多黎各經營近9,000個零售點,很榮幸每天爲近900萬名客戶和患者提供服務。該公司的藥劑師在醫療保健領域發揮着比以往任何時候都更加關鍵的作用,他們提供廣泛的藥房和醫療保健服務,包括那些推動美國一些服務最差的人群公平獲得醫療服務的服務。Walgreens爲客戶和患者提供真正的全渠道體驗,其完全集成的物理和數字平台旨在提供高質量的產品和醫療保健服務。在美國醫療保健領域,Walgreens的投資組合還包括初級保健、多專科、急性後護理、緊急護理、專業藥房服務、人口健康和提供者支持方面的業務。

About Dion's Dream

關於《迪翁之夢》

Dion's Chicago Dream is a nonprofit social enterprise committed to combating food insecurity and transforming lives by centering health equity. Our mission is to provide fresh, nutritious food and create sustainable solutions for a brighter, healthier future.

Dion's Chicago Dream是一家非營利性社會企業,致力於通過以健康公平爲中心來應對糧食不安全並改變生活。我們的使命是提供新鮮、有營養的食物,爲更美好、更健康的未來創造可持續的解決方案。

Media Contact

媒體聯繫人

Kamara Turner
media@walgreens.com

卡瑪拉·特納
media@walgreens.com

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論