share_log

Apple, Goldman Sachs Fined $89 Million Over Apple Card Missteps, Government Watchdog Orders Victim Compensation

Apple, Goldman Sachs Fined $89 Million Over Apple Card Missteps, Government Watchdog Orders Victim Compensation

蘋果、高盛因Apple Card失誤被罰款8900萬美元,政府監管機構命令賠償受害者
Benzinga ·  10/24 04:26

The Consumer Financial Protection Bureau (CFPB), a government watchdog agency, issued a $89 million fine against Apple Inc (NASDAQ:AAPL) and Goldman Sachs (NYSE:GS) due to "service breakdowns and misrepresentations" that impacted Apple Card users. The agency claims these missteps affected hundreds of thousands of Apple Card holders.

消費者金融保護局(CFPB),一個政府監察機構,對蘋果公司(納斯達克:AAPL)和高盛(紐交所:GS)分別處以8900萬美元罰款,原因是"服務故障和不當陳述",影響了蘋果卡用戶。該機構聲稱這些失誤影響了數十萬持有蘋果卡的用戶。

The Context: Apple launched the Apple Card in partnership with Goldman Sachs in late 2019. The CFPB states that Goldman Sachs was aware that some of Apple's transaction dispute systems were not functioning properly ahead of the launch, but the companies decided to proceed anyway.

背景:蘋果於2019年底與高盛合作推出了蘋果卡。CFPB表示,高盛知曉蘋果的部分交易爭議系統在推出前未正常運作,但兩家公司還是決定繼續推出。

Read Also: Goldman Sachs Predicts Bleak Long-Term S&P 500 Returns As Market Concentration Hits 'Highest Level In 100 Years'

閱讀更多:高盛預測長期標普500回報率黯淡,因市場集中度達到'100年來的最高水平'

This led to customers encountering long wait times to receive refunds for disputed transactions, with some Apple Card users having incorrect negative information added to their credit reports. The CFPB also alleges that Apple and Goldman misrepresented interest-free monthly payments on Apple products through the card, with customers charged interest despite the advertised perk of zero-interest monthly installments for Apple products.
The CFPB issued $89 million in fines for the service breakdown, with around $20 million allocated for victim redress.

導致客戶等待長時間才能收到有爭議交易的退款,一些蘋果卡用戶的信用報告中出現了錯誤的負面信息。CFPB還聲稱,蘋果和高盛在卡上對蘋果產品的免息月付進行了誤導,儘管宣傳了蘋果產品的零利息月分期付款的福利,但客戶仍被收取了利息。
CFPB因服務故障處以了8900萬美元罰款,其中約2000萬美元用於賠償受害者。

The Details: The CFPB ordered Apple to pay $25 million, which will go to CFPB's victim relief fund. On top of the $20 million Goldman was ordered to repay to victims, the bank must also pay a $45 million civil money penalty, according to the CFPB.

細節:CFPB要求蘋果支付2500萬元,用於CFPB的受害者救濟基金。除了高盛要向受害者償還的2000萬美元外,該銀行還必須支付4500萬美元的民事罰款,根據CFPB的說法。

The agency also ruled that Goldman will be unable to start a new credit card business until it can prove that these issues were resolved.

該機構還裁定高盛在解決這些問題前將無法開始新的信用卡業務。

"The CFPB is also banning Goldman Sachs from launching a new credit card unless it can provide a credible plan that the product will actually comply with the law," the CFPB said in its press release.
Keep Reading:

「CFPB還表示,除非可以提供可信的計劃證明該產品實際上將符合法律規定,否則將禁止高盛推出新的信用卡,」CFPB在新聞發佈中表示。
繼續閱讀:

  • How US Elections Could Impact US Dollar: Goldman Sachs Expects Greenback Will Remain 'Stronger For Longer'
  • 高盛預計美國大選將如何影響美元: 高盛認爲美元將繼續保持較強勢

Photo: sdx15/Shutterstock.com

圖片:sdx15 / shutterstock.com

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論