share_log

Trump Wins Or Harris, Blackstone's CEO Says US Will Dodge Recession As Americans Cite Economy As A Top Election Issue

Trump Wins Or Harris, Blackstone's CEO Says US Will Dodge Recession As Americans Cite Economy As A Top Election Issue

特朗普或賀錦麗獲勝,黑石的CEO表示美國將避開經濟衰退,因爲美國人將經濟列爲頭號選舉問題。
Benzinga ·  10/23 20:10

As Americans express concerns about the economy ahead of the presidential election, Steve Schwarzman, CEO of Blackstone Inc. (NYSE:BX), has assured that the U.S. will avoid a recession, regardless of whether Donald Trump or Kamala Harris wins.

在美國人在總統大選之前對經濟表示擔憂之際,黑石公司(NYSE: BX)的CEO史蒂夫·施瓦茨曼已經確保美國不會發生經濟衰退,無論唐納德·特朗普還是賀錦麗誰獲勝。

What Happened: During an interview in Tokyo, Steve Schwarzman expressed confidence that the U.S. economy will sidestep a recession, irrespective of the presidential election's outcome. According to a report by Bloomberg on Wednesday, Schwarzman believes both candidates have proposed policies that could bolster economic growth.

事件經過:在東京接受採訪期間,史蒂夫·施瓦茨曼表示對美國經濟不論總統選舉結果如何都能避免衰退充滿信心。據彭博社週三報道,施瓦茨曼認爲兩位候選人都提出了可能推動經濟增長的政策。

He stated, "I don't see a recession risk because the economy is pretty strong and both of the candidates keep mentioning a lot of stimulative policies."

他表示:「我認爲經濟很強勁,而且兩位候選人都不斷提到很多刺激政策,我不認爲有經濟衰退的風險。」

However, he noted that the actual implementation of these policies remains uncertain.

但他指出這些政策的實際執行仍然存在不確定性。

With the U.S. election just two weeks away, the outcome is expected to have a significant impact on global markets. Schwarzman, who reportedly contributed to Donald Trump's campaign in May, highlighted the potential effects of proposed policies such as Trump's tariffs and Kamala Harris's affordable housing initiatives on businesses, including Blackstone.

距離美國大選僅剩兩週,結果預計將對全球市場產生重大影響。據報道,已於五月向唐納德·特朗普的競選捐款的施瓦茨曼,強調了提議政策如特朗普的關稅和賀錦麗的經濟實惠住房舉措對企業的潛在影響,包括黑石在內。

Schwarzman also emphasized the role of interest rates in dealmaking, predicting continued rate declines in the U.S., which he believes will encourage more transactions.

施瓦茨曼還強調了利率對交易的作用,預測美國利率將繼續下降,他認爲這將鼓勵更多交易。

Why It Matters: Schwarzman's comments come only days after a CBS poll revealed that only 1 in 10 Americans rate the economy as "very good," with about 52% of the polled Americans describing being in a worse state than they were four years ago.

爲何重要:施瓦茨曼的評論僅僅發生在CBS民意調查公佈不久之後,調查顯示只有10%的美國人認爲經濟「非常好」,約52%的被調查美國人表示當前情況比四年前更糟。

Kathy Bostjancic, chief economist at Nationwide, described that consumer sentiment about economic conditions and future prospects remain pessimistic despite positive economic data that suggest a resilient job market and an overall strong economy.

全國公司首席經濟學家凱西·博斯特揚奇克表示,儘管正面的經濟數據表明就業市場彈性強和整體經濟強勁,但消費者對經濟狀況和未來展望的信心仍然悲觀。

A recent Reuters/Ipsos poll also shows that concerns about the cost of living and economic policies are top issues for voters. While Harris is leading Trump, as per the same poll, by a narrow margin, voters favor Trump's stance on the economy and immigration.

最近的路透社/益普索民意調查也顯示,民衆對生活成本和經濟政策的擔憂是選民關注的首要問題。雖然賀錦麗以微弱優勢領先特朗普,但根據同一項調查,選民更贊同特朗普在經濟和移民政策上的立場。

Meanwhile, economists predict that Trump's economic policies could lead to higher inflation and deficits compared to Harris's proposals. The survey conducted in early October indicated that a majority of economists expect inflation, interest rates, and deficits to rise more under Trump than Harris.

與此同時,經濟學家預測,特朗普的經濟政策可能導致通貨膨脹和赤字較賀錦麗的提案更高。十月初進行的調查顯示,多數經濟學家預計,在特朗普政下通貨膨脹、利率期貨和赤字的上升幅度將超過賀錦麗。

Price Action: At the time of writing, SPDR S&P 500 ETF Trust (NYSE:SPY) was down by 0.19% while Invesco QQQ Trust, Series 1 (NASDAQ:QQQ) was trading 0.28% lower, as per Benzinga Pro.

價格走勢:撰文時,SPDR標普500ETF信託(紐交所:SPY)下跌0.19%,而Invesco QQQ信託第1系列(納斯達克:QQQ)下跌0.28%,據Benzinga Pro報道。

  • Russell 2000 Poised For Major Technical Breakout: Analyst Eyes 'A Trend Reversal In Favor Of Small Caps Outperforming' S&P 500
  • Russell 2000準備進行重大技術突破:分析師看好「小盤股表現優於標普500指數的趨勢逆轉」

Disclaimer: This content was partially produced with the help of Benzinga Neuro and was reviewed and published by Benzinga editors.

免責聲明:本內容部分使用Benzinga Neuro製作,並由Benzinga編輯審核和發佈。

Image via Dall-E 3

圖片由 Dall-E 3 提供

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論