Asia Markets Mixed, Europe Slips, Oil Falls On Inventory Surge, Dollar Gains To 3-Month High - Global Markets Today While US Slept
Asia Markets Mixed, Europe Slips, Oil Falls On Inventory Surge, Dollar Gains To 3-Month High - Global Markets Today While US Slept
Most S&P 500 sectors ended lower, with industrials, materials, and utilities suffering the biggest losses and consumer staples and communication services gaining.On Tuesday, October 22nd, U.S. markets closed mixed as investors focused on rising Treasury yields and anticipated upcoming earnings reports to gauge the health of American companies.
星期二，10月22日，美國市場收盤時出現了混合走勢，投資者關注上升的國債收益率，並期待即將公佈的業績來評估美國公司的健康狀況。
The Nasdaq eked out a modest gain, while the Dow and S&P 500 saw slight declines. Treasury yields, particularly the 10-year note, reached 4.222%, their highest since July, as markets reassessed the Federal Reserve's policy path.
納斯達克勉強上漲，而道瓊斯指數和標普500指數略有下跌。特別是10年期國債收益率達到4.222％，是自7月以來的最高水平，因爲市場重新評估了聯儲局的政策路徑。
According to the economic data, the composite manufacturing index for the U.S. Fifth District was reported at -14 in October, an improvement from the previous month's reading of -21.
根據經濟數據，美國第五區的綜合製造指數報告顯示，10月爲-14，較上個月的-21有所改善。
Most S&P 500 sectors ended lower, with industrials, materials, and utilities suffering the biggest losses and consumer staples and communication services gaining.
大多數標普500指數行業板塊收盤下跌，工業、材料和公用事業遭受最大損失，消費品和通訊服務業獲得漲幅。
The Dow Jones Industrial Average dipped 0.02% to close at 42,924.89, the S&P 500 slipped 0.05% to 5,851.20, while the Nasdaq Composite edged up 0.18% to finish at 18,573.13.
道瓊斯工業平均指數下跌0.02％，收於42,924.89點，標普500指數下跌0.05％，收於5,851.20點，而納斯達克綜合指數微漲0.18％，收於18,573.13點。
Asia Markets Today
今日亞洲市場
- On Wednesday, Japan's Nikkei 225 closed lower by 0.85% at 38,079.50, led by losses in the Shipbuilding, Power, and Banking sectors.
- Australia's S&P/ASX 200 gained 0.13% and ended the day at 8,216.00, led by gains in the Consumer Staples, Gold, and Consumer Discretionary sectors.
- India's Nifty 50 traded lower by 0.20% at 24,422.30, while Nifty 500 was up 0.06% at 22,829.80.
- China's Shanghai Composite rose 0.52% to close at 3,302.80, and the Shenzhen CSI 300 gained 0.39%, finishing the day at 3,973.21.
- Hong Kong's Hang Seng gained 1.27% and closed the session at 20,760.15.
- 週三，日經225指數下跌了0.85％，收於38,079.50點，由造船、電力和銀行板塊的跌勢引領。
- 澳洲S&P/ASX 200指數上漲了0.13％，收於8,216.00點，由消費品、黃金和消費者自由選擇行業板塊的漲幅領漲。
- 印度的Nifty 50以24,422.30點下跌0.20%，而Nifty 500上漲0.06%，報22,829.80點。
- 中國的上證指數上漲0.52%，收於3,302.80點， 深證綜指漲0.39%，報3,973.21點。
- 香港的恒生指數上漲1.27%，收於20,760.15點。
Eurozone at 05.45 AM ET
歐元區上午05:45 ET
- The European STOXX 50 index was down 0.23%.
- Germany's DAX declined 0.01%.
- France's CAC fell 0.36%.
- U.K.'s FTSE 100 traded lower by 0.20%.
- 歐洲的STOXX 50指數下跌0.23%。
- 德國的DAX下跌0.01%。
- 法國的CAC下跌0.36%。
- 英國的富時100下跌0.20%。
Commodities at 05.45 AM ET
05:45上午的商品
- Crude Oil WTI was trading lower by 1.13% at $70.92/bbl, and Brent was down 1.08% at $75.22/bbl.
- Oil prices fell after U.S. crude inventories rose more than expected, though futures remain up this week due to the ongoing Middle East conflict.
- Natural Gas fell 1000% at $2.288.
- Gold was trading higher by 0.19% at $2,765.15, Silver declined 0.74% to $34.782, and Copper slipped 0.86% to $4.3432.
- Gold prices surged to a record high, driven by investor demand amid Middle East tensions, despite a strong dollar and rising U.S. Treasury yields.
- wti原油價格下跌了1.13%，報70.92美元/桶，而布倫特油下跌了1.08%，報75.22美元/桶。
- 由於中東持續衝突，儘管期貨本週保持上漲，但油價因美國原油庫存增幅高於預期而下跌。
- 天然氣價格下跌了1000%，報2.288美元。
- 黃金價格上漲了0.19%，報2765.15美元，白銀下跌了0.74%，報34.782美元，而銅下滑0.86%，報4.3432美元。
- 由於投資者需求增加，受中東局勢緊張影響，黃金價格飆升至歷史新高，儘管美元強勁和美國國債收益率上升。
U.S. Futures at 05.45 AM ET
美國期貨05.45美東時間
Dow futures were down 0.40%, S&P 500 futures fell 0.18%, and Nasdaq 100 Futures slid 0.27%.
道瓊斯指數期貨下跌了0.40%，標普500指數期貨下跌了0.18%，納斯達克100期貨下滑了0.27%。
Forex at 05.45 AM ET
05:45上午外匯市場
- The U.S. dollar index rose 0.25% to 104.33, the USD/JPY rose 1.10% to 152.72, and the USD/AUD gained 0.37% to 1.5022.
- The U.S. dollar surged to near three-month highs, driven by rising Treasury yields, diminished expectations for Fed rate cuts, and increased confidence in a Trump election victory, boosting safe-haven demand.
- 美元指數上漲0.25%，至104.33，美元/日元上漲1.10%，至152.72，美元/澳元上漲0.37%，至1.5022。
- 美元大幅上漲，接近三個月高點，受到上升的國債收益率、對聯儲局減息預期的減弱以及對特朗普當選的信心增強的推動，提振了避險需求。
Image via Shutterstock
圖片來自shutterstock。
譯文內容由第三人軟體翻譯。
