Altai Mourns the Passing of Chairman and President Niyazi Kacira, and Announces Election of the Board of Directors, Appointment of New Chairman and President, and Stock Option Grants
Altai Mourns the Passing of Chairman and President Niyazi Kacira, and Announces Election of the Board of Directors, Appointment of New Chairman and President, and Stock Option Grants
TORONTO, Oct. 22, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) -- Altai Resources Inc. (ATI, TSX VENTURE; US SEC Rule 12g3-2(b) File # 82-2950) ("Altai" or the "Company") announces with great sadness the passing of its Chairman and President, Dr. Niyazi Kacira following a short illness. We extend our deepest sympathies to his family.
多倫多,2024年10月22日(全球新聞)——Altai Resources Inc.(ATI,tsx創業公司;美國SEC規則12g3-2(b)文件編號82-2950)("Altai"或"公司")宣佈,由於短暫疾病,主席和總裁尼亞茲·卡奇拉博士不幸離世。我們向其家人表示最深切的哀悼。
The Board and the Altai family will greatly miss his extraordinary passion and devotion to the Company, thoughtful leadership and ability to connect with people. He was a person of great integrity and unparalleled reputation.
董事會和Altai大家庭將非常懷念他對公司的非凡熱情和奉獻精神,深思熟慮的領導能力以及與人相處的能力。他是一個正直無比,聲譽無以倫比的人。
Dr. Kacira took over the helm of the dormant Black Cliff Mines Ltd. (later changed the name to Altai Resources Inc) in 1987, revived it and listed it on the Toronto Stock Exchange. Since 1987, he served as President (except for a short period of time) and Chairman until his passing. He has made an invaluable and immeasurable contribution in nurturing, building and growing Altai with his tremendous geological expertise and foresight and always with the best interest of the Company in mind and in action, and has set the highest standard of integrity for the Company.
1987年,卡奇拉博士接管了瀕臨倒閉的Black Cliff Mines Ltd.(後更名爲Altai Resources Inc),並使其復甦並在多倫多證券交易所上市。自1987年以來,除短暫時間外,他擔任總裁和主席直至逝世。他以其卓越的地質知識和遠見,始終以公司最大利益爲先,無私貢獻並推動了Altai的培育、建設和增長,樹立了公司的最高誠信標準。
At its annual general meeting of the shareholders held on October 21, 2024 (the "Meeting") in Toronto, Jeffrey S. Ackert, Maria Au and Eric Yao as described in the Management Information Circular of the Meeting, were elected as Directors of the Company. Due to his passing, Dr. Kacira was not nominated as director in the Meeting. In the Meeting, Kursat Kacira, who has advised that he is willing and able to serve as a Director of Altai if elected, was nominated as permitted in accordance with the Company's Advance Notice By-laws and was duly elected as a Director of the Company.
在2024年10月21日("會議")在多倫多舉行的股東年度大會上,根據會議的管理信息披露文件,Jeffrey S. Ackert,Maria Au和Eric Yao被選爲公司的董事。由於他的離世,卡奇拉博士未被提名爲會議的董事。在會議上,如果獲選,庫爾薩特·卡奇拉表示願意並有能力擔任Altai的董事,並按照公司的提前通知章程被提名並被選爲公司的董事。
Mr. Kursat Kacira, a resident of Ontario, Canada, is an accomplished finance and investment executive with over 25 years of global experience in investment management, real estate, corporate finance, capital markets, investment banking, and public accounting. He is a Chartered Professional Accountant (Ontario), has a Master of Business Administration (Dean's Scholarship) from the Stern School of Business at New York University, and a Bachelor of Mathematics (Honours) from the University of Waterloo.
居住在加拿大安大略省的Kursat Kacira先生,是一位經驗豐富的金融和投資高管,在全球投資管理、房地產、公司融資、資本市場、投資銀行和註冊會計師領域擁有超過25年的經驗。他是加拿大註冊專業會計師,獲得了紐約大學斯特恩商學院工商管理碩士學位(榮譽獎學金),以及滑鐵盧大學數學學士學位(榮譽)。
He is currently the President of Kacira Holdings Ltd., a private family office investment company. Previously, he served as Managing Director, Head of Global Capital Markets in the Private Markets group at Manulife Investment Management, the Global Wealth & Asset Management division of Manulife Financial Corporation. Prior to joining Manulife, he was the CEO and a director of Firm Capital American Realty Partners Corp., a publicly traded real estate company focused on investing in multi-family residential real estate in the United States. He has also previously been the CEO (and Board Trustee) of Maplewood International REIT (a publicly traded REIT focused on investing in commercial real estate in Europe); CFO of NorthWest International Healthcare Properties REIT (a publicly traded REIT focused on investing in healthcare real estate in Europe, South America, and Australasia); CFO of Whiterock REIT, a publicly traded REIT focused on investing in commercial real estate in Canada and the United States, where he was responsible for the ultimate sale of Whiterock to publicly traded Dundee REIT in 2012, for an enterprise value of $1.4 billion (at the time, the 3rd largest Canadian commercial real estate M&A transaction since 2006). Prior to the above, he had been Vice President & Director in the Real Estate Group, Investment Banking at TD Securities Inc. in Toronto, Ontario, in investment banking with Bear, Stearns & Co. Inc. in New York, US and in public accounting in Canada and Europe (Price Waterhouse in Toronto and Paris). Through his investment banking career in Canada and the United States, he was responsible for completing over $10 billion of capital raising (equity and debt) and M&A transactions for companies across numerous industries, primarily in the real estate sector.
目前擔任Kacira Holdings Ltd.總裁,這是一傢俬人家族辦公室投資公司。此前,他在宏利投資管理集團,即宏利金融公司的全球財富與資產管理部門擔任私人市場集團全球資本市場董事總經理。在加入宏利之前,他曾擔任公開交易的房地產公司Firm Capital American Realty Partners Corp.的首席執行官兼董事,該公司專注於美國多戶家庭住宅地產投資。此外,他曾擔任Maplewood International REIt的首席執行官(兼董事),這是一家致力於投資歐洲商業地產的公開交易REIt;擔任NorthWest International Healthcare Properties REIt的首席財務官,該公司專注於在歐洲、南美和澳大利亞投資醫療地產的公開交易REIt;在Whiterock REIt擔任首席財務官,該公司專注於加拿大和美國商業地產的公開交易REIt,負責將Whiterock最終出售給2012年公開交易的Dundee REIt,交易產生的企業價值達到14億美元(當時是自2006年以來第三大加拿大商業地產併購交易)。在以上之前,他曾在加拿大多倫多的TD證券投資銀行房地產組擔任副總裁兼董事,在美國紐約的Bear, Stearns & Co.投資銀行從事投資銀行工作,在加拿大和歐洲(多倫多和巴黎的普華永道)開展註冊會計工作。在加拿大和美國的投資銀行職業生涯中,他負責完成了逾100億美元的資本籌集(股權和債務)和併購交易,涉及衆多行業,主要是房地產板塊。
Mr. Harold Tan, a director of the Company since 2023, did not stand for renomination as a director in this Meeting, for personal reasons. Altai sincerely thanks him for his contributions to the Company during his directorship and wishes him well in all his future ventures.
自2023年以來擔任董事的黃紹明先生本次會議沒參加董事連任,因個人原因。阿爾泰衷心感謝他在擔任董事期間對公司的貢獻,並祝願他在未來的所有創業公司中一切順利。
In the Meeting, CAN Partners LLP, Chartered Professional Accountants were appointed as Auditors of the Company.
在會議上,CAN Partners LLP會計師事務所被任命爲公司的核數師。
On October 21, 2024 and after the Meeting, the Board appointed Kursat Kacira as the Chairman and President of the Company.
2024年10月21日的會議之後,董事會任命Kursat Kacira爲公司的董事長兼總裁。
On October 21, 2024, the Company granted to each of the two new directors and a new officer, a stock option of 200,000 shares to purchase common shares of the Company at an exercise price of $0.10 per share and expiring October 19, 2029.
2024年10月21日,公司授予兩位新董事和一位新高管每人20萬股的股票期權,以行使價0.10美元的價格購買該公司的普通股,到期日爲2029年10月19日。
ABOUT ALTAI
Altai Resources Inc. is a resource company with a producing oil property in Alberta and an exploration gold property in Quebec.
關於ALTAI
Altai Resources Inc.是一家在阿爾伯塔擁有生產石油資產和在魁北克擁有勘探黃金資產的資源公司。
For further information, please contact
Maria Au, Secretary-Treasurer
Tel: (416) 383-1328 Fax: (416) 383-1686
Email: info@altairesources.com Internet:
有關詳細信息,請聯繫
Maria Au,董秘
電話:(416) 383-1328 傳真:(416) 383-1686
郵箱:info@altairesources.com 網址:
Neither TSX Venture Exchange nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in the policies of the TSX Venture Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release.
TSX tsx Venture交易所及其監管服務提供商(如TSX Venture交易所的政策中所定義的那樣)不承擔此發佈的充分性或準確性的責任。
譯文內容由第三人軟體翻譯。