On October 21, O-I Glass Finalizes Plans For Closure Of A Furnace In Its Americas Segment
On October 21, O-I Glass Finalizes Plans For Closure Of A Furnace In Its Americas Segment
This closure is part of the Company's Fit to Win initiative to reduce redundant capacity and begin to optimize its network. Additional furnace closures and other restructuring actions are expected later in 2024.
這次關閉是公司「精益求勝」計劃的一部分，旨在減少多餘產能並開始優化其網絡。預計在2024年晚些時候會有其他高爐關閉和其他重組措施。
The furnace closure is expected to occur on or after November 18, 2024. The Company intends to facilitate the closure in a respectful manner for the approximately 150 people impacted.
預計高爐關閉將於2024年11月18日或之後發生。公司打算以尊重的方式促使大約150名受影響人員的離職。
Subject to finalization of certain estimates, the Company expects to record a charge associated with this closure of approximately $39 million in the third quarter of 2024. Major components of the charge include approximately $24 million for impairment of plant-related assets, such as the closed furnace and related machinery, and $15 million for one-time employee separation benefits and other costs related to the closing (of which approximately $10 million relate to future cash expenditures).
在某些估算最終確定的前提下，公司預計將在2024年第三季度記錄與此次關閉相關的費用，約3900萬美元左右。此次費用的主要組成部分包括約2400萬美元的與工廠相關資產的減值，如關閉的高爐和相關機械，以及1500萬美元用於一次性員工離職福利和與關閉相關的其他費用（其中約1000萬美元與未來現金支出相關）。
譯文內容由第三人軟體翻譯。
