Wayfair announced Tuesday it would launch a subscription membership with free shipping and other benefits as the e-commerce site looks to encourage repeat purchases and grow sales of home goods besides furniture.