share_log

APARTMENT HOTEL MIMARU, Choice for 1 in 20 American Travelers to Japan, to Participate in Tourism Event in New York; U.S. Visitors to Japan Up 150%

APARTMENT HOTEL MIMARU, Choice for 1 in 20 American Travelers to Japan, to Participate in Tourism Event in New York; U.S. Visitors to Japan Up 150%

APARTMENt HOTEL MIMARU,日本有20名美國遊客中的首選之一,參加紐約的旅遊活動;赴日美國遊客增長150%
PR Newswire ·  10/22 15:00

TOKYO, Oct. 22, 2024 /PRNewswire/ -- Cosmos Hotel Management Co., Ltd., the operator of APARTMENT HOTEL MIMARU, chosen by approximately 1 in 20 visitors from the United States to Japan (*1), will participate in the TOKYO CITY PROMOTION 2024 in NYC to be hosted by the Tokyo Convention & Visitors Bureau (TCVB) and the Tokyo Metropolitan Government (TMG) in New York on October 25, 2024.

東京,2024年10月22日 /PRNewswire/--三丸公寓酒店的運營商大同酒店管理有限公司被大約20名美國訪日(*1)的遊客選中,將參加由東京會議及旅遊局(TCVB)和東京都政府(TMG)於2024年10月25日在紐約主辦的2024年東京城市促銷活動。

Images1:

圖片 1:

Based on data from January to September 2024, visitors from the U.S.A. to Japan have increased 150% from the corresponding period in 2019 (*2). Japan is currently garnering a lot of attention, and MIMARU, the No. 1 apartment hotel with locations in Tokyo, Osaka, and Kyoto, will help guests journey through the various facets of Japanese culture, including anime, characters and mascots, J-pop, samurai, Japanese cuisine, and more.

根據2024年1月至9月的數據,從美國到日本的遊客比2019年同期增加了150%(*2)。日本目前備受關注,在東京、大阪和京都設有分店的排名第一的公寓式酒店MIMARU將幫助客人探索日本文化的各個方面,包括動畫、角色和吉祥物、J-pop、武士、日本料理等。

(*1) Calculated based on visitor data from June 2024 (according to Japan National Tourism Organization, or JNTO) and the number of U.S.A. nationals who stayed at MIMARU

(*1) 根據2024年6月的訪客數據(根據日本國家旅遊局(JNTO)的數據)和住在三丸的美國國民人數計算

(*2) Based on the comparison of JNTO data from January to September of 2019 and 2024, respectively

(*2) 基於日本國家旅遊局分別於2019年1月至9月和2024年1月至9月的數據對比

As the No. 1 apartment hotel, MIMARU provides groundbreaking quality stays for families and groups in the popular destinations of Tokyo, Osaka, and Kyoto, offering a space where everyone can enjoy staying together. 20% of guests at MIMARU come from the U.S.A., and 90% are families, showing MIMARU's high popularity with families from the U.S.A. The spacious rooms designed to accommodate 4 or more guests all come equipped with kitchens and dining spaces, making them perfect for groups. Furthermore, the MIMARU SUITES series offers rooms with a spaciousness that meets the worldwide standard for suites, all with two or more bedrooms ideal for adult groups. Guests can also experience a uniquely Japanese stay in one of the many concept rooms, such as the Pokemon Room and Ninja Room. The hospitality at MIMARU is constantly evolving with convenient new services, support from the friendly, English-speaking staff from all over the world, and introductions to experiences where guests can dip their toes in traditional Japanese culture.

作爲排名第一的公寓式酒店,MIMARU在東京、大阪和京都等熱門目的地爲家庭和團體提供前所未有的優質住宿,爲每個人提供了一個可以享受共同住宿的空間。MIMARU酒店20%的客人來自美國,90%是家庭,這表明MIMARU在美國家庭中非常受歡迎。專爲容納4名或更多客人而設計的寬敞客房均配有廚房和用餐區,非常適合團體入住。此外,MIMARU SUITES系列提供的客房空間寬敞,符合全球套房標準,所有客房均設有兩間或更多臥室,非常適合成人團體入住。賓客還可以在衆多概念房中體驗獨特的日式住宿,例如口袋妖怪房間和忍者房間。MIMARU 的待客之道不斷髮展,提供便捷的新服務、來自世界各地友好、會說英語的工作人員的支持,以及介紹可以讓客人沉浸在日本傳統文化中的體驗活動。

Images2:

圖片 2:

The Appeal of MIMARU for Family Vacations from the U.S.A.:

MIMARU 呼籲美國的家庭度假:

  • Ideal Locations: All 27 locations across Tokyo, Osaka, and Kyoto, have great access to airports and sightseeing spots.
  • Spacious Rooms: Rooms range from approximately 40 to 100 square feet, so everyone can stay together comfortably.
  • Perfect for Long Stays: All rooms are equipped with a kitchen and living/dining space, and each MIMARU location has on-site laundry facilities.
  • Convenient Services: Same-day luggage delivery to and from Haneda and Narita Airport with KURO-GO (a paid service available only for individual bookings), etc. is available.
  • MIMARU SUITES: All rooms have at least 2 bedrooms, ensuring privacy between family members.
  • Concept Rooms: MIMARU offers Pokemon, Ninja, Ukiyo-e, and other themed rooms.
  • Multinational Staff: English-speaking staff from 37 countries and regions will introduce guests to cool cultural experiences.
  • 理想地點:東京、大阪和京都的所有 27 個地點均可輕鬆前往機場和觀光景點。
  • 寬敞的客房:客房面積從大約 40 到 100 平方英尺不等,因此每個人都可以舒適地待在一起。
  • 非常適合長期入住:所有客房均配有廚房和起居/用餐區,每家 MIMARU 分店均配有內部洗衣設施。
  • 便捷服務:使用KURO-GO可當日將行李運送到羽田機場和成田機場(僅適用於個人預訂的付費服務)等。
  • MIMARU 套房:所有客房均至少有 2 間臥室,確保家庭成員之間的隱私。
  • 概念房:MIMARU 提供口袋妖怪、忍者、浮世繪和其他主題房間。
  • 跨國員工:來自37個國家和地區的講英語的工作人員將爲客人介紹炫酷的文化體驗。

MIMARU Staff Recommend Unique Cultural Experiences to Enhance Guests' Trips

MIMARU 工作人員推薦獨特的文化體驗以改善客人的旅行

MIMARU's multinational staff will recommend and provide information on Japan's treasure trove of locations and experiences both old and new, from the main sightseeing spots and traditional events such as festivals to enjoyable walks through the local streets, popular anime and characters/mascots, the latest trending spots, and more.

MIMARU的跨國工作人員將推薦並提供有關日本新舊地點和體驗的寶庫的信息,從主要的觀光景點和傳統活動(例如節日)到愉快地漫步當地街道、受歡迎的動漫和角色/吉祥物、最新的熱門景點等等。

Images3:

圖片 3:

Touring Tokyo-Kyoto-Osaka-Hiroshima: For first-timers to Japan, using an unlimited rail pass to freely travel by train along the golden route is highly recommended. The view of Mt. Fuji from the bullet train is one highlight of the route. Hiroshima is just a 90-minute trip from Osaka and Kyoto, so it's easy to make a day trip using MIMARU as a travel base.

遊覽東京-京都-大阪-廣島:對於首次來日本的人,強烈建議使用無限次鐵路通票在黃金路線上自由乘坐火車。山的景色從子彈頭列車乘坐富士山是這條路線的一大亮點。廣島距離大阪和京都只有90分鐘的路程,因此使用MIMARU作爲旅行基地進行一日遊很容易。

Meet Popular Characters: Where could travelers find a better location for subculture like anime, games, and J-pop than Akihabara in Tokyo? Not to mention, anime merchandise specialty shops and character cafes are spread all throughout Tokyo, Osaka, and Kyoto. At MIMARU, guests can also stay in a room where they will be greeted by a giant Snorlax.

認識人氣角色:與東京的秋葉原相比,旅行者在哪裏能找到更適合動漫、遊戲和日本流行音樂等亞文化的地方?更不用說,動漫商品專賣店和角色咖啡館遍佈東京、大阪和京都。在 MIMARU,客人還可以住在房間裏,在那裏他們將受到巨型 Snorlax 的歡迎。

Try the Full Spectrum of Japanese Ramen: Japanese ramen's popularity is going strong in the U.S.A. even now. In Japan's major cities, travelers can try all the different types to their heart's content for roughly 1,000 Japanese yen (7 USD), from tonkotsu (pork bone broth) to soy sauce, miso, salt, and even regional specialty variations.

試試全方位的日本拉麪:即使是現在,日本拉麪在美國的受歡迎程度仍然很高。在日本的主要城市,旅行者可以花大約 1,000 日元(7 美元)盡情嘗試所有不同的類型,從豬骨湯(豬骨湯)到醬油、味增、鹽,甚至是當地特色菜。

Samurai & Ninja Experiences: At MIMARU Osaka Shinsaibashi North, constructed with Osaka Castle as its concept, guests will be greeted by armor worn by the Shogun and samurai upon entering. Additionally, guests can explore the samurai-themed museum in Kyoto and join in on a ninja experience recommended by MIMARU in Tokyo that the whole family will enjoy.

武士與忍者體驗:在以大阪城爲概念建造的 MIMARU 大阪心齋橋北站,遊客進入時將看到幕府將軍和武士所穿的盔甲。此外,客人可以探索京都的武士主題博物館,並參加MIMARU在東京推薦的全家人都會喜歡的忍者體驗。

MIMARU Locations:

三丸地點:

For each picture, please visit the link below:

對於每張照片,請訪問以下鏈接:

MIMARU Official Website:
Sustainability webpage:

MIMARU 官方網站:
可持續發展網頁:

(C) Pokemon. (C) Nintendo/Creatures Inc./GAME FREAK inc.

(C) 口袋妖怪。(C) Nintendo/Creatures Inc./Game Freak inc.

SOURCE Cosmos Hotel Management Co., Ltd.

來源 Cosmos 酒店管理有限公司

WANT YOUR COMPANY'S NEWS FEATURED ON PRNEWSWIRE.COM?

想在 PRNEWSWIRE.COM 上刊登貴公司的新聞嗎?

440k+
440k+

Newsrooms &
新聞編輯室和

Influencers
有影響力的人
9k+
9k+

Digital Media
數字媒體

Outlets
網點
270k+
270k+

Journalists
記者

Opted In
選擇加入
GET STARTED
開始吧

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論