share_log

US Stock Market Pulls Back From Record Highs

US Stock Market Pulls Back From Record Highs

美國股市從創紀錄高點回落
Business Today ·  10/22 07:48

The US stock market retreated from its all-time highs on Monday, as Wall Street's recent record-breaking rally lost some momentum. The S&P 500 dipped by 0.2%, ending a six-week winning streak, the longest of the year. Meanwhile, the Dow Jones Industrial Average dropped 344 points, or 0.8%, after setting a new record on Friday. In contrast, the Nasdaq composite gained 0.3%.

週一,美國股市從歷史最高點回落,華爾街最近的創紀錄漲勢失去了一些動力。標準普爾500指數下跌0.2%,結束了爲期六週的連勝,爲本年度最長走勢。與此同時,道瓊斯指數下跌344點,或0.8%,創下週五的新紀錄後出現下滑。相比之下,納斯達克綜合指數上漲0.3%。

Markets worldwide showed mixed results, with European stock indices mostly declining, while oil prices rebounded after last week's sharp losses. US Treasury yields also climbed, contributing to the downward pressure on stocks sensitive to interest rates, such as real estate and housing companies. Real estate stocks led the losses in the S&P 500, with homebuilders Lennar and D.R. Horton both falling more than 4%, and Home Depot dropping by 2.1%.

全球市場表現不一,歐洲股市指數大多下跌,而石油價格在上週大幅下跌後出現反彈。美國國債收益率也上升,對利率敏感的股票(如房地產和房屋企業)造成了下行壓力。房地產股領跌標準普爾500指數,房地產開發商Lennar和霍頓房屋股價均下跌超過4%,家得寶下跌2.1%。

This decline signals a pause in Wall Street's rally, driven by optimism that the US economy may avoid a recession and recover from inflation without severe consequences. The Federal Reserve's interest rate cuts have helped sustain this optimism. However, critics argue that stock prices are overvalued compared to corporate earnings growth.

這一下降信號標誌着華爾街漲勢的暫停,樂觀情緒推動美國經濟可能避免陷入衰退,並在不造成嚴重後果的情況下從通貨膨脹中恢復。聯儲局的利率削減幫助維持了這種樂觀情緒。然而,批評者認爲股價相對企業盈利增長被高估。

This week, more than 100 companies from the S&P 500, including major players like AT&T, Coca-Cola, IBM, General Motors, and Tesla, are set to report their earnings. Tesla's stock dipped 0.8% ahead of its earnings release, following recent volatility due to fewer-than-expected details about its anticipated robotaxi service.

本週,標準普爾500指數中的100多家公司,包括AT&T、可口可樂、IBM、通用汽車和特斯拉等主要公司,將發佈其盈利報告。特斯拉的股價在盈利發佈前下跌了0.8%,此前由於對其預期的無人出租車服務的細節少於預期而出現波動。

Lufkin Daily News

Lufkin Daily News

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論