share_log

Kruger Products Successfully Starts up LDC Tissue Plant in Sherbrooke

Kruger Products Successfully Starts up LDC Tissue Plant in Sherbrooke

Kruger Products在Sherbrooke成功啓動LDC紙製品工廠
GlobeNewswire ·  10/22 05:30

SHERBROOKE, Québec, Oct. 21, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) -- KP Tissue Inc. (TSX: KPT) and Kruger Products Inc., Canada's leading tissue products manufacturer, are pleased to announce the completion of the construction of a new plant on a site adjacent to the existing Sherbrooke TAD facility and the successful start-up of their new double-width light dry crepe (LDC) tissue machine with a capacity of 60,000 metric tons. The $377.5 million expansion project also included the installation of two converting lines: a facial tissue line in the new Sherbrooke LDC plant, which started up in February 2024, and a bathroom tissue line in the existing Sherbrooke TAD plant, which started up in February 2023. The project was supported by Investissement Québec, agent for the Government of Quebec, who provided $165 million in loans.

在薩博魯克完成施工併成功啓動了一個新工廠,衛生用紙製造商KP Tissue Inc.(TSX: KPT)和Kruger Products Inc.宣佈已完成施工。這家加拿大領先的紙製品製造商有容量爲60,000公噸的新雙寬輕乾式褶皺(LDC)紙機,該工廠位於現有的薩博魯克TAD設施旁。這項37750萬美元的擴建項目還包括新的Sherbrooke LDC工廠中的面部紙產品生產線(於2024年2月啓動),以及現有的Sherbrooke TAD工廠中的衛生紙生產線(於2023年2月啓動)。該項目得到魁北克省政府代表Investissement Québec的支持,提供了16500萬美元的貸款。

"With this new Kruger Products plant, we have a fine example of technological innovation that is modernizing our Quebec pulp and paper industry. We are proud to have invested $165 million in this important project, which will improve the performance of a key sector of our economy, while creating quality jobs in the Estrie Region," said Christine Fréchette, Minister of the Economy, Innovation and Energy, and Minister responsible for Regional Economic Development.

"有了這家新的Kruger Products工廠,我們展現了技術創新的一個良好例子,這將現代化我們魁北克的紙業產業。我們爲這一重要項目投入了16500萬美元而感到自豪,這將提高我們經濟的一個關鍵板塊的表現,並在Estrie區域創造高質量的就業機會," 魁北克省經濟、創新和能源部長,兼負責區域經濟發展的克莉絲汀·弗雷切特(Christine Fréchette)表示。

"After years of hard work and dedication, the construction of our Sherbrooke LDC plant is now complete and fulfills our vision of making Sherbrooke a major hub for tissue product manufacturing. It also plays a key role in building our brands in Canada and expanding our business by offering premium-quality tissue products to customers across North America," said Dino Bianco, CEO of Kruger Products. "This is an incredible achievement for everyone involved. I would like to thank and congratulate the entire team who worked on this expansion project. Additionally, I would like to welcome the 141 new employees who have joined us!"

"經過多年的努力和奉獻,我們的薩博魯克LDC工廠的施工工作已經完成,實現了我們要將薩博魯克打造成衛生紙製品製造的重要中心的願景。它還在加拿大建設我們品牌,通過向整個北美的客戶提供優質的紙製品業務拓展發揮了關鍵作用," Kruger Products首席執行官Dino Bianco表示。"對所有參與其中的人來說,這是一項不可思議的成就。我要感謝並祝賀所有參與該擴建項目的團隊。此外,我還要歡迎141名新加入我們的員工!"

At maturity, the Sherbrooke site will be able to produce more than 130,000 metric tons of high-quality tissue products like Cashmere UltraLuxe, Scotties Ultra Soft and SpongeTowels Ultra Pro for Canada and White Cloud for the U.S. This additional capacity will allow Kruger Products to expand its product offering and grow its market share in North America.

在成熟階段,薩博魯克工廠將能夠爲加拿大生產超級奢華的Cashmere UltraLuxe、Scotties Ultra Soft和SpongeTowels Ultra Pro,以及爲美國生產White Cloud等高質量紙製品超過13萬公噸。這一額外產能將使Kruger Products能夠擴大其產品線,並在北美擴大市場份額。

Details of the official dedication ceremony, scheduled for next spring, will be announced at a later date.

正式落成典禮的詳細信息將於明年春季的某個日子宣佈。

About Kruger Products Inc. (Kruger Products)
Kruger Products is Canada's leading manufacturer of quality tissue products for household, industrial and commercial use. Kruger Products serves the Canadian consumer market with such well-known brands as Cashmere, Purex, SpongeTowels, Scotties, White Swan and Bonterra. In the U.S., Kruger Products manufactures the White Cloud brand, as well as many private label products. Kruger Products has approximately 2,800 employees and operates ten FSC COC-certified (FSC C-104904) production facilities in North America. For more information visit .

關於Kruger Products公司(Kruger Products)
Kruger Products是加拿大領先的質量紙製品製造商,產品面向家庭、工業和商業用途。Kruger Products以Cashmere、Purex、SpongeTowels、Scotties、White Swan和Bonterra等衆所周知的品牌爲加拿大消費市場提供服務。在美國,Kruger Products生產White Cloud品牌以及許多自有品牌產品。Kruger Products擁有約2,800名員工,並在北美運營十家獲得FSC COC認證(FSC C-104904)的生產設施。欲了解更多信息,請訪問 。

About KP Tissue Inc. (KPT)
KPT was created to acquire, and its business is limited to holding, a limited equity interest in Kruger Products, which is accounted for as an investment on the equity basis. KPT currently holds a 12.56% interest in Kruger Products. For more information visit .

關於KP Tissue Inc.(KPT)
KPt成立的目的是收購,並且其業務僅限於持有Kruger Products的有限股權投資,按股權法列報。KPt目前持有Kruger Products的12.56%股權。欲了解更多信息,請訪問 。

Forward Looking Statements
Forward-looking statements in this press release include, but are not limited to, statements regarding the projected increase in production capacity of the Sherbrooke site and new LDC paper machine, growth in market share and market demand for tissue products. The forward-looking statements are based on certain key expectations and assumptions made by KPT or Kruger Products. Although KPT and Kruger Products believe that the expectations and assumptions on which such forward-looking information is based are reasonable, undue reliance should not be placed on the forward-looking statements since no assurance can be given that such expectations and assumptions will prove to be correct.

前瞻性聲明
本新聞稿中的前瞻性聲明包括但不限於關於舍布魯克工廠產能和新的LDC紙機預計增加、衛生紙產品市場份額增長以及市場需求。這些前瞻性聲明基於KPt或Kruger Products做出的某些關鍵預期和假設。雖然KPt和Kruger Products相信此類前瞻性信息所基於的預期和假設是合理的,但不應過分依賴前瞻性聲明,因爲不能保證這些預期和假設將被證明爲正確。

Many factors could cause Kruger Products' actual results, level of activity, performance or achievements or future events or developments (which could in turn affect the economic benefits derived from KPT's economic interest in Kruger Products), to differ materially from those expressed or implied by the forward-looking statements, including, without limitation, those factors which are discussed in the "Risk Factors – Risks Related to Kruger Products' Business" section of the KPT Annual Information Form dated March 7, 2024, available on SEDAR+ at .

許多因素可能導致Kruger Products的實際結果、活動水平、表現或成就或未來事件或發展(這可能反過來影響KPT對Kruger Products經濟利益所獲得的經濟收益)與前瞻性聲明中所表述或暗示的大不相同,包括但不限於在KPt於2024年3月7日發佈的年度信息表中「風險因素-與Kruger Products業務相關的風險」部分討論的那些因素,可在SEDAR+上查閱。 .

The forward-looking information contained herein is made as of the date of this press release and KPT undertakes no obligation to publicly update such forward-looking information to reflect new information, subsequent or otherwise, unless required by applicable securities laws.

此處包含的前瞻性信息是根據本新聞稿日期製作的,KPt不承諾公開更新此類前瞻性信息以反映新信息,隨後或其他情況,除非適用證券法律要求。

INFORMATION
Marie-Claude Tremblay
Manager, Corporate Communications
514 297-1364
marie-claude.tremblay@kruger.com

信息。
瑪麗-克勞德·特朗布萊
企業傳訊經理
514 297-1364
marie-claude.tremblay@kruger.com


譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論