US Stocks Edge Lower; Dow Falls 50 Points
US Stocks Edge Lower; Dow Falls 50 Points
In trading on Monday, real estate shares fell by 0.7%.U.S. stocks traded mostly lower this morning, with the Dow Jones index falling over 50 points on Monday.
美國股市今天上午大多走低，道瓊斯指數週一下跌超過50點。
Following the market opening Monday, the Dow traded down 0.13% to 43,219.80 while the NASDAQ slipped 0.01% to 18,487.82. The S&P 500 also fell, dropping, 0.04% to 5,862.15.
週一開盤後，道瓊斯指數下跌0.13％至43,219.80點，納斯達克指數下滑0.01％至18,487.82點。標普500指數也下跌0.04％至5,862.15點。
Leading and Lagging Sectors
Energy shares jumped by 0.6% on Monday.
領漲與跌幅最大的板塊：
能源股週一上漲0.6%。
In trading on Monday, real estate shares fell by 0.7%.
週一交易中，房地產股下跌了0.7％。
Top Headline
頭條新聞：
Spirit Airlines, Inc. (NYSE:SAVE) announced that on October 11, it modified its card processing agreement to extend the deadline for its 2025 notes from October 21 to December 23 and the early maturity date from December 31 to March 3.
spirit airlines宣佈，紐交所（NYSE:SAVE）宣佈，自10月11日起，修改了其卡處理協議，將2025年到期日期從10月21日延長至12月23日，提前到期日期由12月31日延長至3月3日。
Equities Trading UP
股票上漲：
- Genprex, Inc. (NASDAQ:GNPX) shares shot up 148% to $1.04.
- Shares of GRI Bio, Inc. (NASDAQ:GRI) got a boost, surging 142% to $1.4050.
- Siyata Mobile Inc. (NASDAQ:SYTA) shares were also up, gaining 125% to $2.27 after the company announced its next-generation SD7 Ultra series 5G mission-critical push-to-talk cellular radio handsets will be available on T-Mobile's 5G network.
- Genprex, Inc.（納斯達克：GNPX）股價飆升148%，至1.04美元。
- GRI Bio, Inc.（納斯達克：GRI）股票受到推動，激增142%，至1.4050美元。
- Siyata Mobile Inc.（納斯達克：SYTA）股價也上漲，漲幅達125%，至2.27美元，此後該公司宣佈其下一代SD7 Ultra系列5g概念關鍵任務對講無線電手持機將在t-Mobile的5g網絡上推出。
Equities Trading DOWN
股票下跌：
- 1847 Holdings LLC (NYSE:EFSH) shares dropped 22% to $4.0750.
- Shares of JIADE Limited (NASDAQ:JDZG) were down 23% to $1.61.
- Gritstone bio, Inc. (NASDAQ:GRTS) was down, falling 20% to $0.0378.
- 1847 Holdings LLC（紐交所：EFSH）股價下跌22%，至4.0750美元。
- JIADE Limited（納斯達克：JDZG）股價下跌23%，至1.61美元。
- Gritstone bio, Inc.（納斯達克：GRTS）下跌20%，至0.0378美元。
Commodities
In commodity news, oil traded up 1.6% to $70.32 while gold traded up 0.8% at $2,751.70.
商品雜項
在商品新聞中，石油交易上漲了1.6%，達到70.32美元，而黃金價格上漲了0.8%，達到2751.70美元。
Silver traded up 3.5% to $34.395 on Monday, while copper rose 0.7% to $4.4150.
週一，白銀上漲了3.5%，至34.395美元，而銅價上漲了0.7%，至4.4150美元。
Euro zone
歐元區：
European shares were lower today. The eurozone's STOXX 600 fell 0.4%, Germany's DAX fell 0.7% and France's CAC 40 fell 0.7%. Spain's IBEX 35 Index fell 0.4%, while London's FTSE 100 fell 0.2%.
歐洲股市今日走低。歐元區的STOXX 600指數下跌了0.4%，德國的DAX指數下跌了0.7%，法國的CAC 40指數下跌了0.7%。西班牙的IBEX 35指數下跌了0.4%，而倫敦的富時100指數下跌了0.2%。
Producer prices in Germany fell 1.4% year-over-year in September compared to a 0.8% decline in the prior two months.
德國生產者價格於9月同比下降1.4%，而之前兩個月的下降幅度爲0.8%。
Asia Pacific Markets
亞太市場
Asian markets closed mostly lower on Monday, with Japan's Nikkei 225 falling 0.07%, Hong Kong's Hang Seng Index dipped 1.57%, China's Shanghai Composite Index gaining 0.20% and India's BSE Sensex falling 0.09%.
週一亞洲市場大部分收低，日本的日經225指數下跌了0.07%，香港的恒生指數下跌了1.57%，中國的上海綜合指數上漲了0.20%，印度的BSE Sensex指數下跌了0.09%。
The People's Bank of China cut its one-year loan prime rate by 25bps to 3.1% at the October fixing.
中國人民銀行將其一年期貸款基準利率在十月份下調25個點子至3.1%。
Economics
經濟學
No major economic reports are scheduled for release today.
今天沒有計劃發佈重要經濟報告。
Now Read This:
現在閱讀這個：
- Wall Street's Most Accurate Analysts Spotlight On 3 Health Care Stocks Delivering High-Dividend Yields
- 華爾街最準確的分析師聚焦於3只醫療保健股票，提供高股息收益。
譯文內容由第三人軟體翻譯。
