share_log

Peoples Bancorp Announces Third Quarter 2024 Results

Peoples Bancorp Announces Third Quarter 2024 Results

Peoples Bancorp宣佈2024年第三季度業績
Accesswire ·  10/21 21:00

NEWTON, NC / ACCESSWIRE / October 21, 2024 / Peoples Bancorp of North Carolina, Inc. (NASDAQ:PEBK) (the "Company"), the parent company of Peoples Bank (the "Bank"), reported third quarter 2024 results with highlights as follows:

新頓, 北加利福尼亞國民銀行股份有限公司(納斯達克:PEBK)(以下簡稱"公司"),北加利福尼亞國民銀行的母公司(以下簡稱"銀行"),報告了第三季度2024年的業績亮點如下:

Third quarter 2024 highlights:

2024年第三季度亮點:

  • Net earnings were $4.0 million or $0.74 per share and $0.72 per diluted share for the three months ended September 30, 2024, compared to $4.1 million or $0.76 per share and $0.74 per diluted share for the same period one year ago.

  • Net interest margin was 3.35% for the three months ended September 30, 2024, compared to 3.39% for the three months ended September 30, 2023.

  • 截至2024年9月30日三個月結束時,淨收入爲400萬美元,每股收入爲0.74美元,每股攤薄收入爲0.72美元,與一年前同期的410萬美元,每股收入爲0.76美元,每股攤薄收入爲0.74美元相比。

  • 截至2024年9月30日三個月結束時,淨利息收益率爲3.35%,相比之下,截至2023年9月30日三個月結束時爲3.39%。

Year to date highlights:

本年度業績亮點:

  • Net earnings were $12.8 million or $2.41 per share and $2.33 per diluted share for the nine months ended September 30, 2024, as compared to $12.1 million or $2.22 per share and $2.15 per diluted share for the same period one year ago.

  • Cash dividends were $0.73 per share during the nine months ended September 30, 2024, compared to $0.72 per share for the prior year period.

  • Total loans were $1.12 billion at September 30, 2024, compared to $1.09 billion at December 31, 2023.

  • Non-performing assets were $3.9 million or 0.24% of total assets at September 30, 2024 and December 31, 2023.

  • Total deposits were $1.48 billion at September 30, 2024, compared to $1.39 billion at December 31, 2023.

  • Core deposits, a non-GAAP measure, were $1.34 billion or 90.30% of total deposits at September 30, 2024, compared to $1.24 billion or 89.30% of total deposits at December 31, 2023.

  • Net interest margin was 3.34% for the nine months ended September 30, 2024, compared to 3.57% for the nine months ended September 30, 2023.

  • 截至2024年9月30日九個月結束時,淨收入爲1280萬美元,每股收入爲2.41美元,每股攤薄收入爲2.33美元,相比之下,一年前同期的1210萬美元,每股收入爲2.22美元,每股攤薄收入爲2.15美元。

  • 在截至2024年9月30日九個月結束時,現金分紅爲每股0.73美元,而前一年同期爲每股0.72美元。

  • 截至2024年9月30日,貸款總額爲11.2億美元,而2023年12月31日爲10.9億美元。

  • 截至2024年9月30日和2023年12月31日,不良資產爲390萬美元,佔總資產的0.24%。

  • 截至2024年9月30日,存款總額爲14.8億美元,而2023年12月31日爲13.9億美元。

  • 核心存款,一項非通用會計準則,截至2024年9月30日爲13.4億美元,佔總存款的90.30%,而2023年12月31日爲12.4億美元,佔總存款的89.30%。

  • 截至2024年9月30日的九個月淨利息收益率爲3.34%,而截至2023年9月30日的九個月爲3.57%。

Net earnings were $4.0 million or $0.74 per share and $0.72 per diluted share for the three months ended September 30, 2024, compared to $4.1 million or $0.76 per share and $0.74 per diluted share for the prior year period. William D. Cable, Sr., President and Chief Executive Officer, attributed the decrease in third quarter net earnings to a decrease in non-interest income and an increase in non-interest expense, which were partially offset by an increase in net interest income and a decrease in the provision for credit losses, compared to the prior year period, as discussed below.

2024年9月30日結束的三個月淨收益爲400萬美元,每股0.74美元,稀釋每股0.72美元,而上一年同期爲410萬美元,每股0.76美元,稀釋每股0.74美元。總裁兼首席執行官William D. Cable, Sr.表示,第三季度淨收益下降的原因是非利息收入減少,非利息支出增加,部分抵消了淨利息收入增加和信貸損失減少的影響,與上一年同期相比,具體情況如下討論。

Net interest income was $13.5 million for the three months ended September 30, 2024, compared to $13.3 million for the three months ended September 30, 2023. The increase in net interest income is due to a $2.2 million increase in interest income, partially offset by a $2.0 million increase in interest expense. The increase in interest income is primarily due to a $2.0 million increase in interest income and fees on loans and a $206,000 increase in interest income on investment securities. The increase in interest income and fees on loans is primarily due to an increase in total loans and rate increases by the Federal Reserve through July 2023. The increase in interest income on investment securities is primarily due to increases in yields on variable rate securities and higher yields on securities purchased since September 30, 2023. The increase in interest expense is primarily due to an increase in time deposits and an increase in rates paid on interest-bearing liabilities. Net interest income after the provision for credit losses was $13.3 million for the three months ended September 30, 2024, compared to $12.8 million for the three months ended September 30, 2023. The provision for credit losses for the three months ended September 30, 2024 was $297,000, compared to $562,000 for the three months ended September 30, 2023. The decrease in the provision for credit losses is primarily attributable to a reduction in reserves on construction loans, which was primarily due to a decrease in construction loan balances outstanding with approximately $12.0 million in loans being paid off or transitioning to permanent financing in loan categories within the portfolio with lower loss rates than the construction pool during the three months ended September 30, 2024. This reduction of reserves due to change in loan mix was partially offset by $669,000 additional reserve during the three months ended September 30, 2024 for expected losses associated with Hurricane Helene, which heavily impacted western North Carolina in late September 2024.

2024年9月30日結束的三個月淨利息收入爲1350萬美元,而2023年9月30日結束的三個月爲1330萬美元。淨利息收入增加主要是由於利息收入增加220萬美元,部分抵消了利息支出增加200萬美元。利息收入增加主要是由於貸款利息收入和費用增加200萬美元,投資證券利息收入增加206,000美元。貸款利息收入和費用增加主要是由於總貸款增加和聯儲局自2023年7月以來的利率上調。投資證券利息收入增加主要是由於按照變動利率證券和自2023年9月30日以來購買的證券獲得較高收益率。利息支出增加主要是由於定期存款增加和付給帶息負債的利率上調。淨利息收入減去信貸損失準備金後,2024年9月30日結束的三個月爲1330萬美元,而2023年9月30日結束的三個月爲1280萬美元。2024年9月30日結束的三個月信貸損失準備金爲297,000美元,而2023年9月30日結束的三個月爲562,000美元。信貸損失準備金減少主要歸因於建築貸款準備金減少,主要原因是截至2024年9月30日的三個月內,約1200萬美元的貸款得到償還或轉爲永久融資,在具有比建築貸款更低損失率的貸款類別中,這種貸款組合的建築貸款餘額減少。由於貸款組合變化導致準備金減少,這一減少部分被2024年9月30日結束的三個月因Hurricane Helene預期損失增加而抵銷,Hurricane Helene嚴重影響了2024年9月下旬的北卡羅萊納西部。

Non-interest income was $7.1 million for the three months ended September 30, 2024, compared to $6.8 million for the three months ended September 30, 2023. The increase in non-interest income is primarily attributable to a $288,000 increase in appraisal management fee income due to an increase in appraisal volume.

非利息收入截至2024年9月30日的三個月爲710萬美元,而截至2023年9月30日的三個月爲680萬美元。非利息收入的增加主要歸因於鑑價管理費收入的增加28.8萬美元,這是由於鑑價量增加所致。

Non-interest expense was $15.0 million for the three months ended September 30, 2024, compared to $14.3 million for the three months ended September 30, 2023. The increase in non-interest expense is primarily attributable to a $458,000 increase in occupancy expense primarily due to a 362,000 write-off of leasehold improvements for the Bank's branch in Cary, North Carolina, which was closed in June 2024, a $254,000 increase in appraisal management fee expense due to an increase in appraisal volume and a $169,000 increase in other non-interest expense primarily due to an increase in consulting fees. Increases noted above were partially offset by a $120,000 decrease in salaries and employee benefits expense primarily due to a decrease in medical insurance expense.

非利息支出截至2024年9月30日的三個月爲1500萬美元,而截至2023年9月30日的三個月爲1430萬美元。非利息支出的增加主要歸因於佔用費用的增加45.8萬美元,主要是由於北卡羅萊納州凱里市(Cary)分行在2024年6月關閉,撤銷租賃改善款項36.2萬美元,鑑價管理費支出增加25.4萬美元,因鑑價量增加,以及其他非利息支出增加16.9萬美元,主要是由於諮詢費用增加。上述增加部分被員工工資和福利支出減少12萬美元所抵銷,主要是由於醫療保險支出減少。

Net earnings were $12.8 million or $2.41 per share and $2.33 per diluted share for the nine months ended September 30, 2024, compared to $12.1 million or $2.22 per share and $2.15 per diluted share for the prior year period. The increase in year-to-date net earnings is primarily attributable to an increase in non-interest income and a decrease in the provision for credit losses, which were partially offset by a decrease in net interest income and an increase in non-interest expense, compared to the prior year period, as discussed below.

淨利潤截至2024年9月30日的九個月爲1280萬美元,每股盈利爲2.41美元,每股攤薄盈利爲2.33美元,與往年同期相比,淨利潤上漲。截至2024年9月30日的九個月,淨利潤增加主要歸因於非利息收入增加以及信貸損失減少,這部分被淨利息收入減少和非利息支出增加所抵消,相較於往年同期如下討論。

Net interest income was $40.3 million for the nine months ended September 30, 2024, compared to $41.4 million for the nine months ended September 30, 2023. The decrease in net interest income is due to a $8.8 million increase in interest expense, partially offset by a $7.6 million increase in interest income. The increase in interest income reflects a $6.1 million increase in interest income and fees on loans, a $734,000 increase in interest income on balances due from banks and a $795,000 increase in interest income on investment securities. The increase in interest income and fees on loans is primarily due to an increase in total loans and rate increases by the Federal Reserve through July 2023. The increase in interest income on balances due from banks is also due to an increase in average balances outstandingand Federal Reserve rate increases. The increase in interest income on investment securities is primarily due to increases in yields on variable rate securities and higher yields on securities purchased since September 30, 2023. The increase in interest expense is primarily due to an increase in time deposits and an increase in rates paid on interest-bearing liabilities. Net interest income after the provision for credit losses was $40.3 million for the nine months ended September 30, 2024 and 2023. The provision for credit losses for the nine months ended September 30, 2024 was a recovery of $80,000, compared to an expense of $1.2 million for the nine months ended September 30, 2023. The decrease in the provision for credit losses is primarily attributable to a reduction in reserves on construction loans, which was primarily due to a decrease in construction loan balances outstanding with approximately $34.3 million in loans being paid off or transitioning to permanent financing in loan categories within the portfolio with lower loss rates than the construction pool during the nine months ended September 30, 2024. This reduction of reserves due to change in loan mix was partially offset by $669,000 additional reserve during the nine months ended September 30, 2024 for expected losses associated with Hurricane Helene, which heavily impacted western North Carolina in late September 2024. Net charge-offs for the nine months ended September 30, 2024 were $956,000, compared to $297,000 for the nine months ended September 30, 2023. The increase in net charge-offs during the nine months ended September 30, 2024, compared to the nine months ended September 30, 2023, is primarily due to commercial and industrial loan charge-offs during the nine months ended September 30 2024, which were previously reflected in reserves on individually evaluated loans.

截至2024年9月30日的九個月,淨利息收入爲4030萬美元,而截至2023年9月30日的九個月爲4140萬美元。淨利息收入減少主要是由於利息支出增加880萬美元,部分抵消了利息收入760萬美元的增加。利息收入增加反映了貸款利息和費用610萬美元的增加,銀行存款應付利息734,000美元的增加,投資證券利息收入795,000美元的增加。貸款利息和費用的增加主要是由於總貸款和聯邦儲備委員會在2023年7月通過的利率調整增加。銀行存款應付利息的增加也是由於平均未償餘額增加和聯邦儲備委員會利率的提高。投資證券利息收入的增加主要是由於變量利率證券收益率提高和自2023年9月30日以來購買的證券收益率較高。利息支出的增加主要是由於定期存款的增加和有息負債支付利率的提高。淨利息收入減去信貸損失準備金爲截至2024年9月30日的九個月,均爲4030萬美元。截至2024年9月30日的九個月,信貸損失準備金爲8萬美元回收,而截至2023年9月30日的九個月爲120萬美元費用。信貸損失準備金減少主要歸因於對施工貸款減少撥備,這主要是由於施工貸款餘額減少,大約3430萬美元的貸款已經償還或在2024年9月30日前轉爲永久融資,位於組合內比施工池損失率低的貸款類別。由於貸款組合構成變化減少撥備部分被抵消,截至2024年9月30日的九個月,預計與海倫颶風有關的損失新增669,000美元,這在2024年9月下旬嚴重影響到北卡羅萊納州西部。2024年9月30日的九個月淨覈銷爲956,000美元,而截至2023年9月30日的九個月爲297,000美元。2024年9月30日的九個月淨覈銷增加,主要是由於2024年9月30日的九個月企業及工業貸款覈銷,而這些先前體現在對個別評估貸款的撥備中。

Non-interest income was $20.7 million for the nine months ended September 30, 2024, compared to $16.8 million for the nine months ended September 30, 2023. The increase in non-interest income is primarily attributable to a $2.5 million net loss on the sales of securities during the nine months ended September 30, 2023 compared to a $5,000 net gain on the sales of securities during the nine months ended September 30, 2024, and a $1.2 million increase in appraisal management fee income due to an increase in appraisal volume.

截至2024年9月30日的九個月,非利息收入爲2070萬美元,而2023年9月30日的九個月爲1680萬美元。非利息收入的增加主要歸因於2023年9月30日的九個月中證券銷售造成的淨損失250萬美元,相比之下,2024年9月30日的九個月中證券銷售帶來的淨收益爲5000美元,以及由於評估管理費收入增加了120萬美元,這是由於評估量增加所致。

Non-interest expense was $44.7 million for the nine months ended September 30, 2024, compared to $41.6 million for the nine months ended September 30, 2023. The increase in non-interest expense is primarily attributable to a $901,000 increase in salaries and employee benefits expense primarily due to increases in salary and medical insurance expenses, a $679,000 increase in occupancy expense primarily due to a 362,000 write-off of leasehold improvements for the Bank's branch in Cary, North Carolina, which was closed in June 2024, a $982,000 increase in appraisal management fee expense due to an increase in appraisal volume and a $525,000 increase in other non-interest expense primarily due to increases in consulting fees and debit card fraud expense.

截至2024年9月30日的九個月,非利息支出爲4470萬美元,而2023年9月30日的九個月爲4160萬美元。非利息支出的增加主要歸因於工資和員工福利支出增加了901,000美元,主要是由於工資和醫療保險支出增加,佔用支出增加了679,000美元,主要是由於2024年6月關閉位於北卡羅來納州凱瑞分行的租賃改進寫下362,000的費用,由於評估量增加導致評估管理費支出增加了982,000美元,以及其他非利息支出增加了525,000 美元,主要是由於諮詢費和借記卡欺詐費用增加。

Income tax expense was $1.4 million for the three months ended September 30, 2024, compared to $1.2 million for the three months ended September 30, 2023. The effective tax rate was 25.76% for the three months ended September 30, 2024, compared to 22.09% for the three months ended September 30, 2023. The increase in the effective tax rate is primarily due to the revaluation of the deferred tax asset during the three months ended September 30, 2024 due to upcoming reductions in the North Carolina corporate income tax rate, which will be phased out over a five year period starting in 2025. Income tax expense was $3.5 million for the nine months ended September 30, 2024, compared to $3.4 million for the nine months ended September 30, 2023. The effective tax rate was 21.70% for the nine months ended September 30, 2024, compared to 21.89% for the nine months ended September 30, 2023.

截至2024年9月30日的三個月,所得稅費用爲140萬美元,而2023年9月30日的三個月爲120萬美元。2024年9月30日的三個月的有效稅率爲25.76%,而2023年9月30日的三個月爲22.09%。有效稅率增加主要是由於2024年九月30日的三個月期間國民銀行所得稅資產的重估,因爲預計將開始逐步減少2025年起五年期間逐漸取消北卡羅來納州企業所得稅率。2024年9月30日的九個月所得稅費用爲350萬美元,而2023年9月30日的九個月爲340萬美元。2024年9月30日的九個月的有效稅率爲21.70%,而2023年9月30日的九個月爲21.89%。

Total assets were $1.66 billion as of September 30, 2024, compared to $1.64 billion as of December 31, 2023. Available for sale securities were $398.6 million as of September 30, 2024, compared to $391.9 million as of December 31, 2023. Total loans were $1.12 billion as of September 30, 2024, compared to $1.09 billion at December 31, 2023.

截至2024年9月30日,總資產爲16.6億美元,而截至2023年12月31日爲16.4億美元。可供出售證券截至2024年9月30日爲39860萬美元,而截至2023年12月31日爲39190萬美元。截至2024年9月30日,總貸款額爲11.2億美元,而2023年12月31日爲10.9億美元。

Non-performing assets were $3.9 million or 0.24% of total assets at September 30, 2024 and December 31, 2023. Non-performing assets include $3.7 million in commercial and residential mortgage loans, and $266,000 in other loans at September 30, 2024, compared to $3.4 million in commercial and residential mortgage loans, and $464,000 in other loans at December 31, 2023.

截至2024年9月30日和2013年12月31日,不良資產爲390萬美元,佔總資產的0.24%。不良資產包括2024年9月30日的商業按揭貸款和住宅按揭貸款共370萬美元,以及其他貸款266,000美元,而2013年12月31日的商業按揭貸款和住宅按揭貸款爲340萬美元,其他貸款爲464,000美元。

The allowance for credit losses on loans was $10.6 million or 0.94% of total loans at September 30, 2024, compared to $11.0 million or 1.01% at December 31, 2023. The decrease in the allowance for credit losses on loans is primarily composed of a $471,000 decrease in allowance for other construction loans, all land development, and other land loans as a result of loan balance decreases in this category during the nine months ended September 30, 2024 and a $360,000 decrease in allowance for commercial and industrial loans primarily due to a $432,000 decrease in reserves on individually evaluated loans in this category at September 30, 2024 as compared to December 31, 2023 due to charge offs during the first quarter of 2024. These decreases were partially offset by $669,000 additional reserve for expected losses associated with Hurricane Helene during the three months ended September 30, 2024. The allowance for credit losses on unfunded commitments was $1.2 million at September 30, 2024, compared to $1.8 million at December 31, 2023. The decrease in the allowance for credit losses on unfunded commitments was primarily due to a $506,000 decrease in the allowance for other construction loans and all land development and other land loans resulting from a $16.3 million decrease in unfunded commitments in this category during the nine months ended September 30, 2024. The allowance for credit losses on unfunded commitments is included in other liabilities on the Company's consolidated balance sheets. Management believes the current level of the allowance for credit losses is adequate; however, there is no guarantee that additional adjustments to the allowance will not be required because of changes in economic conditions, regulatory requirements or other factors.

截至2024年9月30日,貸款損失準備金爲1060萬美元,佔總貸款的0.94%,而2013年12月31日爲1100萬美元,佔1.01%。貸款損失準備金的減少主要由於2024年9月30日的其他施工貸款準備金減少了471,000美元,所有土地開發貸款和其他土地貸款由於此類別在截至2024年9月30日結束的九個月內貸款餘額減少所致,以及商業和工業貸款準備金減少了360,000美元,主要是由於2024年第一季度對個別評估貸款減記,因此2024年9月30日相較於2013年12月31日商業和工業貸款減記432,000美元。這些減少部分抵消了2024年9月30日結束的三個月中因颶風海琳而預期損失所致的669,000美元額外準備金。2024年9月30日,未撥款承諾貸款損失準備金爲120萬美元,而2013年12月31日爲180萬美元。未撥款承諾貸款損失準備金的減少主要是由於在截至2024年9月30日結束的九個月內,其他施工貸款及所有土地開發和其他土地貸款未撥款承諾減少1630萬美元導致此類別的未撥款承諾減少506,000美元。未撥款承諾貸款損失準備金包括在公司合併資產負債表的其他負債中。管理層認爲目前的貸款損失準備金水平是足夠的;但是,由於經濟情況、監管要求或其他因素的變化,不能保證不需要對貸款損失準備金進行額外調整。

Deposits were $1.48 billion as of September 30, 2024, compared to $1.39 billion as of December 31, 2023. Core deposits, a non-GAAP measure, which include noninterest-bearing demand deposits, NOW, MMDA, savings and non-brokered certificates of deposit of denominations of $250,000 or less, were $1.34 billion at September 30, 2024, compared to $1.24 billion at December 31, 2023. Management believes it is useful to calculate and present core deposits because of the positive impact this low cost funding source provides to the Bank's overall cost of funds and profitability. Certificates of deposit in amounts of more than $250,000 totaled $143.6 million at September 30, 2024, compared to $148.9 million December 31, 2023.

存款截至2024年9月30日爲14.8億美元,而在2023年12月31日爲13.9億美元。核心存款是一項非通用會計準則,包括不收息的活期存款、NOW、MMDA、儲蓄以及面值25萬美元或以下的非經紀存單,在2024年9月30日爲13.4億美元,在2023年12月31日爲12.4億美元。管理層認爲計算和展示核心存款是有用的,因爲這種低成本資金來源對銀行的資金成本和盈利能力產生積極影響。面值超過25萬美元的存單在2024年9月30日爲14360萬美元,而在2023年12月31日爲14890萬美元。

Securities sold under agreements to repurchase were $8.4 million at September 30, 2024, compared to $86.7 million at December 31, 2023. The decrease in securities sold under agreements to repurchase is primarily due to customers transferring funds from securities sold under agreements to repurchase to deposits held via the IntraFi network's Insured Cash Sweep ("ICS") during the nine months ended September 30, 2024. Junior subordinated debentures were $15.5 million at September 30, 2024 and December 31, 2023. Shareholders' equity was $136.3 million, or 8.20% of total assets, at September 30, 2024, compared to $121.0 million, or 7.40% of total assets, at December 31, 2023.

證券協議出售餘額截至2024年9月30日爲840萬美元,而在2023年12月31日爲8670萬美元。證券協議出售餘額減少主要是由於客戶在截至2024年9月30日的九個月內將資金從證券協議出售轉移至通過IntraFi網絡的Insured Cash Sweep("ICS")持有的存款中。2024年9月30日和2013年12月31日的初級次級債券均爲1550萬美元。股東權益截至2024年9月30日爲13630萬美元,佔總資產的8.20%,而在2013年12月31日爲12100萬美元,佔總資產的7.40%。

Peoples Bank operates 16 banking offices in North Carolina, with offices in Catawba, Alexander, Lincoln, Mecklenburg, Iredell and Wake Counties. The Bank also operates loan production offices in Lincoln, Mecklenburg, Rowan and Forsyth Counties. The Company's common stock is publicly traded and is listed on the Nasdaq Global Market under the symbol "PEBK."

Peoples Bank在北卡羅來納州運營16家銀行業務辦事處,包括 Catawba,Alexander,Lincoln,Mecklenburg,Iredell和Wake Counties的辦事處,同時在Lincoln,Mecklenburg,Rowan和Forsyth Counties運營貸款生產辦事處。該公司的普通股公開交易,並在納斯達克全球市場上以股票代碼"PEBk"上市。

Statements made in this earnings release, other than those concerning historical information, should be considered forward-looking statements pursuant to the safe harbor provisions of the Securities Exchange Act of 1934 and the Private Securities Litigation Act of 1995. These forward-looking statements involve risks and uncertainties and are based on the beliefs and assumptions of management and on the information available to management at the time that this release was prepared. These statements can be identified by the use of words like "expect," "anticipate," "estimate," and "believe," variations of these words and other similar expressions. Readers should not place undue reliance on forward-looking statements as a number of important factors could cause actual results to differ materially from those in the forward-looking statements. Factors that could cause actual results to differ include, but are not limited to, (1) competition in the markets served by the Bank, (2) changes in the interest rate environment, (3) general national, regional or local economic conditions may be less favorable than expected, resulting in, among other things, a deterioration in credit quality and the possible impairment of collectibility of loans, (4) legislative or regulatory changes, including changes in accounting standards, (5) significant changes in the federal and state legal and regulatory environment and tax laws, (6) the impact of changes in monetary and fiscal policies, laws, rules and regulations and (7) other risks and factors identified in the Company's other filings with the Securities and Exchange Commission, including but not limited to those described in the Company's Annual Report on Form 10-K for the year ended December 31, 2023.

除了有關歷史信息的陳述外,本贏利發佈中的所有陳述均應根據1934年證券交易法和1995年私人證券訴訟法中的安全港條款視爲前瞻性陳述。這些前瞻性陳述涉及風險和不確定性,並基於管理層的信仰和假設,以及管理層在準備本次發佈時可用的信息。這些聲明可以通過使用諸如「預計」、「預測」、「估計」和「相信」的詞語、這些詞語的變化和其他類似的表達來識別。讀者不應過度依賴前瞻性陳述,因爲許多重要因素可能導致實際結果與前瞻性陳述中的結果有所不同。可能導致實際結果與前瞻性陳述有所不同的重要因素包括但不限於(1)銀行所服務市場的競爭情況,(2)利率環境的變化,(3)總體國家、區域或當地經濟條件可能不如預期,導致信貸質量惡化,以及可能無法公積金,(4)立法或監管變化,包括會計標準的變化,(5)聯邦和州法律法規環境和稅收法律的顯着變化,(6)貨幣和財政政策、法律、規則和法規變化的影響以及(7)公司在證券交易委員會的其他備案中確定的風險和因素,包括但不限於公司在2023年12月31日結束的年度報告中描述的風險和因素。

CONSOLIDATED BALANCE SHEETS
September 30, 2024, December 31, 2023 and September 30, 2023
(Dollars in thousands)

基本報表
2024年9月30日、2023年12月31日和2023年9月30日
(以千美元計)

September 30, 2024

December 31,
2023

September 30,
2023

(Unaudited)

(Audited)

(Unaudited)

ASSETS:
Cash and due from banks

$

36,061

$

32,819

$

35,762

Interest-bearing deposits

37,101

49,556

40,857

Cash and cash equivalents

73,162

82,375

76,619

Investment securities available for sale

398,573

391,924

378,794

Other investments

2,753

2,874

2,900

Total securities

401,326

394,798

381,694

Mortgage loans held for sale

1,218

686

1,848

Loans

1,124,177

1,093,066

1,078,173

Less: Allowance for credit losses on loans
(10,616) (11,041) (10,285)
Net loans

1,113,561

1,082,025

1,067,888

Premises and equipment, net

15,206

16,702

16,782

Cash surrender value of life insurance

18,482

18,134

18,021

Accrued interest receivable and other assets

38,695

41,190

44,412

Total assets

$

1,661,650

$

1,635,910

$

1,607,264

LIABILITIES AND SHAREHOLDERS' EQUITY:
Deposits:
Noninterest-bearing demand

$

408,766

$

432,687

$

444,627

Interest-bearing demand, MMDA & savings

728,142

620,244

633,003

Time, over $250,000

143,573

148,904

137,715

Other time

199,496

190,210

165,423

Total deposits

1,479,977

1,392,045

1,380,768

Securities sold under agreements to repurchase

8,429

86,715

83,024

Junior subordinated debentures

15,464

15,464

15,464

Accrued interest payable and other liabilities

21,498

20,670

20,656

Total liabilities

1,525,368

1,514,894

1,499,912

Shareholders' equity:
Preferred stock, no par value; authorized
5,000,000 shares; no shares issued and outstanding

-

-

-

Common stock, no par value; authorized
20,000,000 shares; issued and outstanding
5,457,646 at 9/30/24, 5,534,499 shares at 12/31/23,
5,549,799 at 9/30/23

48,678

50,625

50,969

Common stock held by deferred compensation trust,
at cost; 158,905 shares at 9/30/24, 163,702 shares
at 12/31/23, 167,193 shares at 9/30/23
(1,772) (1,910) (2,011)
Deferred compensation

1,772

1,910

2,011

Retained earnings

118,542

109,756

107,372

Accumulated other comprehensive loss
(30,938) (39,365) (50,989)
Total shareholders' equity

136,282

121,016

107,352

Total liabilities and shareholders' equity

$

1,661,650

$

1,635,910

$

1,607,264

2024年9月30日

截至12月31日公允價值
2023

截至2023年9月30日年 度報告
2023

(未經審計)

(經過審計)

(未經審計)

資產:
現金和存放在銀行的款項

$

36,061

$

32,819

$

35,762

計息存款-存款利息

37,101

49,556

40,857

現金及現金等價物

73,162

82,375

76,619

可供出售證券

398,573

391,924

378,794

其他投資

2,753

2,874

2,900

證券總計

401,326

394,798

381,694

待售抵押貸款

1,218

686

1,848

貸款

1,124,177

1,093,066

1,078,173

減:貸款損失準備金
(10,616) (11,041) (10,285)
淨貸款

1,113,561

1,082,025

1,067,888

資產和設備淨值

15,206

16,702

16,782

人壽保險的現金贖回價值

18,482

18,134

18,021

應計利息應收賬款及其他資產

38,695

41,190

44,412

總資產

$

1,661,650

$

1,635,910

$

1,607,264

負債和股東權益:
存款:
非利息-bearing 需求

$

408,766

$

432,687

$

444,627

計息存款、貨幣市場存款和儲蓄存款

728,142

620,244

633,003

時間超過250,000美元

143,573

148,904

137,715

其他定期存款

199,496

190,210

165,423

存款總額

1,479,977

1,392,045

1,380,768

協議回購出售的證券

8,429

86,715

83,024

初級次級債券

15,464

15,464

15,464

應計利息應付及其他負債

21,498

20,670

20,656

負債合計

1,525,368

1,514,894

1,499,912

股東權益:
優先股,無面值;授權500萬股;未發行股份
普通股,無面值;授權2000萬股;發行股份2068.2萬股,流通股份545.7646萬股(截至2024年6月30日),553.4499萬股(截至2023年12月31日),559.0799萬股(截至2023年6月30日)

-

-

-

普通股,無面值;授權2000萬股;發行股份2068.2萬股,流通股份545.7646萬股(截至2024年6月30日),553.4499萬股(截至2023年12月31日),559.0799萬股(截至2023年6月30日)
普通股,無面值;授權2000萬股;發行股份2068.2萬股,流通股份545.7646萬股(截至2024年6月30日),553.4499萬股(截至2023年12月31日),559.0799萬股(截至2023年6月30日)
在9/30/24時,擁有5,457,646股,在12/31/23時擁有5,534,499股,
在9/30/23時,擁有5,549,799股

48,678

50,625

50,969

報酬延期計劃持有的普通股,成本;截至2024年6月30日,持有166,247股,截至2023年12月31日,持有163,702股,截至2023年6月30日,持有165,142股
成本; 158,905股於9/30/24, 163,702股
於12/31/23, 167,193股於9/30/23
(1,772) (1,910) (2,011)
延期補償

1,772

1,910

2,011

保留盈餘

118,542

109756

107,372

累計其他綜合損失
(30,938) (39,365) (50,989)
股東權益合計

136,282

121016

107,352

負債和股東權益合計

$

1,661,650

$

1,635,910

$

1,607,264

CONSOLIDATED STATEMENTS OF INCOME
For the three and nine months ended September 30, 2024 and 2023
(Dollars in thousands, except per share amounts)

綜合利潤表
截至2024年和2023年9月30日的三個月和九個月
(以千美元爲單位,除每股金額外)

Three months ended

Nine months ended

September 30,

September 30,

2024

2023

2024

2023

(Unaudited)

(Unaudited)

(Unaudited)

(Unaudited)

INTEREST INCOME:
Interest and fees on loans

$

16,098

$

14,145

$

46,807

$

40,695

Interest on due from banks

608

606

2,240

1,506

Interest on investment securities:
U.S. Government sponsored enterprises

2,503

2,358

7,645

6,868

State and political subdivisions

695

696

2,085

2,254


Other

563

501

1,570

1,383

Total interest income

20,467

18,306

60,347

52,706

INTEREST EXPENSE:
Interest-bearing demand, MMDA & savings deposits

2,892

1,752

7,390

4,888

Time deposits

3,611

2,512

10,920

4,666

Junior subordinated debentures

283

284

850

791

Other

132

418

918

912

Total interest expense

6,918

4,966

20,078

11,257

NET INTEREST INCOME

13,549

13,340

40,269

41,449

PROVISION FOR CREDIT LOSSES

297

562

(80)

1,161

NET INTEREST INCOME AFTER
PROVISION FOR CREDIT LOSSES

13,252

12,778

40,349

40,288

NON-INTEREST INCOME:
Service charges

1,515

1,412

4,201

4,081

Other service charges and fees

163

165

527

510

Gain/(loss) on sale of securities

5

-

5

(2,488)
Mortgage banking income

138

72

263

204

Insurance and brokerage commissions

251

291

717

725

Appraisal management fee income

3,073

2,785

8,668

7,469

Miscellaneous

1,950

2,049

6,273

6,286

Total non-interest income

7,095

6,774

20,654

16,787

NON-INTEREST EXPENSES:
Salaries and employee benefits

6,602

6,722

20,409

19,508

Occupancy

2,446

1,988

6,662

5,983

Appraisal management fee expense

2,436

2,182

6,863

5,881

Other

3,532

3,363

10,729

10,204

Total non-interest expense

15,016

14,255

44,663

41,576

EARNINGS BEFORE INCOME TAXES

5,331

5,297

16,340

15,499

INCOME TAXES

1,373

1,170

3,546

3,393

NET EARNINGS

$

3,958

$

4,127

$

12,794

$

12,106

PER SHARE AMOUNTS
Basic net earnings

$

0.74

$

0.76

$

2.41

$

2.22

Diluted net earnings

$

0.72

$

0.74

$

2.33

$

2.15

Cash dividends

$

0.19

$

0.19

$

0.73

$

0.72

Book value

$

25.72

$

19.94

$

25.72

$

19.94

截至三個月結束時

截至九月底的九個月的營業租賃成本

2020年9月30日

2020年9月30日

2024

2023

2024

2023

(未經審計)

(未經審計)

(未經審計)

(未經審計)

利息收入:
貸款利息和費用

$

16,098

$

14,145

$

46,807

$

40,695

來自銀行的利息

608

606

2,240

1,506

投資證券利息:
美國政府發起的企業

2,503

2,358

7,645

6,868

州和政治分區

695

696

2,085

2,254


其他

563

501

1,570

1,383

總利息收入

20,467

18,306

60347

52,706

利息支出:
帶利息的需求、MMDA和儲蓄存款

2,892

1,752

7,390

4,888

定期存款

3,611

2,512

10,920

4,666

初級次級債券

283

284

850

791

其他

132

418

918

912

總利息支出

6,918

4,966

20,078

11,257

淨利息收益

13,549

13,340

40,269

41,449

信貸損失撥備

297

562

(80)

1,161

稅後淨利息收入
信貸損失撥備

13,252

12,778

40,349

40,288

非利息收入:
服務費

1,515

1,412

4,201

4,081

其他服務費用和費用

163

165

527

510

證券出售時的收益/(損失)

5

-

5

(2,488)
抵押貸款業務收入

138

72

263

204

保險和券商佣金

251

291

717

725

評估管理費收入

3,073

2,785

8,668

當前經營租賃負債

其他

1,950

2,049

6,273

6,286

總非利息收入

7,095

6,774

20,654

16,787

非利息支出:
薪水和員工福利

6,602

6,722

20,409

19,508

佔用率

2,446

1,988

6,662

5,983

評估管理費用

2,436

2,182

6,863

5881

其他

3,532

3,363

10,729

10,204

非利息支出總額

15,016

14,255。

44,663

41576

稅前收益

5,331

5,297

16,340

15,499

所得稅

1,373

1,170

3,546

3,393

淨收益

$

3,958

$

4,127

$

12,794

$

12,106

每股金額
基本淨收益

$

0.74

$

0.76

$

2.41

$

2.22

攤薄淨收益

$

0.72

$

0.74

$

2.33

$

2.15

現金股利

$

0.19

$

0.19

$

0.73

$

0.72

賬面價值

$

25.72

$

19.94

$

25.72

$

19.94

FINANCIAL HIGHLIGHTS
For the three and nine months ended September 30, 2024 and 2023, and the year ended December 31, 2023
(Dollars in thousands)

財務亮點
截至2024年9月30日和2023年,以及截至2023年12月31日的三個月和九個月
(以千美元計)

Three months ended

Nine months ended

Year ended

September 30,

September 30,

December 31,

2024

2023

2024

2023

2023

(Unaudited)

(Unaudited)

(Unaudited)

(Unaudited)

(Audited)

SELECTED AVERAGE BALANCES:
Available for sale securities

$

440,519

$

448,042

$

443,023

$

458,216

$

454,823

Loans

1,120,545

1,064,135

1,107,344

1,052,540

1,061,075

Earning assets

1,609,727

1,561,298

1,608,843

1,553,689

1,561,825

Assets

1,653,202

1,602,799

1,650,348

1,601,117

1,605,386

Deposits

1,480,119

1,373,251

1,456,759

1,397,975

1,395,265

Shareholders' equity

127,465

111,527

125,751

115,879

116,295

SELECTED KEY DATA:
Net interest margin (tax equivalent) (1)
3.35% 3.39% 3.34% 3.57% 3.51%
Return on average assets
0.95% 1.02% 1.04% 1.01% 0.97%
Return on average shareholders' equity
12.35% 14.68% 13.59% 13.97% 13.37%
Average shareholders' equity to total average assets
7.71% 6.96% 7.62% 7.24% 7.24%

截至三個月結束時

截至九月底的九個月的營業租賃成本

年度完結

2020年9月30日

2020年9月30日

12月31日

2024

2023

2024

2023

2023

(未經審計)

(未經審計)

(未經審計)

(未經審計)

(經過審計)

精選平均餘額:
可供出售證券

$

440,519

$

448,042

$

443,023

$

458,216

$

454,823

貸款

1,120,545

1,064,135

1,107,344

1,052,540

1,061,075

盈利資產

1,609,727

1,561,298

1,608,843

1,553,689

1,561,825

資產

1,653,202

1,602,799

1,650,348

1,601,117

1,605,386

存款

1,480,119

1,373,251

1,456,759

1,397,975

1,395,265

股東權益

127,465

111,527

125,751

115,879

116,295

選定關鍵數據:
淨利息收益率(稅前)(1)
3.35% 3.39% 3.34% 3.57% 3.51%
平均資產回報率
0.95% 1.02% 1.04% 1.01% 0.97%
平均股東權益報酬率
12.35% 14.68% 13.59% 13.97% 13.37%
平均股東權益佔總平均資產的比率
7.71% 6.96% 7.62% 7.24% 7.24%

September 30, 2024

September 30, 2023

December 31,
2023

(Unaudited)

(Unaudited)

(Audited)

ALLOWANCE FOR CREDIT LOSSES:
Allowance for credit losses on loans

$

10,616

$

10,285

$

11,041

Allowance for credit losses on unfunded commitments

1,159

2,131

1,770

Provision for credit losses (2)
(80)

1,161

1,566

Charge-offs (2)
(1,436) (579) (698)
Recoveries (2)

480

282

392

ASSET QUALITY:
Non-accrual loans

$

3,921

$

3,614

$

3,887

90 days past due and still accruing

-

99

-

Other real estate owned

-

-

-

Total non-performing assets

$

3,921

$

3,713

$

3,887

Non-performing assets to total assets
0.24% 0.23% 0.24%
Allowance for credit losses on loans to non-performing assets
270.75% 277.00% 284.05%
Allowance for credit losses on loans to total loans
0.94% 0.95% 1.01%
LOAN RISK GRADE ANALYSIS:
Percentage of loans by risk grade
Risk Grade 1 (excellent quality)
0.27% 0.44% 0.30%
Risk Grade 2 (high quality)
19.74% 19.74% 19.78%
Risk Grade 3 (good quality)
72.74% 73.35% 72.96%
Risk Grade 4 (management attention)
6.08% 5.15% 5.59%
Risk Grade 5 (watch)
0.66% 0.78% 0.84%
Risk Grade 6 (substandard)
0.51% 0.54% 0.53%
Risk Grade 7 (doubtful)
0.00% 0.00% 0.00%
Risk Grade 8 (loss)
0.00% 0.00% 0.00%

2024年9月30日

2023年9月30日

截至12月31日公允價值
2023

(未經審計)

(未經審計)

(經過審計)

信貸損失準備金:
貸款撥備

$

10616

$

10,285

$

11,041

未享有承諾信貸損失撥備

1,159

2,131

1,770

信貸損失準備金(2)
(80)

1,161

1,566

覈銷(2)
(1,436) (579) (698)
回收(2)

480

282

392

資產質量:
非應計貸款

$

3,921

$

3,614

$

3,887

逾期90天仍應計的貸款

-

99

-

其他房地產業擁有

-

-

-

總不良資產

$

3,921

$

3,713

$

3,887

不良資產佔總資產比率
0.24% 0.23% 0.24%
貸款撥備金佔不良資產比率
270.75% 277.00% 284.05%
貸款撥備金佔全部貸款比率
0.94% 0.95% 1.01%
貸款風險等級分析:
按風險等級分類的貸款百分比
風險等級1(優質)
0.27% 0.44% 0.30%
風險等級2(高質量)
19.74% 19.74% 19.78%
風險等級3(良好)
72.74% 73.35% 72.96%
風險等級4(管理關注)
6.08% 5.15% 5.59%
風險等級5(關注)
0.66% 0.78% 0.84%
風險等級6(次級)
0.51% 0.54% 0.53%
風險等級7(可疑)
0.00% 0.00% 0.00%
風險評級8(虧損)
0.00% 0.00% 0.00%

At September 30, 2024, including non-accrual loans, there were two relationships exceeding $1.0 million in the Watch risk grade, which totaled $2.7 million; there were no relationships exceeding $1.0 million in the Substandard risk grade. At December 31, 2023, including non-accrual loans, there were two relationships exceeding $1.0 million in the Watch risk grade, which totaled $4.9 million; there were no relationships exceeding $1.0 million in the Substandard risk grade.

在2024年9月30日,包括不應計貸款在內,在Watch風險等級中有兩個關係超過100萬美元,總計270萬美元;在Substandard風險等級中沒有超過100萬美元的關係。在2023年12月31日,包括不應計貸款在內,在Watch風險等級中有兩個關係超過100萬美元,總計490萬美元;在Substandard風險等級中沒有超過100萬美元的關係。

(1) This amount reflects the tax benefit that the Company receives related to its tax-exempt loans and securities, which carry interest rates lower than similar taxable investments due to their tax-exempt status. This amount has been computed using an effective tax rate of 22.98% and is reduced by the related nondeductible portion of interest expense.

(1)該金額反映的是公司因其免稅貸款和證券而獲得的稅收優惠,這些貸款和證券由於其免稅地位而具有較低的利率期貨。此金額使用22.98%的有效稅率計算,並減去相關不可抵扣的利息支出部分。

(2) For the nine months ended September 30, 2024 and 2023 and the year ended December 31, 2023.

(2) 截至2024年9月30日和2023年以及截至2023年12月31日的九個月。

Contact:

聯繫方式:

William D. Cable, Sr. President and Chief Executive Officer
Jeffrey N. Hooper, Executive Vice President and Chief Financial Officer
828-464-5620

William D. Cable,Sr. 總裁兼首席執行官
Jeffrey N. Hooper,執行副總裁兼首席財務官
828-464-5620

SOURCE: Peoples Bancorp of North Carolina, Inc.

資料來源:北加利福尼亞國民銀行股份有限公司。


譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論