Order Domino's Pizza and Raise 'Dough' for St. Jude Children's Research Hospital
Order Domino's Pizza and Raise 'Dough' for St. Jude Children's Research Hospital
Customers can add a donation to St. Jude while ordering their favorite pizza over the phone, in stores or online from their local Domino's store. Thanks to generous donors, families never receive a bill from St. Jude for treatment, travel, housing or food.Customers can add a donation or round up their total to support the St. Jude Thanks and Giving campaign
顧客可以添加捐款或將訂單金額四捨五入來支持聖猶大感恩節和奉獻活動
ANN ARBOR, Mich., Oct. 21, 2024 /PRNewswire/ -- Throughout the upcoming season of giving, Domino's Pizza Inc. (NYSE: DPZ), the largest pizza company in the world, through its franchise and corporate-owned stores across the U.S., is asking customers to think of the kids of St. Jude Children's Research Hospital on pizza night. Starting today through Jan. 5, 2025, customers can donate with their order and help St. Jude in their mission: Finding cures. Saving children.
密歇根，安娜堡，2024年10月21日 / PRNewswire/ - 在即將到來的施予季節中，達美樂披薩公司（紐交所：DPZ），全球最大的披薩公司，通過其遍佈美國的特許經營店和公司直營店，呼籲顧客在披薩之夜想到聖猶大兒童研究醫院的孩子。 從今天開始到2025年1月5日，顧客可以在訂購時捐款，幫助聖猶大實現他們的使命：尋找治癒方法，拯救兒童。
"Through its Thanks and Giving campaign, St. Jude is empowering Domino's franchise and corporate store teams and their customers to live charitably every day," said Jenny Fouracre, Domino's spokesperson. "It's a privilege to fundraise for St. Jude and its lifesaving mission, and we're grateful customers are just as inspired to donate."
達美樂發言人珍妮·福爾克說：「通過感恩節和奉獻運動，聖猶大正在使達美樂的特許經營店和公司店團隊及顧客每天都過着慷慨的生活。 爲聖猶大籌款是一種特權，這有助於他們拯救生命的使命，我們感激顧客同樣受到啓發並捐款。」
Customers can add a donation to St. Jude while ordering their favorite pizza over the phone, in stores or online from their local Domino's store. Thanks to generous donors, families never receive a bill from St. Jude for treatment, travel, housing or food.
顧客可以在他們當地的達美樂店通過電話、門店或在線訂購時向聖猶大捐款。 出於慷慨的捐贈者，家庭從未因治療、旅行、住房或食物而收到來自聖猶大的賬單。
Since 2004, Domino's has raised more than $125 million for St. Jude, primarily through 21 years of Thanks and Giving. Earlier this year, Domino's made the historic announcement to expand its fundraising commitment to St. Jude from 2030 through 2034, marking 30 years of partnership. Thanks to the long-standing tradition of the campaign and the generosity of customers, Domino's strives to reach $300 million raised for St. Jude in that time.
自2004年以來，達美樂通過21年的感恩節和奉獻主要籌集了超過12500萬美元給聖猶大。 今年早些時候，達美樂歷史性地宣佈將其對聖猶大的籌款承諾從2030年延長至2034年，標誌着合作伙伴關係已達30年之久。 出於活動長久的傳統和顧客的慷慨，達美樂力爭在此期間爲聖猶大籌集30000萬美元。
When St. Jude opened in 1962, childhood cancer was considered largely incurable. Since then, St. Jude has helped push the overall survival rate from 20% to more than 80%, and it won't stop until no child dies from cancer. St. Jude shares the breakthroughs it makes to help doctors and researchers at local hospitals and cancer centers around the world improve the quality of treatment and care for even more children.
1962年聖猶大成立時，兒童癌症被認爲幾乎不治。 從那時起，聖猶大將整體存活率從20%提高到超過80%，它將繼續努力，直到沒有一個孩子因癌症而死去。 聖猶大分享了自己取得的突破，幫助世界各地的醫生和研究人員改善對更多兒童的治療和護理質量。
About Domino's Pizza
Founded in 1960, Domino's Pizza is the largest pizza company in the world, with a significant business in both delivery and carryout pizza. It ranks among the world's top public restaurant brands with a global enterprise of more than 21,000 stores in over 90 markets. Domino's had global retail sales of over $18.9 billion for the trailing four quarters ended September 8, 2024. Its system is comprised of independent franchise owners who accounted for 99% of Domino's stores as of the end of the third quarter of 2024. In the U.S., Domino's generated more than 85% of U.S. retail sales in 2023 via digital channels and has developed several innovative ordering platforms including seven unique ways to order Domino's.
關於達美樂披薩
成立於1960年， 達美樂披薩是世界上最大的比薩公司，在外賣和外帶比薩方面擁有重要業務。它位列世界頂級公共餐廳品牌之一，在90多個市場擁有超過21,000家門店。截至2024年9月8日的最近四個季度，達美樂全球零售額超過189億美元。其體系由獨立特許經營權業主組成，這些業主在2024年第三季度末佔達美樂門店的99%。在美國，達美樂通過數字渠道實現的美國零售額超過2023年的85%，並開發了幾種創新的訂購平台，包括七種獨特的達美樂訂購方式。
Order – dominos.com
Company Info – biz.dominos.com
Media Assets – media.dominos.com
訂購- dominos.com
公司信息- biz.dominos.com
媒體資產- media.dominos.com
About St. Jude Children's Research Hospital
St. Jude Children's Research Hospital is leading the way the world understands, treats and defeats childhood cancer and other life-threatening diseases. Its purpose is clear: Finding cures. Saving children. It is the only National Cancer Institute-designated Comprehensive Cancer Center devoted solely to children. When St. Jude opened in 1962, childhood cancer was largely considered incurable. Since then, St. Jude has helped push the overall survival rate from 20% to more than 80%, and it won't stop until no child dies from cancer. St. Jude shares the breakthroughs it makes to help doctors and researchers at local hospitals and cancer centers around the world improve the quality of treatment and care for even more children. Because of generous donors, families never receive a bill from St. Jude for treatment, travel, housing or food, so they can focus on helping their child live. Visit St. Jude Inspire to discover powerful St. Jude stories of hope, strength, love and kindness. Support the St. Jude mission by donating at stjude.org, liking St. Jude on Facebook, following St. Jude on X, Instagram, LinkedIn and TikTok, and subscribing to its YouTube channel.
關於聖·裘德兒童研究醫院：
聖·裘德兒童研究醫院正在帶頭推動全球理解、治療和戰勝兒童癌症和其他危及生命的疾病。它的目的很清楚：找到治癒方法，拯救孩子的生命。這是唯一一個專門致力於兒童病理學的國家癌症研究所。當聖·裘德於1962年開張時，兒童癌症在很大程度上被視爲不治之症。從那時起，聖·裘德一直幫助將綜合存活率從20%提高到80%以上，並且不會停下腳步，直到沒有孩子死於癌症。聖·裘德將其所做的突破與世界各地的當地醫院和癌症中心的醫生和研究人員共享，以提高更多兒童的治療和護理質量。由於慷慨的捐贈者，家庭將不會從聖·裘德那裏收到治療、旅行、住房或食物的賬單，這樣他們就可以專注於幫助他們的孩子活下來。訪問St. Jude Inspire網站，發現充滿希望、力量、愛和善意的強大聖·裘德故事。通過在stjude.org捐贈資金，喜歡聖·裘德的Facebook頁面、關注聖·裘德的Twitter、Instagram、LinkedIn和TikTok帳號，並訂閱其YouTube頻道來支持聖·裘德的使命。
聖·裘德兒童研究醫院領先全球研究、治療和戰勝兒童癌症和其他威脅生命的疾病。它的目的很明確：找到治癒方法，拯救兒童。它是全國癌症研究所指定的唯一一家專門致力於兒童癌症的綜合癌症中心。1962年聖·裘德成立之時，兒童癌症在很大程度上被認爲是不可治癒的。自那時以來，聖·裘德已經幫助將整體生存率從20%提高到80%以上，它不會停止，直到沒有一個孩子死於癌症。聖·裘德分享了它所取得的突破，幫助世界各地的醫生和研究人員在當地醫院和癌症中心提高治療和護理質量，幫助更多的兒童。由於慷慨的捐贈者，家庭從未收到聖·裘德的治療、旅行、住房或食品賬單，因此他們可以專注於幫助他們的孩子生存。訪問聖·裘德激勵網站，發現充滿希望、力量、愛和友善的聖·裘德故事。捐款支持聖·裘德的使命，在stjude.org上捐贈，喜歡聖·裘德的Facebook頁面，關注聖·裘德的X、Instagram、LinkedIn和TikTok頁面，並訂閱它的YouTube頻道。
SOURCE Domino's Pizza
資產
WANT YOUR COMPANY'S NEWS FEATURED ON PRNEWSWIRE.COM?
想要您公司的新聞在PRNEWSWIRE.COM上特色呈現嗎？
譯文內容由第三人軟體翻譯。
