share_log

Catalent's CEO Confirms Leadership Continuity As Novo Holdings Acquisition Nears

Catalent's CEO Confirms Leadership Continuity As Novo Holdings Acquisition Nears

catalent的CEO確認領導連續性,因爲Novo Holdings收購即將完成
Benzinga ·  10/21 19:03

Catalent, Inc. (NYSE:CTLT), the leader in enabling the development and supply of better treatments for patients worldwide, today issued the following open letter to customers:

Catalent, Inc. (紐交所:CTLT),作爲全球爲患者開發和供應更好治療方案的領導者,今日向客戶發表以下開放信:

To Catalent's Valued Customers,

致catalent尊敬的客戶,

I want to correct a few key inaccuracies that have been reported in the press regarding Novo Holdings' pending acquisition of Catalent and reiterate that we are, and will continue to be, driven by our mission to develop, manufacture and supply products that help people live better and healthier lives.

我想糾正媒體報道的有關Novo Holdings擬收購catalent的一些關鍵不準確信息,並重申我們的使命是開發、生產和供應有助於人們過上更健康、更美好生活的產品。

Novo Holdings is a global life science investment firm that is focused on creating long-term sustainable value. Following the closing of our transaction, as a private company under Novo Holdings' ownership, Catalent will continue to operate as a leading global, independent, full-service CDMO. Catalent's remaining network of nearly 50 global sites will continue to:

Novo Holdings是一家專注於創造長期可持續價值的全球生命科學投資公司。在交易結束後,作爲Novo Holdings所有的私人公司,catalent將繼續作爲全球領先的獨立全方位CDMO運營。catalent的近50個全球站點網絡將繼續:

  • Provide you the latest technology and capabilities, deep experience, scalable capacity, proven regulatory expertise, and commitment to excellence;
  • Partner closely with you to successfully bring your products through development and clinical trials, and reliably supply your needs for commercial product launch and beyond;
  • Offer fill and finish services for sterile products for large and small molecules, including gene and cell therapies – areas in which we continue to invest and expand; and
  • Work with you to expand patient access to much needed treatments and cures.
  • 爲您提供最新的技術和能力、豐富的經驗、可擴展的能力、經驗豐富的監管專業知識以及對卓越的承諾;
  • 與您密切合作,成功將您的產品通過開發和臨床試驗,並可靠供應您的商業產品發佈及更遠的需求;
  • 爲大分子和小分子的無菌產品提供灌裝與包裝服務,包括基因和細胞療法領域,我們將繼續投資和擴展;並
  • 與您合作,擴大患者獲得急需的治療方案和療愈。

I am also excited to announce I will continue to lead Catalent as President and CEO following the transaction close. A key factor in my decision to continue in my role is Novo Holdings' commitment to provide support and capital to ensure unparalleled service to our customers and create new jobs as we drive Catalent's growth. I look forward to partnering with all of our employees and Novo Holdings in this next chapter.

我也很高興地宣佈,我將繼續擔任catalent的總裁和首席執行官,跟隨交易的完成。我決定繼續擔任這個職位的一個關鍵因素是Novo Holdings承諾提供支持和資金,以確保向我們的客戶提供無與倫比的服務,並在推動catalent增長的同時創造新的就業機會。我期待與所有員工和Novo Holdings在下一個階段合作。

Since the announcement of this pending acquisition, all of us at Catalent have remained focused on ensuring that a reliable and high-quality supply of products is available for the patients that need them. As a result, Catalent has continued to experience strong levels of new business wins across our offerings, and we are honored by the confidence you place in us and greatly appreciate your loyalty.

自即將被收購的消息發佈以來,我們在catalent公司一直專注於確保患者需要的可靠且高質量的產品供應。因此,catalent持續獲得各種業務項目,並且我們對您對我們的信任表示榮幸,並非常感激您的忠誠。

I want to be clear: our commitments to you will not change, your products will remain our focus and your proprietary information will be protected.

我想明確表示:我們對您的承諾不會改變,您的產品將仍然是我們關注的重點,您的專有信息將受到保護。

Looking forward, our Patient First operating principle will remain central to how we work, engaging our employees and aligning them with your missions. This is our commitment to you and the patients you serve.

展望未來,我們的「患者至上」經營原則將繼續是我們工作的中心,我們將引導員工並與您的使命保持一致。這是我們對您及您所服務的患者的承諾。

Sincerely,

此致敬禮,

Alessandro Maselli
President and Chief Executive Officer of Catalent

Alessandro Maselli
catalent的總裁兼首席執行官

Catalent's acquisition by Novo Holdings is expected to close towards the end of calendar year 2024, subject to customary closing conditions, including receipt of required regulatory approvals. The transaction is not subject to any financing contingency. For additional information, please visit transaction.catalent.com.

Novo Holdings收購catalent預計將於2024年日曆年底完成,視常規收盤條件,包括獲得所需的監管批准。該交易不受任何融資條件的約束。欲獲取更多信息,請訪問transaction.catalent.com。

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論