Mosaic Recovers From Storms, Addresses Customer Bankruptcy With $30M At Risk
Mosaic Recovers From Storms, Addresses Customer Bankruptcy With $30M At Risk
Mosaic expects the hurricane related production impacts to be in the range of 200-250 thousand tonnes in the fourth quarter.The Mosaic Company (NYSE:MOS) today provided an update on the impact of the recent hurricanes on North American phosphate operations and other business events.
美國美盛公司（NYSE:MOS）今天就近期颶風對北美磷酸鹽業務和其他業務事件的影響提供了更新。
Mosaic is pleased to announce that all Florida based employees are safe and accounted for. The recovery efforts post Hurricanes Milton and Helene have progressed well with all Florida production facilities having returned to normal operations except Riverview which has resumed production and is expected to return to normal rates by the end of the week, The mining sites are in the process of resuming operations. South Fort Meade is expected to return to normal operations early this week, and Four Corners in the next one to two weeks. The quick return to normal operations is a result of the proactive and orderly storm management practices followed.
美國美盛很高興地宣佈，所有佛羅里達的員工都安全並已找到。 颶風米爾頓和赫琳過後的恢復工作進展順利，除了Riverview以外，所有佛羅里達生產設施已恢復正常運營，而Riverview已恢復生產，並預計將在本週末恢復正常產量，採礦地點正在恢復運營的過程中。South Fort Meade預計將在本週早些時候恢復正常運營，Four Corners預計在一到兩週內恢復。 快速恢復正常運營是積極有序的風暴管理實踐的結果。
"Many Mosaic people came together to ensure that our Florida operations were prepared for the storms, and prepared to recover," said President and CEO Bruce Bodine. "Their efforts are particularly noteworthy given that many of our people faced significant storm impacts at home. I am extremely grateful to all of them."
「爲確保我們佛羅里達業務做好了風暴應對準備，並做好了恢復準備，許多美盛的同仁齊心協力，」總裁兼首席執行官布魯斯·博丁說。「尤其值得一提的是，許多同仁家中受到了嚴重風暴影響。我對他們的貢獻表示非常感激。」
Mosaic expects the hurricane related production impacts to be in the range of 200-250 thousand tonnes in the fourth quarter.
美國美盛預計第四季度颶風相關產量的影響範圍在20-25萬噸之間。
Additionally, it has been publicly reported that a key customer of the Mosaic Fertilizantes segment announced its initial bankruptcy proceedings. This customer had an outstanding balance with Mosaic of approximately $30 million as of September 30, 2024. The majority of this balance is expected to be recovered through credit insurance.
此外，據公開報道，美盛化肥業務板塊的一個關鍵客戶宣佈了其初始破產程序。 截至2024年9月30日，這個客戶與美盛的未清餘額約爲3000萬美元。 預計大部分這筆餘額將通過信用保險得以收回。
譯文內容由第三人軟體翻譯。
