Zeekr Sees Mix's 1st Production Cars Roll off Line Ahead of Oct 23 Launch
Zeekr Sees Mix's 1st Production Cars Roll off Line Ahead of Oct 23 Launch
The company will officially roll out the Zeekr Mix on October 23, with a launch event starting at 7 pm Beijing time that day.Zeekr has seen the first production vehicles of the new Zeekr Mix roll off the assembly line, as the MPV model is 2 days away from its launch.
極氪已經看到了新款極氪Mix的首批量產車輛從生產線上下線，MPV車型距離發佈只有2天。
Zeekr (NYSE: ZK), the premium electric vehicle (EV) subsidiary of Geely Holding Group, has seen the first production units of its new model, the Zeekr Mix, roll off the production line, with the MPV (multi-purpose vehicle) two days away from its launch.
極氪（紐交所：ZK）是吉利控股集團的高端電動汽車（EV）子公司，已經看到了其新車型極氪Mix的首批量產車輛從生產線下線，MPV（多功能車輛）距離發佈還有兩天。
Zeekr announced the development on Weibo today and shared several images of the Zeekr Mix production line.
極氪今天在微博上宣佈了這一進展，並分享了極氪Mix生產線的幾張圖片。
The company will officially roll out the Zeekr Mix on October 23, with a launch event starting at 7 pm Beijing time that day.
公司將於10月23日正式推出極氪Mix，當天晚上7點開始舉行發佈會，北京時間。
The model's showcase vehicle has been available in Zeekr showrooms since October 18.
自10月18日起，該車型展示車輛已在極氪展廳開始展示。
Zeekr debuted the SEA-M architecture -- a derivative of Geely's Sustainable Experience Architecture (SEA) -- at the 2024 Beijing auto show on April 25, along with the first model based on the architecture, the Zeekr Mix.
極氪在2024年4月25日北京車展上首次展示了SEA-m架構—吉利可持續體驗架構（SEA）的一個派生架構--以及基於該架構的第一款車型極氪Mix。
Zeekr invested more than RMB 7 billion yuan ($980 million) in the SEA-M architecture to achieve a combination of ultimate space, vehicle safety and quick handling, it said at the Beijing auto show.
據稱，極氪在北京車展上投入了超過70億人民幣（98000萬美元）用於SEA-m架構，以實現最佳空間，車輛安全性和快速操控的結合。
Zeekr, based in Ningbo, Zhejiang province, made its first preview for the Zeekr Mix at the end of March, saying at the time that the model was designed to create a new lifestyle of family mobility.
極氪總部位於浙江省寧波市，於3月底首次推出Zeekr Mix預告，當時表示該車型旨在打造全新的家庭出行方式。
The five-seater entered a regulatory filing catalog in China on March 12, showing its length, width and height at 4,688 mm, 1,995 mm and 1,755 mm, respectively, with a wheelbase of 3,008 mm.
這款五座車型於3月12日進入中國的監管備案目錄，長度、寬度和高度分別爲4,688毫米、1,995毫米和1,755毫米，軸距爲300800萬。
The Zeekr Mix is the world's first mass-produced car with front seats that can be electrically swiveled to support a 270-degree rotation, Zeekr has previously said.
Zeekr Mix是世界上第一款可實現前排座椅電動旋轉支持270度旋轉的量產車，極氪此前曾表示。
Zeekr showed off earlier this month that passengers could enjoy hot pot, popular in China, in the model while parked, a marketing move that sparked some controversy for a while but also brought the model to the attention of a wider audience.
本月初，極氪展示了乘客可以在停車時在車內享用中國流行的火鍋，這一營銷舉措一度引發一些爭議，但也吸引了更廣泛的關注。
Zeekr was founded in 2021 and currently sells the Zeekr 001, Zeekr 007, Zeekr 009, Zeekr X, and Zeekr 7X.
極氪成立於2021年，目前銷售的車型包括極氪001、極氪007、極氪009、極氪X和極氪7X。
The Zeekr 001 shooting brake, Zeekr X compact SUV (sport utility vehicle), and Zeekr 009 MPV are aimed at niche markets. The Zeekr 007 sedan and Zeekr 7X SUV (sport utility vehicle) are aimed at mainstream EV markets.
極氪001旅行車、極氪X緊湊型SUV（運動型多用途車）和極氪009 MPV針對的是利基市場。極氪007轎車和極氪7X SUV（運動型多用途車）則瞄準主流電動車市場。
The Zeekr Mix will be Zeekr's next venture into an entirely new market, with no similar products previously available in the Chinese automotive market.
Zeekr Mix將是極氪進軍全新市場的下一個創業公司，之前在中國汽車市場並無類似產品。
($1 = RMB 7.1128)
（1美元=7.1128人民幣）
Zeekr to formally launch Mix on Oct 23 in new effort aimed at families
特斯拉旗下的極氪計劃於10月23日正式推出Mix，旨在爲家庭提供全新服務。
More From CnEVPost
更多來自CnEVPost
譯文內容由第三人軟體翻譯。
