share_log

Leonard A. Lauder Is Honored With the Neiman Marcus Award for Distinguished Service in the Field of Fashion

Leonard A. Lauder Is Honored With the Neiman Marcus Award for Distinguished Service in the Field of Fashion

萊昂納德·A·勞德榮獲奈曼馬庫斯傑出時尚服務獎
PR Newswire ·  10/21 18:00

The legendary executive will be honored by the integrated luxury retailer for his transformative career and dedication to philanthropy

這位傳奇高管將因其具有變革性的職業生涯和致力於慈善事業而受到整合奢侈零售商的表彰

DALLAS, Oct. 21, 2024 /PRNewswire/ -- Neiman Marcus announces Leonard A. Lauder, Chairman Emeritus of The Estée Lauder Companies (ELC), as the recipient of the Neiman Marcus Award for Distinguished Service in the Field of Fashion. Throughout his illustrious career, Lauder transformed a family business, started by his mother Mrs. Estée Lauder, into a global leader of prestige beauty; an empire with presence in over 150 countries. He reshaped the industry through his visionary leadership, creating the modern beauty business as the steward of one of the most iconic brands in history. This prestigious honor was previously given to his mother in 1962. A celebration of this longstanding relationship, this award marks the next chapter in the enduring collaboration between Neiman Marcus and ELC.

德克薩斯州達拉斯,2024年10月21日 / PRNewswire / - Neiman Marcus宣佈,The Estée Lauder Companies(ELC)名譽主席萊昂納德·A·勞德獲得時尚領域的Neiman Marcus傑出服務獎。在他輝煌的職業生涯中,勞德將由他的母親埃斯蒂·勞德女士創立的家族企業轉變爲享譽全球的高端美容領導者;一個在150多個國家設有業務的帝國。他通過具有遠見的領導力重塑了整個行業,作爲歷史上最具標誌性品牌之一的管理者,創造了現代美容業務。這一崇高的榮譽此前曾在1962年授予他的母親。作爲對這段悠久關係的慶祝,這一獎項標誌着Neiman Marcus與ELC之間持久合作的下一個篇章。

Neiman Marcus names Leonard A. Lauder, Chairman Emeritus of The Estée Lauder Companies, as the recipient of the Neiman Marcus Award for Distinguished Service in the Field of Fashion.
Neiman Marcus任命The Estée Lauder Companies名譽主席萊昂納德·A·勞德爲時尚領域傑出服務的Neiman Marcus獎獲得者。
This honor was also given to Mrs. Estée Lauder in 1962.
這個榮譽也在1962年授予埃斯蒂·勞德女士。

"Leonard Lauder is a singular force who forever changed the beauty industry. His stewardship led The Estée Lauder Companies to become home to some of the world's most beloved beauty brands," said Geoffroy van Raemdonck, Chief Executive Officer, Neiman Marcus Group. "He understands the power of relationships and his values are imbued in everything the company stands for. Along every step of the way, he has been a remarkable partner in our journey to bring the world's most coveted brands to our customers."

「萊昂納德·勞德是一股獨特的力量,永遠改變了美容業。他的領導使The Estée Lauder Companies成爲全球一些最受歡迎的美容品牌的的歸屬地,」尼曼馬庫斯集團首席執行官Geoffroy van Raemdonck表示,「他了解關係的力量,他的價值觀貫穿於公司的一切。在每一步中,他一直是我們把世界上最令人嚮往的品牌帶給客戶旅程中的傑出夥伴。」

Joining the family business in 1958, Leonard Lauder went on to serve as Chief Executive Officer from 1982 to 1999. During his tenure, Lauder ushered in a new era, focused on international expansion and building the company's brands and acquisition strategy. In 1995, The Estée Lauder Companies went public, solidifying the global powerhouse as a leader in the beauty industry. As a result of ELC's groundbreaking vision, the company launched brands such as Clinique and Origins and oversaw the acquisitions of M•A•C, Bobbi Brown Cosmetics and La Mer. Today, the company portfolio includes more than 20 brands worldwide.

1958年加入家族企業後,萊昂納德·勞德成爲首席執行官,任職時間從1982年到1999年。在任期內,勞德開創了一個新時代,專注於國際擴張和構建公司的品牌和收購策略。1995年,The Estée Lauder Companies上市,鞏固了該全球巨頭作爲美容行業領導者的地位。由於ELC開創性的願景,該公司推出了Clinique和Origins等品牌,並監督了M•A•C,Bobbi Brown Cosmetics和La Mer的收購。如今,該公司組合全球超過20個品牌。

"When my mother, Mrs. Estée Lauder, was recognized with this award in 1962, it meant a great deal to her, and it means a great deal to me today," says Lauder. "As I reflect upon the extraordinary partnership between The Estée Lauder Companies and Neiman Marcus, this award represents a celebration of collaboration and of people working together with a great sense of purpose, bringing their best to the industry."

「1962年,我母親埃斯蒂·勞德女士獲得此獎項時,她非常珍視,而對我而言今天依然意義重大,」 Lauder說。「當我回顧埃斯蒂·勞德公司與Neiman Marcus之間非凡的合作伙伴關係時,這個獎項代表着對合作和人們齊心協力、把最好的帶給行業的慶祝。」

In addition to his steadfast work with The Estée Lauder Companies, Lauder shares NMG's philosophy of Leading with Love, dedicating remarkable resources to philanthropic efforts. Lauder co-founded the Alzheimer's Drug Discovery Foundation, which continues to drive groundbreaking research in the treatment of the disease. Lauder is a devoted supporter of the Breast Cancer Research Foundation, co-founded by his late wife, Mrs. Evelyn Lauder. He is also an acclaimed art collector and benefactor to institutions such as The Metropolitan Museum of Art and The Whitney Museum of Art; Memorial Sloan-Kettering Hospital; The Aspen Institute amongst other notable institutions.

除了在埃斯蒂·勞德公司堅定的工作外,Lauder與NMG共享「以愛爲先」的理念,致力於慈善事業。Lauder共同創辦了阿爾茨海默症藥物發現基金會,繼續推動該疾病治療方面的開創性研究。Lauder是乳腺癌研究基金會的忠實支持者,該基金會由他已故的妻子伊芙琳·勞德女士共同創立。他還是備受讚譽的藝術收藏家,是大都會藝術博物館和惠特尼藝術博物館等機構的資助者;同時也是阿斯彭研究所等其他知名機構的受益者。

"Through Leonard's visionary leadership, The Estée Lauder Companies has been at the cutting edge of beauty with a best-in-class product offering and globally recognized set of brands," said Lana Todorovich, Chief Merchandising Officer, Neiman Marcus. "It is an honor to recognize his contributions to our industry. We look forward to bringing his vision to life through a unique expression of the company's portfolio of brands."

「通過萊昂納德卓越的領導,埃斯蒂·勞德公司一直處於美容領域的前沿,擁有一流的產品系列和全球知名品牌,」 Neiman Marcus首席採購官拉娜·託多羅維奇(Lana Todorovich)說。「榮幸地認可他對我們行業的貢獻。我們期待通過獨特的方式將他的願景融入公司品牌組合。」

This November, he will be honored before industry leaders at an awards celebration in New York City. His year-long recognition will include dynamic, multi-faceted programming designed to engage customers through exclusive in-store and online experiences. As part of the retailer's 'Retail-tainment' strategy, the beauty giant will concept exciting brand expressions to come to life through immersive activations. These brand moments will be further amplified across Neiman Marcus' integrated retail model – in store, online and through remote selling.

今年11月,他將在紐約市的頒獎典禮上受到行業領袖的表彰。他將被整個一年裏的動態多元化方案所視爲,旨在通過獨家的店內和在線體驗吸引顧客。作爲這家零售商「零售娛樂」策略的一部分,這家美容巨頭將概念激動人心的品牌表達,通過身臨其境的激活方式將品牌時刻展現。這些品牌時刻將在Neiman Marcus的綜合零售模式——實體店、在線和遠程銷售中進一步放大。

The Neiman Marcus Awards have honored excellence in the luxury industry since 1938. The program returned in 2023 as a modernized strategic platform built to celebrate brand partners who share an interest in the retailer's innovative approach to retail to delight the U.S. luxury customer. Lauder joins the esteemed ranks of over 150 luminaries recognized for their contributions to the industry.

Neiman Marcus獎項自1938年以來一直致力於奢侈品行業的卓越表現。該計劃於2023年以現代化戰略平台的形式回歸,旨在慶祝那些對零售商創新零售方式表現出興趣並以此取悅美國奢侈品客戶的品牌合作伙伴。Lauder加入了150多位傑出人士的行列,他們因對該行業的貢獻而受到認可。

For more information, view the info kit or the Neiman Marcus Awards page on NeimanMarcusGroup.com.

欲了解更多信息,請查看資訊包或Neiman Marcus Awards頁面,網址爲NeimanMarcusGroup.com。

#neimanmarcus | #neimanmarcusawards | @neimanmarcus | @esteelaudercompanies

#neimanmarcus | #neimanmarcusawards | @neimanmarcus | @esteelaudercompanies

ABOUT THE NEIMAN MARCUS AWARDS:
The Neiman Marcus Awards is a platform to recognize and amplify breakthrough luminaries in fashion globally. The platform includes the prestigious Neiman Marcus Award for Distinguished Service in the Field of Fashion, a legacy established by Carrie Marcus Neiman and Stanley Marcus 86 years ago, as well as two expanded categories: the Neiman Marcus Award for Creative Impact in the Field of Fashion and the Neiman Marcus Award for Innovation in the Field of Fashion.

關於Neiman Marcus獎項:
Neiman Marcus獎項是一個旨在表彰並擴大全球時尚傑出人物的平台。該平台包括Carrie Marcus Neiman和Stanley Marcus在86年前建立的享有盛譽的時尚領域傑出服務獎,以及兩個擴展類別:時尚領域創意影響獎和時尚領域創新獎。

The Distinguished Service Award has been given to over 150 luxury fashion luminaries in the industry, including Christian Dior, Coco Chanel, Yves Saint Laurent, Giorgio Armani, Grace Kelly, Karl Lagerfeld, Elsa Schiaparelli, Miuccia Prada, Oscar de la Renta, Ralph Lauren, Salvatore Ferragamo, Carolina Herrera, Estée Lauder, Baccarat, Brunello Cucinelli, and Maria Grazia Chiuri, among others.

已有150多位奢侈時尚傑出人士獲得了傑出服務獎,包括Christian Dior,Coco Chanel,Yves Saint Laurent,Giorgio Armani,Grace Kelly,Karl Lagerfeld,Elsa Schiaparelli,Miuccia Prada,Oscar de la Renta,Ralph Lauren,Salvatore Ferragamo,Carolina Herrera,Estée Lauder,Baccarat,Brunello Cucinelli和Maria Grazia Chiuri等人。

ABOUT NEIMAN MARCUS:
Neiman Marcus is a Dallas-based retailer that provides a curated product assortment, luxury services, and exclusive activations for customers in Pursuit of the Extraordinary. We are known for creating the Neiman Marcus magic through exceptional customer experiences including the Neiman Marcus Awards, Fantasy Gifts, seasonal campaigns, and "Retail-tainment" initiatives. Neiman Marcus has a rich history as a brand builder, bringing together the world's top luxury designers and customers to foster a dedicated following for generations. We serve customers across all facets of our integrated retail model including our 36 stores, digital channels, and through remote selling. For more information on the latest news and events at Neiman Marcus, visit neimanmarcus.com or follow the brand on Instagram and YouTube.

關於Neiman Marcus:
Neiman Marcus是一家總部位於達拉斯的零售商,爲追求非凡的客戶提供精心挑選的產品系列、豪華服務和獨家活動。我們致力於通過卓越的客戶體驗創造Neiman Marcus魔法,其中包括Neiman Marcus獎項、夢幻禮品、季節性活動以及「零售娛樂」活動。Neiman Marcus作爲一個品牌創建者有着豐富的歷史,將世界頂級奢侈品設計師和客戶聚集在一起,爲幾代人培養了忠實的追隨者。我們爲跨越所有業務板塊的客戶提供服務,包括我們的36家門店、數字渠道以及遠程銷售。欲了解Neiman Marcus的最新資訊和活動,請訪問neimanmarcus.com或關注該品牌的Instagram和YouTube。

ABOUT THE ESTÉE LAUDER COMPANIES INC.:
The Estée Lauder Companies Inc. is one of the world's leading manufacturers, marketers, and sellers of quality skin care, makeup, fragrance, and hair care products, and is a steward of luxury and prestige brands globally. The company's products are sold in approximately 150 countries and territories under brand names including: Estée Lauder, Aramis, Clinique, Lab Series, Origins, M•A•C, La Mer, Bobbi Brown Cosmetics, Aveda, Jo Malone London, Bumble and bumble, Darphin Paris, TOM FORD, Smashbox, AERIN Beauty, Le Labo, Editions de Parfums Frédéric Malle, GLAMGLOW, KILIAN PARIS, Too Faced, Dr.Jart+, the DECIEM family of brands, including The Ordinary and NIOD, and BALMAIN Beauty.

關於雅詩蘭黛集團公司:
雅詩蘭黛集團公司 是世界領先的護膚、化妝品、香水和護髮產品製造商、營銷商和銷售商之一,是全球奢侈和高端品牌的管理者。該公司的產品在約150個國家和地區銷售,品牌包括:雅詩蘭黛、阿拉米斯、倩碧、蘭蔻男士、歐珀萊、魅可、海藍之迷、芭比布朗化妝品、AVEDA、祖馬龍倫敦、金髮妹、達芬巴黎、湯姆·福特、Smashbox、艾琳美麗、Le Labo、法國調香師Frédéric Malle的典藏系列、GLAMGLOW、KILIAN PARIS、Too Faced、Dr.Jart+、DECIEm旗下品牌家族,包括普通和NIOD系列,以及巴爾曼美容。

SOURCE Neiman Marcus

來源:Neiman Marcus

WANT YOUR COMPANY'S NEWS FEATURED ON PRNEWSWIRE.COM?

想要您公司的新聞在PRNEWSWIRE.COM上特色呈現嗎?

440k+
440k+

Newsrooms &
新聞發佈室&

Influencers
影響力
9k+
9k+

Digital Media
數字媒體

Outlets
賣場
270k+
270k+

Journalists
新聞記者

Opted In
已選擇加入
GET STARTED
開始使用

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論