Win Streak May Continue For Singapore Stock Market
Win Streak May Continue For Singapore Stock Market
The positive lead from Wall Street further supports the upbeat outlook for the Singapore market. Major U.S. indices ended the week on a high, with the Dow Jones Industrial Average adding 36.86 points or 0.09%, while the NASDAQ and S&P 500 climbed 0.63% and 0.40% respectively.The Singapore stock market is expected to continue its upward trend, following two consecutive days of gains that have added nearly 50 points or 1.4%. The Straits Times Index (STI) currently stands just above the 3,640-point mark and is poised to extend its winning streak on Monday, driven by a positive global market outlook.
預計新加坡股票市場將繼續上漲趨勢，在連續兩天的漲幅之後，指數增加了近50點，漲幅爲1.4%。海峽時報指數（STI）目前略高於3640點，預計將在週一繼續延續其勝利記錄，受到正面的全球貨幣市場前景驅動。
The global forecast for Asian markets, including Singapore, remains optimistic, supported by strong earnings reports from the U.S. markets and mixed performance in Europe. On Friday, the STI saw modest gains, climbing 14.94 points or 0.41% to close at 3,640.19. The day's trading was bolstered by gains in financial and property stocks.
亞洲市場的全球預測保持樂觀，受美國市場強勁業績支撐，以及歐洲市場表現不一影響。週五，STI 略有增長，上漲14.94點，漲幅爲0.41%，收於3640.19點。當天交易受到金融和地產股的提振。
Key movers included CapitaLand Integrated Commercial Trust, which spiked 1.44%, and City Developments, which rose 0.95%. Other notable performers were DBS Group, which gained 0.46%, and Oversea-Chinese Banking Corporation, advancing 0.92%. However, ComfortDelGro and Genting Singapore recorded declines of 0.68% and 0.59% respectively.
主要走勢包括凱德置地商業信託飆升1.44%，以及新加坡城市發展公司上漲0.95%。其他值得關注的表現者包括星展集團上漲0.46%以及華僑銀行上漲0.92%。然而，康福德高企業和新加坡雲頂集團分別下跌了0.68%和0.59%。
The positive lead from Wall Street further supports the upbeat outlook for the Singapore market. Major U.S. indices ended the week on a high, with the Dow Jones Industrial Average adding 36.86 points or 0.09%, while the NASDAQ and S&P 500 climbed 0.63% and 0.40% respectively.
華爾街的積極表現進一步支持了新加坡市場的樂觀前景。週五，主要美國指數收盤走高，道瓊斯指數上漲了36.86點，漲幅爲0.09%，納斯達克和標普500指數分別上漲了0.63%和0.40%。
With global sentiment remaining largely positive, analysts predict further gains for the STI in the upcoming trading sessions.
隨着全球情緒基本保持積極，分析師預測STI在即將到來的交易中將進一步走高。
RTTNews
RTT新聞
譯文內容由第三人軟體翻譯。
