Apple's Week In Review: From Termining Self-Driving Car Permit To Setting iPhone Sales Records
Apple's Week In Review: From Termining Self-Driving Car Permit To Setting iPhone Sales Records
Read the full article here.The past week has been a rollercoaster for Apple Inc. (NASDAQ:AAPL). The tech giant made headlines with its decision to abandon its self-driving car project, the revelation of a secret partnership with Chinese EV manufacturer BYD, and record-breaking iPhone sales. Let's dive into the details of these stories.
過去一週對蘋果公司（納斯達克：AAPL）來說是一次過山車。這家科技巨頭因決定放棄自動駕駛汽車項目、祕密與中國電動汽車製造商比亞迪合作以及創紀錄的iPhone銷售而成爲頭條新聞。讓我們深入了解這些故事的細節。
Apple Abandons Autonomous Vehicle Project
蘋果放棄自主車輛項目
Apple has officially terminated its self-driving vehicle testing permit in California, following its earlier decision to abandon its electric vehicle project. The California Department of Motor Vehicles confirmed that Apple requested the cancellation on Sept. 25, with the permit officially ending on Sept. 27. This move aligns with previous reports indicating Apple's retreat from the electric vehicle market after a decade-long effort.
蘋果已正式終止其在加利福尼亞州的自動駕駛汽車測試許可，此前該公司已決定放棄其電動汽車項目。加利福尼亞州機動車部門證實，蘋果在9月25日要求取消許可，許可證於9月27日正式終止。此舉與先前的報道一致，表明蘋果在經過長達十年的努力之後從電動汽車市場撤退。
Read the full article here.
閱讀全文，請點擊這裏。
Apple's Secret Partnership with BYD
蘋果與比亞迪的祕密合作
In a surprising revelation, it was reported that Apple had a secret partnership with Chinese electric vehicle manufacturer BYD to create long-range electric vehicle batteries. The partnership, which started in 2017, aimed to develop a battery system using lithium iron phosphate cells. While Apple does not own any technology used in BYD's current Blade batteries, this development proves Cupertino's efforts to produce a car.
令人驚訝的揭示顯示，蘋果與中國電動汽車製造商比亞迪祕密合作，旨在開發長續航里程的電動汽車電池。這項合作始於2017年，旨在開發使用鋰鐵磷酸鋼單體的電池系統。儘管蘋果不擁有比亞迪當前葉片電池中使用的任何技術，但這一進展證明了庫比蒂諾的制車努力。
Read the full article here.
閱讀全文，請點擊這裏。
Record-Breaking iPhone Sales
創紀錄的iPhone銷量
Apple set a new sales record for its iPhone during the third quarter of 2024, coinciding with a broader recovery in the global smartphone market. According to Canalys, Apple's iPhone sales were narrowly edged out by Samsung Electronics Co. Ltd., with both tech giants capturing an 18% market share.
蘋果在2024年第三季度爲其iPhone創下了新的銷售紀錄，與全球智能手機市場的更廣泛復甦形成了共振。據Canalys稱，蘋果的iPhone銷量僅略遜於三星電子有限公司，這兩家科技巨頭的市場份額均達到18%。
Read the full article here.
閱讀全文，請點擊這裏。
Apple's Low-Cost Vision Pro
蘋果的低成本Vision Pro
Apple is reportedly ramping up its efforts to compete with Meta Platforms Inc. The iPhone maker's discounted version of the first-generation mixed-reality headset, Vision Pro, could be ready by next year. Over the weekend, it was reported that Apple's Vision Pro team is working on at least four new devices that address current criticisms.
據報道，蘋果正在加大力度與meta platforms公司競爭。iPhone製造商首代混合現實頭盔Vision Pro的折扣版可能在明年推出。消息稱，上週末，蘋果的Vision Pro團隊正在研發至少四款新設備，以解決當前的批評。
Read the full article here.
閱讀全文，請點擊這裏。
Apple's Inventory Shortage
蘋果的庫存短缺
Apple is reportedly experiencing a shortage in inventory for several of its products, leading to speculation about the imminent launch of new models. Retail inventory for several Apple products, including iMacs, MacBook Pros, Mac minis, iPad minis, and their accessories, is running low. Such inventory shortages are often indicative of a company preparing to introduce updated versions of its products.
據報道，蘋果的一些產品庫存短缺，引發了有關即將推出新機型的猜測。蘋果的多款產品包括iMac、MacBook Pro、Mac mini、iPad mini及其配件的零售庫存都偏低。這種庫存短缺通常意味着公司正準備推出更新版本的產品。
Read the full article here.
閱讀全文，請點擊這裏。
- Meta Employee Making $400K A Year Says They Were Fired After Using $25 Dinner Credit To Buy Toothpaste
- Meta員工年薪40萬美元，稱使用25美元晚餐信用卡買牙膏後被解僱
Photo courtesy: Unsplash
圖片來源：Unsplash
This story was generated using Benzinga Neuro and edited by Rounak Jain
本報道使用Benzinga Neuro生成，並由Rounak Jain
譯文內容由第三人軟體翻譯。
