share_log

Goodies For The Property Sector

Goodies For The Property Sector

物業 板塊的精彩好物
Business Today ·  10/20 11:48

The emphasis on people-centric infrastructure and sustainability under the recent Budget announcement experts say aligns with global real estate trends such as green building practices and transit-oriented developments. Additionally, the strengthening of the Malaysian ringgit will further reinforce confidence among foreign investors to invest in Malaysia's real estate market, making it a more attractive destination.

專家表示,最近預算公佈強調以人爲中心的基礎設施和可持續性,符合全球房地產趨勢,如綠色建築實踐和以交通爲中心的發展。此外,馬來西亞令吉的增值將進一步增強外國投資者對馬來西亞房地產市場的信心,使其成爲更具吸引力的目的地。

Real estate analysts at Knight Frank say these investments will act as a catalyst for property market growth, boosting both residential and commercial demand and enhancing long-term property values.

Knight Frank的房地產分析師表示,這些投資將成爲房地產市場增長的催化劑,推動住宅和商業需求,並提升長期房產價值。

Infrastructure Development:
Key projects like the expansion of the North-South Expressway, Johor-Singapore RTS, Penang International Airport, and Klang Port—aspiring to be among the world's top 10 ports—are expected to enhance connectivity. The widening of roads at Lingkaran Pulau Indah and Pelabuhan Utara Klang will also support real estate growth in key areas, driving demand for both residential and commercial developments, and bolstering long-term property values.

基礎設施發展:
關鍵項目如南北大道擴建、柔佛新山-新加坡RTS、檳城國際機場和吉隆坡港口的擴建,旨在成爲世界前十大港口之一,預計將增強連接性。零卡蘭普拉央庇護島和巴拉文北港口道路的擴建也將支持關鍵地區房地產增長,推動對住宅和商業發展的需求,提升長期房產價值。

Tax Relief for First-Time Homebuyers:
The government's provision of tax relief for first-time homebuyers priced at RM750k and below will help address affordability challenges in the housing market. This policy is set to stimulate residential real estate demand, encouraging more individuals to take steps toward homeownership and driving growth in the residential property sector.

首次購房者稅收減免:
政府爲75萬令吉及以下的首次購房者提供稅收減免將有助解決住房市場的可負擔性挑戰。這一政策旨在刺激住宅房地產需求,鼓勵更多人邁向購房之路,推動住宅房地產部門的增長。

Tax Incentives for Flexible Working:
The introduction of tax incentives for flexible working arrangements is expected to reshape demand in the commercial real estate sector. Companies may increasingly seek adaptable office spaces that cater to hybrid work models, creating new opportunities in the market for innovative office design and space usage.

靈活工作稅收激勵:
引入靈活工作安排的稅收激勵預計將重塑商業房地產部門的需求。公司可能越來越尋求適應混合工作模式的通用辦公空間,爲市場上的創新辦公設計和空間利用創造新機遇。

Sustainability and ESG:
With the introduction of the Carbon Capture, Utilisation, and Storage (CCUS) initiative and incentives for renewable energy projects, the real estate industry is poised to benefit from a growing demand for green-certified buildings. These measures reflect Malaysia's alignment with global sustainability trends, positioning the country to attract ESG-conscious investors.

可持續發展和esg:
隨着碳捕集、利用和儲存(CCUS)計劃以及可再生能源項目的推出和激勵措施,房地產行業將從對綠色認證建築日益增長的需求中受益。這些舉措反映了馬來西亞與全球可持續發展趨勢的一致性,將該國定位爲吸引注重esg的投資者。

Industrial Real Estate:
The government's focus on high-value sectors such as Electrical & Electronics (E&E) and AI, supported by investment tax incentives, will likely create opportunities for the industrial real estate sector, especially in developing smart logistics and tech-driven industrial parks. We anticipate increased interest in logistics hubs and manufacturing facilities as Malaysia continues to grow its digital and high-tech sectors.

工業用地房地產業:
政府將重點放在高附加值行業,如電子電氣(E&E)和人工智能,受到投資稅收激勵的支持,可能爲工業用地房地產行業創造機遇,特別是在發展智能物流和科技驅動的工業園區方面。我們預計隨着馬來西亞數字和高科技行業的持續增長,物流樞紐和製造設施將引起更多關注。

Affordable Housing and Public Facilities:
The additional allocation for affordable housing and public infrastructure is a welcome development that addresses the ongoing need for quality housing across various income groups. This move supports the residential market while improving the overall urban landscape, especially in underserved areas.

經濟適用房和公共設施:
適用於經濟適用房和公共基礎設施的額外撥款是一個受歡迎的發展,滿足了各種收入群體對優質住房的持續需求。這一舉措支持了住宅市場,並改善了整體城市景觀,尤其是在服務不足地區。

Emphasis on East Malaysia:
The substantial budget allocations for Sabah and Sarawak aim to reduce development disparities, with key infrastructure projects like the Pan Borneo Highway and SSLR enhancing connectivity and stimulating growth in logistics, industrial parks, and urban areas. Airport expansions in Tawau and Miri will boost tourism and commercial activity, increasing demand for hospitality and retail properties.

重點關注東馬來西亞:
對沙巴和砂拉越進行大量預算撥款,旨在減少發展差距,其中像泛婆羅洲公路和SSLR這樣的重要基礎設施項目將增強連通性,刺激物流、工業園區和城市地區的增長。山打根和美里的機場擴建將促進旅遊和商業活動,增加對酒店和零售物業的需求。

Additionally, the Sarawak Cancer Centre highlights investment in healthcare infrastructure, opening up opportunities in healthcare-related real estate. These initiatives position both states for increased public and private investment in the real estate sector.

另外,砂拉越癌症中心突顯對醫療衛生基礎設施的投資,爲醫療相關的樓房地產業創造機遇。這些舉措使兩州都躋身於房地產領域的公共和私人投資增加。

Merger of Invest KL and MIDA:
The merger of Invest KL and MIDA presents a streamlined approach to attracting foreign investments. This consolidation is likely to spur interest in commercial and industrial real estate as Malaysia becomes more competitive, drawing in multinational corporations looking for high-quality, strategic locations.

投資吉隆坡(Invest KL)和馬來西亞投資發展局(MIDA)合併:
吉隆坡投資促進機構(Invest KL)和馬來西亞投資發展局(MIDA)的合併爲吸引外國投資提供了簡化的途徑。這種整合可能會激發對商業和工業房地產的興趣,馬來西亞變得更具競爭力,吸引了尋找高質量、戰略位置的跨國公司。

Knight Frank Malaysia said the goodies are forward-thinking with long-term strategies for the property sector however the real impact on the market will depend on the successful implementation of these policies.

馬來西亞萊坊表示,這些好處是具有長期戰略眼光的,但市場的真正影響將取決於這些政策的成功實施。

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論