share_log

Post Budget 2025 Commentary: Airbnb Backs Tourism Investments And Advocates For STRA Guidelines

Post Budget 2025 Commentary: Airbnb Backs Tourism Investments And Advocates For STRA Guidelines

2025年預算評論發帖:愛彼迎支持旅遊投資並倡導STRA指南
Business Today ·  10:00

By Mich Goh

作者:Mich Goh

Airbnb welcomes the new tourism-related commitments and incentives in the National Budget 2025. The provision of RM500 million dedicated to promoting tourism activities and preparing for Visit Malaysia Year 2026 is a welcome measure that will enhance Malaysia's appeal as a preferred tourism destination, not just for 2026 but beyond. This allocation includes cultural events, tourism activities, and improving flight connectivity to Malaysia, which are crucial for boosting both domestic and international tourism.

愛彼迎歡迎國家2025年國家預算中與旅遊相關的新承諾和激勵措施。撥款50000萬令吉用於推廣旅遊活動併爲2026年「馬來西亞旅遊年」做準備,是一個受歡迎的舉措,將提升馬來西亞作爲一個首選旅遊目的地的吸引力,不僅限於2026年,而是超越。該撥款包括文化活動、旅遊活動以及改善與馬來西亞的航班連接性,這對於提升國內和國際旅遊業都至關重要。

Furthermore, the RM110 million investment aimed at upgrading tourist areas, fostering ecotourism partnerships, and supporting Malaysia's UNESCO nominations, such as the improvement of facilities at Taman Negara Endau Rompin, Pulau Redang, and Pantai Tusan Bekenu, is a significant step forward. Collaborations with organizations like UNDP and Habitat Foundation underscore Malaysia's commitment to sustainable and eco-friendly tourism development, further positioning Malaysia as a leading ecotourism destination, attracting travelers from around the world who seek immersive and environmentally responsible experiences.

此外,撥款11000萬令吉用於升級旅遊區域、促進生態旅遊夥伴關係和支持馬來西亞的聯合國教科文組織提名,例如改善馬來西亞的設施,如丹那杜蘭滿洲署邦、紅ang島和比國海灘,是向前邁出的重要一步。與聯合國開發計劃署和人居基金會等組織的合作凸顯了馬來西亞致力於可持續和環保旅遊開發的承諾,進一步將馬來西亞定位爲領先的生態旅遊目的地,吸引來自世界各地尋求沉浸式和環保責任經驗的旅行者。

Additionally, the RM600 million allocated for the upkeep and enhancement of Kuala Lumpur as a cultural and creative hub demonstrates the government's commitment to preserving and promoting the capital city's unique heritage and appeal. Airbnb applauds the restoration and revitalization of iconic landmarks such as Carcosa Seri Negara and Bangunan Sultan Abdul Samad, which will further enhance Kuala Lumpur's status as a vibrant destination, contributing significantly to the country's economic growth and tourism development.

此外,撥款60000萬令吉用於維護和提升吉隆坡作爲文化和創意中心,展示了政府保存和促進首都獨特遺產和吸引力的承諾。愛彼迎讚賞對標誌性地標的修復和復興,如卡爾可薩絲麗內加拉和扎邦阿都沙末大廈,將進一步提升吉隆坡作爲一個充滿活力的目的地的地位,爲國家的經濟增長和旅遊業發展做出重要貢獻。

In line with these initiatives, Airbnb believes that short-term rental accommodations (STRA) will play a pivotal role in diversifying Malaysia's tourism offerings, catering to a broad spectrum of travelers and providing an additional source of income for many Malaysians. In the 12 months leading up to 31 March 2023, Airbnb guests spent approximately RM7 billion* in Malaysia on restaurants, retail, and transportation. Notably, a significant majority of Airbnb guest spending went beyond accommodation, with non-accommodation expenditures being more than six times the amount spent on lodging alone, driving impactful economic benefits to local communities.

與這些舉措一致,愛彼迎認爲,短期租賃住宿將在多樣化馬來西亞旅遊產品方面發揮關鍵作用,滿足各類旅行者的需求,併爲許多馬來西亞人提供額外的收入來源。截至2023年3月31日的12個月中,愛彼迎客人在馬來西亞的餐廳、零售和運輸等方面的支出約爲70億令吉。值得注意的是,絕大多數愛彼迎客人的支出超出住宿範疇,非住宿支出比僅用於住宿的金額多了六倍多,爲當地社區帶來了有力的經濟效益。

With this, we strongly urge the Government to recognise the potential of the sharing economy in the tourism sector, which was a key recommendation submitted by Airbnb for the Government's pre-Budget consideration. This will be key ahead of Visit Malaysia Year 2026 and the country's current target of welcoming over 35.6 million international tourists.

希望政府認識到愛彼迎提出的在旅遊板塊中共享經濟的潛力,並將其列爲政府預算考慮的關鍵建議。在2026年馬來西亞之行和該國目前迎接超過3560萬國際遊客的目標之前,這將是至關重要的。

Additionally, Airbnb has been providing industry feedback and global best practices to the relevant authorities to support the development of the national STRA guidelines. We encourage the Federal Government to support and endorse the upcoming national STRA guidelines, which will be the first of its kind in Southeast Asia and showcase dynamism and adaptability to drive the tourism industry.

此外,愛彼迎一直在向相關當局提供行業反饋和全球最佳實踐,以支持制定國家短期住宿(STRA)指南。我們鼓勵聯邦政府支持和認可即將出台的國家STRA指南,這將是東南亞首個,並展示出推動旅遊行業的活力和適應性。

We remain committed to working with the Government to support tourism growth and recovery, to ensure that more local communities are able to leverage the benefits of the travel economy.

我們仍致力於與政府合作,支持旅遊業增長和復甦,確保更多本地社區能夠利用旅遊經濟的好處。

The author is the Director of Public Policy for Airbnb APAC

作者是愛彼迎亞太地區公共政策董事。

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論