American Axle Offloads India Axle Business to Bharat Forge, Deal Valued at $65M
American Axle Offloads India Axle Business to Bharat Forge, Deal Valued at $65M
American Axle & Manufacturing Holdings, Inc. (AAM), (NYSE:AXL) announced today that it has entered into a definitive agreement to sell its commercial vehicle axle business and related assets in India (AAM India Manufacturing Corporation Pvt., Ltd. or AAMIMCPL), to Bharat Forge Limited (BFL), for a purchase price of $65 million, subject to certain customary adjustments at closing. The business being sold generated approximately $156 million of sales in the last twelve months ending June 30, 2024.
美國車橋製造控股公司（American Axle & Manufacturing Holdings, Inc. (AAM)）（紐交所: AXL）今天宣佈，已與 Bharat Forge Limited (BFL) 達成最終協議，將其在印度的商用車橋業務及相關資產（AAm India Manufacturing Corporation Pvt., Ltd. 或 AAMIMCPL）以6,500萬美元的價格出售，交割時根據慣例進行一定的調整。過去12個月截至2024年6月30日的銷售額約爲15600萬美元。
BFL is the Pune-based flagship company of Kalyani Group, a global provider of high-performance and safety critical components and solutions to multiple sectors including automotive, rail transportation, defense, construction & mining, aerospace, marine and energy. The company has manufacturing facilities in India, Europe, and North America.
BFL 是印度浦那 Kalyani 集團（Kalyani Group）旗下的旗艦公司，是向包括汽車、鐵路運輸、國防、建築與採礦、航空航天、海洋和能源等多個行業提供高性能和安全關鍵元件以及解決方案的全球提供商。該公司在印度、歐洲和北美設有製造設施。
The scope of the transaction includes AAM's manufacturing facilities in Pune and Chennai, which are focused on light, medium and heavy commercial vehicle axles. It also includes AAM's Pune Engineering and Development Center. Excluded from the transaction are the AAM components manufacturing facility in Chakan and the Pune Business Office, which provides Engineering, IT and Procurement shared services for AAM's operations around the world.
交易範圍包括 AAM 在浦那和金奈的製造設施，專注於輕型、中型和重型商用車橋樑。還包括 AAM 在浦那的工程和開發中心。交易不包括 Chakan 的 AAm 元件製造設施和浦那業務辦公室，後者爲 AAM 在全球範圍內的運營提供工程、IT 和採購共享服務。
譯文內容由第三人軟體翻譯。
