Hang Seng Index Slips Further, Short Positions Advised
Hang Seng Index Slips Further, Short Positions Advised
Key levels to watch include the first support at 20,000 points, followed by 19,000 points. Resistance is pegged at 21,250 points, with stronger resistance at 22,000 points.RHB Investment Bank Bhd (RHB Research) has advised traders to maintain short positions on the Hang Seng Index futures (HSIF), as the index continued its correction on Wednesday, shedding 78 points to close at 20,283 points. The session saw the index open at 20,362 points, touching a low of 20,091 points before reaching an intraday high of 20,594 points. In evening trading, the index recouped 199 points, last trading at 20,482 points.
RHb投資銀行有限公司（RHb研究）建議交易員繼續在恒生指數期貨（HSIF）上開空倉，因指數週三繼續調整，下跌78點至收於20,283點。當天交易中，指數開盤於20,362點，觸及20,091點的低點，之後達到20,594點的日內高點。晚間交易中，指數回升199點，最終報收於20,482點。
The latest session marked a fresh "lower low" close, indicating the correction remains in progress. RHB Research warns that the bearish momentum could push the index below the critical 20,000-point support level. In this bearish setup, a downward breakout is likely. Should the index attempt a rebound, it will encounter strong resistance at the 21,250-point level, though resistance is expected to remain robust in a bearish environment.
最新交易中形成了一個新的「更低低點」收盤，表明調整仍在進行中。RHb研究警告稱，看淡勢頭可能會將指數推送到關鍵的20,000點支撐位以下。在這種看淡態勢下，下行突破可能性較大。如果指數嘗試反彈，將在21,250點水平遇到強力支撐，儘管在看淡的環境中，支持位預計仍將保持穩固。
The report emphasised that traders should maintain short positions initiated at the close of 9 October (20,628 points). To manage trading risks, a stop-loss is set at 22,000 points.
報告強調，交易員應繼續保持在10月9日收盤時（20,628點）開啓的空倉頭寸。爲了管理交易風險，設定止損點爲22,000點。
Key levels to watch include the first support at 20,000 points, followed by 19,000 points. Resistance is pegged at 21,250 points, with stronger resistance at 22,000 points.
需要關注的關鍵水平包括首個支撐位在20,000點，其次是19,000點。阻力位設定在21,250點，更強的阻力位在22,000點。
譯文內容由第三人軟體翻譯。
