Tech Stocks Stall, Small Caps Surge As Regional Banks Rally, Airlines Rocket: What's Driving Markets Wednesday?
Tech Stocks Stall, Small Caps Surge As Regional Banks Rally, Airlines Rocket: What's Driving Markets Wednesday?
Airlines also soared, with Small-cap stocks outperformed large caps in Wednesday's session, with the Russell 2000 Index surging to test July 2024 highs on the back of expectations for interest rate cuts and a strong rally in regional banks.
週三的交易中，小盤股表現優於大盤，羅素2000指數暴漲，受到對減息預期和區域型銀行強勁反彈的支撐。
Financial stocks continued their upward momentum, buoyed by strong earnings reports. Morgan Stanley (NYSE:MS) significantly beat expectations, propelling its stock up by 8% to new all-time highs.
金融股持續上升勢頭，強勁的業績提振。 摩根士丹利（紐交所：MS）大幅超出預期，將其股票推高了8％至創新高。
Regional banks, as tracked by the SPDR S&P Regional Banking ETF (NYSE:KRE), rallied 2.1%, hitting levels last seen in early March 2023, prior to the fallout of Silicon Valley Bank.
區域銀行則受標普區域銀行etf（紐交所：KRE）追蹤的影響，上漲了2.1％，達到2023年3月初見過的水平，當時還未發生硅谷銀行的倒閉。
Airlines also soared, with United Airlines Holdings Inc. (NASDAQ:UAL) posting an 11% rally. The surge lifted the entire industry, as tracked by the U.S. Global Jets ETF (NYSE:JETS), which reached its highest level since July 2023.
航空公司也大幅上漲，聯合大陸航空控股公司（納斯達克：UAL）漲幅達11％。這一激增推動整個行業，如u.s. global航空etf（紐交所：JETS）所追蹤，其水平達到了2023年7月以來的最高水平。
The tech sector lagged, weighed down by weak performance in semiconductors. The industry was still reeling from ASML Holding N.V. (NASDAQ:ASML)'s earnings shock on Tuesday, after the company slashed its 2025 revenue outlook, triggering a broad selloff in chipmakers.
科技板塊表現疲軟，半導體表現不佳。 行業仍在爲ASML Holding N.V.（納斯達克：ASML）在週二發佈的業績震驚而感到哀痛，公司削減了其2025年的營業收入預期，引發了芯片製造商的全面拋售。
Both the Nasdaq 100 and semiconductor stocks remained flat on Wednesday.
納斯達克100和半導體股週三保持不變。
In the currency market, the U.S. Dollar Index was poised to log its 12th positive day in the last 13 sessions. Treasury yields edged lower. Oil prices saw a slight decline of 0.6%, with West Texas Intermediate (WTI) crude falling below $70 per barrel.
在貨幣市場上，美元指數有望在過去13個交易日中的第12個交易日實現正值。 國債收益率微降。油價略有下跌，西德克薩斯中質原油（WTI）跌破每桶70美元。
Precious metals offered positive signals, with gold set to close its fifth consecutive day of gains, while silver rose 0.8%.
貴金屬發出積極信號，黃金有望收復連續第五天的漲勢，而白銀上漲0.8％。
In the cryptocurrency space, Bitcoin (CRYPTO: BTC) advanced 1%, reaching $68,000 — its highest level since late July 2024.
在數字貨幣領域，比特幣（CRYPTO: BTC）上漲了1%，達到了68000美元，創下了自2024年7月底以來的最高水平。
| Major Indices | Price | 1-day % change |
| Russell 2000 | 2,289.65 | 1.8% |
| Dow Jones | 42,981.53 | 0.6% |
| S&P 500 | 5,830.29 | 0.3% |
| Nasdaq 100 | 20,131.29 | -0.1% |
| 主要指數 | 價格 | 1日變動百分比 |
| Russell 2000 | 2,289.65 | 1.8% |
| 道瓊斯 | 42,981.53 | 0.6% |
| S&P 500 | 5,830.29 | 0.3% |
| 納斯達克100 | 20,131.29 | -0.1% |
According to Benzinga Pro data:
根據Benzinga Pro的數據：
- The SPDR S&P 500 ETF Trust (NYSE:SPY) rose 0.2% to $580.82.
- The SPDR Dow Jones Industrial Average (NYSE:DIA) inched 0.6% higher to $429.93.
- The tech-heavy Invesco QQQ Trust Series (NASDAQ:QQQ) fell 0.2% to $489.94.
- The iShares Russell 2000 ETF (NYSE:IWM) rallied 1.8% to $226.77.
- The Utilities Select Sector SPDR Fund (NYSE:XLU) outperformed, up 1.4%. The Communication Services Select Sector SPDR Fund (NYSE:XLC) lagged, down 0.3%.
- SPDR標普500etf信託基金（紐交所:SPY）上漲0.2%，至580.82美元。
- SPDR道瓊斯工業平均指數（紐交所:DIA）微漲0.6%，至429.93美元。
- 科技股重心的Invesco QQQ Trust Series（納斯達克:QQQ）下跌0.2%，至489.94美元。
- iShares羅素2000指數etf（紐交所:IWM）上漲1.8%，至226.77美元。
- 公用事業板塊SPDR基金（紐交所:XLU）表現優異，上漲1.4%。通訊服務行業精選指數etf-SPDR基金（紐交所:XLC）落後，下跌0.3%。
Wednesday's Stock Movers
股市行情週三動態
- Interactive Brokers Group Inc. (NASDAQ:IBKR) fell over 3% after missing earnings estimate.
- Other stocks reactive to company earnings included United Airlines Holdings Inc. (NASDAQ:UAL), up 11.5%, J.B. Hunt Transport Services Inc. (NASDAQ:JBHT), up 3.5%, Abbott Laboratories (NYSE:ABT), up 1.7%, Morgan Stanley (NYSE:MS), up 7.6%, U.S. Bancorp (NYSE:USB), up 4.7% and Citizens Financial Group Inc. (NYSE:CFG).
- ASML Holding N.V. fell over 5% after dropping 17% on Tuesday in reaction to dismal revenue outlook.
- Companies set to report their earnings after the close include CSX Corp. (NASDAQ:CSX), Kinder Morgan Inc. (NYSE:KMI), Discover Financial Services (NYSE:DFS), Equifax Inc. (NYSE:EFX), Steel Dynamics Inc. (NASDAQ:STLD) and Alcoa Corp. (NYSE:AA).
- 盈透證券集團股份有限公司（納斯達克: IBKR）由於未達到盈利預期而下跌超過3%。
- 其他受公司業績影響的股票包括聯合大陸航空控股公司（納斯達克: UAL）漲11.5%，J.b. Hunt運輸服務公司（納斯達克: JBHT）漲3.5%，雅培（紐交所: ABT）漲1.7%，摩根士丹利（紐交所: MS）漲7.6%，美國合衆銀行（紐交所: USB）漲4.7%，和其他公民金融集團股份公司（紐交所: CFG）。
- 阿斯麥控股有限公司由於沮喪的營收預期，週二下跌17%，隨後再下滑5%。
- 在收盤後預計發佈業績的公司包括csx運輸公司（納斯達克: CSX），kinder morgan公司（紐交所: KMI），發現金融服務公司（紐交所: DFS），億信有限公司（紐交所: EFX），鋼鐵動力公司（納斯達克: STLD）和鋁業公司（紐交所: AA）。
- Mortgage Demand Sees Sharpest Weekly Drop Since April 2020 As Rates Climb Above 6.5%
- 按揭需求自2020年4月以來出現最大周降，利率攀升至6.5%以上
Photo via Shutterstock.
圖片來自Shutterstock。
譯文內容由第三人軟體翻譯。
