share_log

FPL Completa Esencialmente La Restauración Tras El Huracán Milton

FPL Completa Esencialmente La Restauración Tras El Huracán Milton

FPL基本完成了颶風米爾頓之後的恢復工作。
特百惠 ·  10/15 12:00

Lo último: Florida Power & Light Company (FPL) ha completado esencialmente la restauración a los clientes afectados por el huracán Milton. Si bien esto significa que la mayoría de los clientes tienen sus luces prendidas, es importante tener en cuenta que hay algunos clientes en las zonas más devastadas por las marejadas ciclónicas, las inundaciones y los tornados de Milton que no pueden recibir electricidad de manera segura. Esto incluye las islas de barrera de los condados de Manatee y Sarasota y áreas a lo largo de la costa este que vieron actividad histórica de tornados. FPL continuará trabajando día y noche y se asociará con los líderes de las zonas más afectadas para que la luz vuelva de manera segura y lo más rápido posible.

家善控股 (FPL) 已基本完成對颶風米爾頓受影響客戶的恢復工作。儘管這意味着大多數客戶已經重新通電,但需要注意的是,在米爾頓的颶風潮汐、洪水和龍捲風最嚴重的地區,仍有一些客戶無法安全接收電力。這包括馬納提和薩拉索塔縣的隔離島嶼,以及沿東海岸看到歷史性龍捲風活動的地區。家善控股將繼續晝夜工作,並與受災最嚴重地區的領導合作,以確保電力安全快速恢復。

Unas palabras del presidente y director ejecutivo de FPL, Armando Pimentel:

FPL董事長兼首席執行官阿曼多·皮門泰爾的一番話:

"Estoy orgulloso de que nuestras cuadrillas hayan restablecido el servicio eléctrico a más de dos millones de clientes en solo 5 días. Y aunque eso significa que se ha restablecido la electricidad al 99% de los clientes afectados, también sabemos que todavía hay clientes sin electricidad en algunas de las zonas más afectadas. Para esos clientes, sepan que no pararemos hasta que todos vuelvan a tener electricidad".

"我爲我們的團隊在短短5天內爲200多萬客戶恢復了電力服務感到自豪。雖然這意味着99%受影響客戶已經恢復了電力,但我們也知道仍有一些受影響最嚴重地區的客戶仍未恢復電力。對於這些客戶,我們將繼續努力,直到所有人都恢復了電力"。

Mantenga en mente: Es posible que las casas y negocios de algunos clientes hayan sufrido daños que les impidan recibir electricidad de manera segura. Esos clientes deben ponerse en contacto con un electricista licenciado para hacer las reparaciones antes de que FPL pueda restablecer el servicio eléctrico de manera segura. Sin embargo, si usted no tiene electricidad, pero sus vecinos si, llámenos al 1-800-4-OUTAGE (1-800-468-8243).

請記住: 一些客戶的房屋和企業可能因受損而無法安全接收電力。這些客戶需要聯繫持牌電工進行修復,然後家善控股才能安全恢復電力服務。但如果您沒有電力,而您的鄰居有,您可以致電 1-800-468-8243。

Obtenga apoyo: Algunos clientes de FPL pueden solicitar apoyo financiero para ayudar a disminuir los costos asociados con asegurar que su casa esté lista para recibir electricidad de manera segura a través del programa Care to Share de FPL. El programa es para clientes que califican y necesitan hacer reparaciones en cajas del medidor y cabezales meteorológicos dañados. Los clientes pueden solicitar asistencia en FPL.com/help. Los clientes que deseen apoyar a las víctimas del huracán también pueden visitar FPL.com/help para contribuir al programa Care to Share de FPL.

獲取支持: 一些家善控股的客戶可以通過FPL的Care to Share計劃申請財務支持,以減少確保他們的房屋安全啓用電力的相關費用。該計劃面向符合資格且需要修復儀表箱和受損天線頭的客戶。客戶可以在FPL.com/help上申請援助。希望支持颶風受災者的客戶也可以訪問FPL.com/help,爲家善控股的Care to Share計劃做出貢獻。

Por los números según el reporte de las 5 p.m.:

根據下午5點的報告,通過數字看

  • Mas de 2 millones de clientes ya tienen su servicio eléctrico restablecido, eso es más del 99% de los clientes afectados.
  • Aproximadamente 554,000 interrupciones eléctricas fueron evitadas gracias a la tecnología inteligente.
  • Fuerza laboral de restauración de 20,000 hombres y mujeres de 41 estados y Canadá.
  • 25 sitios temporarios de operación y estacionamiento.
  • 16 sitios de ayuda al cliente en todo el estado.
  • 超過2百萬客戶已經恢復了他們的電力服務,這超過了受影響客戶的99%。
  • 要感謝智能技術,我們成功地避免了大約554,000次電力中斷。
  • 來自41個州和加拿大的2萬名男性和女性組成的力量正在進行恢復工作。
  • 25個臨時操作和停車場所。
  • 全州有16個客戶服務點。

Interrupciones eléctricas recurrentes: Los clientes en áreas donde la electricidad ya ha sido restablecida pueden tener interrupciones eléctricas en los próximos días, semanas y meses debido a árboles debilitados y ramas que podrían caer, afectando las líneas y los equipos eléctricos. La contaminación salina a lo largo de la costa, junto con las importantes ráfagas de viento del huracán, pueden haber aflojado las conexiones eléctricas, lo que podría provocar nuevas interrupciones eléctricas y parpadeos tras nuestros esfuerzos de restablecimiento. FPL continuará trabajando día y noche para restablecer el servicio eléctrico en estas instancias mientras la compañía restablece su sistema a la condición en la que se encontraba antes de la tormenta.

電力中斷持續發生:在電力已經得到恢復的區域,由於脆弱的樹木和可能掉落的樹枝,客戶在未來幾天、幾周和幾個月內可能出現電力中斷,影響輸電線路和設備。海岸線上的鹽污染,以及颶風帶來的強風可能已經鬆動了電氣連接,這可能會導致新的電力中斷和閃爍現象在我們的恢復工作結束後。在這些情況下,FPL將繼續日夜努力,恢復電力服務,同時使公司的系統恢復到風暴之前的狀態。

Cómo los clientes pueden mantenerse conectados: FPL comunica información de restauración a los clientes con frecuencia a través de los medios de comunicación y los siguientes recursos:

客戶如何保持聯繫:FPL經常通過媒體和以下資源向客戶傳達恢復信息:

  • El sitio web de FPL: FPL.com
  • X: X.com/insideFPL
  • Facebook: Facebook.com/FPLconnect
  • Instagram: Instagram.com/insidefpl
  • El mapa Power Tracker de FPL: FPL.com/powertracker
  • El mapa Power Tracker de FPL (Noroeste de Florida): FPL.com/mypowertracker
  • La aplicación móvil de FPL: Descargue desde la App Store o Google Play, o envíe un mensaje de texto con la palabra "App" a MyFPL (69375)
  • FPL網站:FPL.com
  • X:X.com/insideFPL
  • Facebook: Facebook.com/FPLconnect
  • Instagram: Instagram.com/insidefpl
  • FPL的Power Tracker地圖: FPL.com/powertracker
  • FPL的Power Tracker地圖 (佛羅里達西北部): FPL.com/mypowertracker
  • FPL的移動應用程序: 從App Store或Google Play下載,或向MyFPL (69375)發送短信,內容爲"App"

Para descargar visuales:

要下載視覺內容:

  • Biblioteca digital de la sala de prensa de FPL
  • FPL新聞發佈廳數字圖書館

Cómo comunicarse con nosotros:

如何聯繫我們:

  • 561-694-4442
  • Media.Relations@FPL.com
  • X: @FPL_Newsroom
  • 561-694-4442
  • Media.Relations@FPL.com
  • X: @FPL_Newsroom

Recursos adicionales:

額外資源:

  • Cómo asegurarse de recibir electricidad de manera segura
  • Cómo FPL restablece la electricidad
  • Cómo reconocer trabajadores de FPL
  • Cómo mantenerse informado
  • 如何確保安全地獲取電力
  • Cómo FPL restablece la electricidad
  • Cómo reconocer trabajadores de FPL
  • Cómo mantenerse informado

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論