WuXi Biologics Receives ESG Corporate Platinum Award From The Asset for Fourth Consecutive Year
WuXi Biologics Receives ESG Corporate Platinum Award From The Asset for Fourth Consecutive Year
HONG KONG, Oct. 16, 2024 /PRNewswire/ -- WuXi Biologics ("WuXi Bio") (2269.HK), a leading global Contract Research, Development and Manufacturing Organization (CRDMO), today announced that it has received a Platinum Award from The Asset ESG (Environmental, Social and Governance) Corporate Awards for the fourth year in a row. The prestigious honor recognizes the company's unwavering commitment to sustainable practices as well as its effective approaches to driving innovation and efficiency through green technology.
2024年10月16日,香港/新華社——藥明生物("藥明生物")(2269.HK),全球領先的合同研究、開發和製造組織(CRDMO),今日宣佈連續第四年獲得《環境、社會和治理》(ESG)企業獎的鉑金獎。這一著名榮譽表彰了公司對可持續實踐的堅定承諾,以及通過綠色技術推動創新和效率的有效途徑。
As a widely recognized business news and research organization, The Asset evaluates companies regarding their ESG responsibilities for its annual ESG Corporate Awards, reviewing a wide range of metrics, including corporate governance, sustainability financing, supplier codes of conduct, energy consumption and GHG emissions, and waste and water management. WuXi Biologics is the only company in the healthcare industry among this year's winners.
作爲一個廣受認可的商業新聞和研究機構,《The Asset》評估公司在其年度ESG企業獎評選中的ESG責任,評估一系列指標,包括公司治理、可持續融資、供應商行爲準則、能源消耗和溫室氣體排放,以及廢物和水管理。藥明生物是今年獲獎者中唯一代表醫療保健行業的公司。
Dr. Chris Chen, WuXi Biologics' CEO and Chairman of the ESG Committee, commented, "We are profoundly pleased to win the Platinum Award for the fourth consecutive year. While we view the award as a celebration of WuXi Biologics' sustainability achievements over the past years, we also see it as an impetus for us to persist further in our sustainability efforts, pushing the boundaries and demonstrating our leadership in the biologics CRDMO industry for a greener and healthier future."
藥明生物首席執行官兼ESG委員會主席陳朝陽博士表示:"我們深感榮幸連續第四年獲得鉑金獎。雖然我們將這一獎項視爲對藥明生物過去幾年可持續發展成就的肯定,但我們也認爲這是對我們繼續堅持可持續努力的推動力,拓展領域,展示我們在生物製藥CRDMO行業中爲了更綠色、更健康的未來所展現的領導力。"
In line with the United Nations Sustainable Development Goals, WuXi Biologics has been making significant progress in pursuing sustainable development and socially responsible policy initiatives. Demonstrating its commitment, the company is a signatory to the United Nations Global Compact, as well as the global Science Based Targets initiative (SBTi) commitment letter.
與聯合國可持續發展目標一致,藥明生物在追求可持續發展和社會責任政策倡議方面取得了顯著進展。作爲表明其承諾的跡象,公司是聯合國全球契約的簽署方,以及全球科學基礎目標倡議(SBTi)承諾函的簽署方。
The company's efforts have been recognized by major ESG rating agencies. It was granted an "AAA" rating from MSCI ESG Ratings; awarded the distinguished Platinum Medal by EcoVadis; included in the DJSI World Index and Emerging Markets Index; named to the MSCI ESG Leaders Indexes; recognized as an Industry and Regional Top-Rated Company by Sustainalytics; named to the CDP Water Security "A list" and awarded an "A-" CDP Climate Change score; named a Constituent of the FTSE4Good Index Series; and included in the Hang Seng ESG 50 Index.
公司的努力得到了主要ESG評級機構的認可。它獲得了MSCI ESG評級的「AAA」評級;由EcoVadis授予傑出的鉑金獎牌;列入DJSI全球指數和新興市場指數;被列入MSCI ESG領導指數;被Sustainalytics認定爲行業和區域最佳公司;入選CDP水安全「A名單」並獲得「A-」CDP氣候變化評分;入選富時羅素4佳指數系列成分股;併入選恒生esg50指數。
About WuXi Biologics
關於藥明生物
WuXi Biologics (stock code: 2269.HK) is a leading global Contract Research, Development and Manufacturing Organization (CRDMO) offering end-to-end solutions that enable partners to discover, develop and manufacture biologics – from concept to commercialization – for the benefit of patients worldwide.
藥明生物(2269.HK)是一家領先的全球合同研究、開發及製造組織(CRDMO),提供端到端的解決方案,使合作伙伴能夠從概念到商業化研製和製造生物製品,造福世界各地的患者。
With over 12,000 skilled employees in China, the United States, Ireland, Germany and Singapore, WuXi Biologics leverages its technologies and expertise to provide customers with efficient and cost-effective biologics discovery, development and manufacturing solutions. As of June 30, 2024, WuXi Biologics is supporting 742 integrated client projects, including 16 in commercial manufacturing (excluding COVID CMO and non-COVID dormant CMO projects).
藥明生物在中國、美國、愛爾蘭、德國和新加坡擁有超過12,000名熟練員工,藉助其技術和專業知識,爲客戶提供高效且具成本效益的生物製品發現、開發和製造解決方案。截至2024年6月30日,藥明生物支持742個綜合客戶項目,其中包括16個商業製造項目(不包括COVID CMO和非COVID休眠CMO項目)。
WuXi Biologics views Environmental, Social, and Governance (ESG) responsibilities as an integral component of our ethos and business strategy, and we aim to become an ESG leader in the biologics CRDMO sector. Our facilities use next-generation biomanufacturing technologies and clean-energy sources. We have also established an ESG committee led by our CEO to steer the comprehensive ESG strategy and its implementation, enhancing our commitment to sustainability.
藥明生物將環境、社會和公司治理(ESG)責任視爲我們理念和業務戰略的一個重要組成部分,我們致力於成爲生物製品CRDMO領域的ESG領導者。我們的設施使用下一代生物製造技術和清潔能源。我們還設立了一個由首席執行官領導的ESG委員會,負責引領全面的ESG戰略及其實施,增強我們對可持續發展的承諾。
For more information about WuXi Biologics, please visit:
有關藥明生物的更多資訊,請訪問:
SOURCE WuXi Biologics
來源:藥明生物
WANT YOUR COMPANY'S NEWS FEATURED ON PRNEWSWIRE.COM?
想要您公司的新聞在PRNEWSWIRE.COM上特色呈現嗎?
譯文內容由第三人軟體翻譯。