September Sales Chill, Prices Cool — But What Markets Are Hot?
September Sales Chill, Prices Cool — But What Markets Are Hot?
"The consistency in sales prices and the fact that buyers are still paying 99% of asking price demonstrates the resiliency in today's housing market. Lower rates could generate some increased activity as we end 2024 and start 2025," Lessinger added. RE/MAX Holdings, Inc. (NYSE:RMAX) released its National Housing Report for September 2024, which showed home sales slowed 13.3% from August and the median sales price dropped 1.4% from August to $429,000.
RE/MAX Holdings公司（紐交所：RMAX）發佈了2024年9月的全國住房報告，顯示房屋銷售額比8月下降了13.3％，而房屋的中位銷售價比8月下降了1.4％，降至42.9萬美元。
The Details: RE/MAX explained the September home sales dip was a seasonal norm and pointed to prior decreases of 13.8% and 9.7% from August to September in 2023 and 2022, respectively. However, sales were 3.1% below September 2023 levels while the median home price was 4.6% higher than in September 2023.
詳細情況：RE/MAX解釋說，9月份的房屋銷售額下降是一個季節性的正常現象，並指出在2023年和2022年從8月到9月先前分別減少了13.8％和9.7％。然而，銷售額比2023年9月下降了3.1％，而中位房價比2023年9月高出4.6％。
"While we're seeing a slight cooling in sales, it's encouraging to note that home inventory has been steadily increasing, giving buyers more options in the market," said RE/MAX President Amy Lessinger.
「儘管銷售額略有下降，但值得注意的是，房屋存量持續增加，爲買家提供了更多市場選擇，」RE/MAX總裁Amy Lessinger表示。
"The consistency in sales prices and the fact that buyers are still paying 99% of asking price demonstrates the resiliency in today's housing market. Lower rates could generate some increased activity as we end 2024 and start 2025," Lessinger added.
「銷售價格的穩定以及買家仍然支付要價的99%表明了當今住房市場的彈性。隨着我們結束2024年並開始2025年，更低的利率可能會促使一些增加的交易活動，」Lessinger補充道。
Hot Markets: The markets with the biggest year-over-year increase in median sales price were Hartford, Connecticut, up 11.9%; Cleveland, Ohio, up 9.1% and Providence, Rhode Island, up 8.9%. New listings were up 35.9% year-over-year in Bozeman, Montana; up 32.8% in Phoenix, Arizona and Las Vegas, Nevada, saw the number of new listings rise 27.5%.
熱門市場：中位銷售價格同比增長最大的市場分別是康涅狄克州哈特福德，漲幅11.9％；俄亥俄州克利夫蘭，漲幅9.1％；羅德島州普羅維登斯，漲幅8.9％。新上市房源在蒙大拿州博茲曼同比增長35.9％；亞利桑那州鳳凰城同比增長32.8％，內華達州拉斯維加斯的新上市物件數量增加了27.5％。
Cooling Markets: The markets with the biggest year-over-year decrease in median sales price were Coeur d'Alene, Idaho, down 4.7%; San Antonio, Texas, down 3.1% and Tampa, Florida, down 2.6%. Tampa also saw the number of new listings fall 12.3% from September 2023 and new listings in San Antonio decreased 9.1%.
降溫市場：中位銷售價格同比下降最大的市場分別是愛達荷州科爾德蘭，下降4.7％；得克薩斯州聖安東尼奧，下降3.1％；佛羅里達州坦帕，下降2.6％。坦帕同樣看到2023年9月的新上市物件數量下降了12.3％，而聖安東尼奧的新上市物件減少了9.1％。
Real Estate ETFs: Though inventory is increasing, the U.S. housing market remains tight with buyers paying 99% of the asking price in September. Another way to invest in the housing market is through ETFs which track the U.S. real estate market, usually through Real Estate Investment Trusts (REITs).
房地產etf：儘管庫存增加，但美國住房市場仍然緊張，買家在9月支付了要價的99％。在房地產投資信託（REITs）的影響下，另一種投資住房市場的方式是通過追蹤美國房地產市場的etf。
The Vanguard Real Estate ETF (NYSE:VNQ) has gained 20% over the past six months and the Real Estate Select Sector SPDR Fund (NYSE:XLRE) is up nearly 22% since April 2024.
不動產信託指數etf-vanguard（紐交所：VNQ）在過去六個月中上漲了20％，而房地產選擇性板塊SPDR基金（紐交所：XLRE）自2024年4月以來上漲近22％。
RMAX, VNQ, XLRE Price Action: According to Benzinga Pro, RE/MAX shares are up 3.03% at $12.23, Vanguard Real Estate shares are up 1.92% at $97.09 and Real Estate Select Sector SPDR shares are up 1.81% at $44.52 at the time of publication Tuesday.
根據蘋果提供的信息顯示，re/max holdings股價上漲3.03%，報12.23美元，不動產信託指數etf-vanguard股價上漲1.92%，報97.09美元，不動產業選擇板塊標普公司股價上漲1.81%，報44.52美元，截至週二發佈時。
Read Also:
閱讀更多:
- Tesla's Optimus Robots Were Remotely Assisted By Humans At 'We, Robot' Event
- 特斯拉的Optimus機器人在"我們，機器人"活動中得到了人類的遠程協助
Photo: Shutterstock
圖片：shutterstock
譯文內容由第三人軟體翻譯。
