Baxter's North Carolina Plant Recovery Underway After Hurricane Flooding, Starts Product Imports
Baxter's North Carolina Plant Recovery Underway After Hurricane Flooding, Starts Product Imports
This week, the company expects 3,000 people to contribute to recovery efforts, nearly two-thirds of whom are Baxter employees.On Monday, Baxter International (NYSE:BAX) said over 1,000 employees came back to work last week after the North Cove facility was shut down following significant damage caused by Hurricane Helene.
週一，百特國際（紐交所：BAX）表示，在颶風海倫造成嚴重損害後，北科夫設施上週關閉，超過1000名員工已經返回工作。
Additionally, more than 1,000 remediation contractors are on site to assist with cleanup and recovery.
此外，現場有超過1,000名整治承包商在現場協助清理和恢復。
Also Read: Baxter Seals $3.8B Deal With Carlyle For Its Kidney Care Segment
另請閱讀：百特與凱雷簽署38億美元交易，用於其腎臟護理部門。
This week, the company expects 3,000 people to contribute to recovery efforts, nearly two-thirds of whom are Baxter employees.
本週，公司預計有3,000人蔘與恢復工作，其中近三分之二是百特員工。
Baxter noted that the primary focus is deep cleaning the facility, including floors and equipment, and assessing the condition of all equipment and production lines.
百特指出，主要重點是深度清潔設施，包括地板和設備，並評估所有設備和生產線的狀況。
The first temporary bridge has already allowed the transportation of over 350 truckloads of finished products, enabling customer shipments to resume.
第一座臨時橋已經實現了超過350車貨物的運輸，使客戶運輸恢復。
The dialysis device maker began shipments of intravenous products to the United States from two international facilities last week.
這家透析設備製造商上週開始從兩個國際設施向美國運送靜脈產品。
Last week, the FDA said it is working to temporarily import some products in shortage. The FDA allowed product imports from five facilities in Canada, China, Ireland, and the U.K., and it was working to secure authorization for more sites.
上週，FDA表示正在致力於暫時進口一些短缺產品。 FDA已允許從加拿大、中國、愛爾蘭和英國的五個設施進口產品，並正在努力獲得更多地點的授權。
As shared earlier, Baxter aims to restart North Cove production in phases by the end of this year but did not share the timeline for fully restoring production to pre-hurricane levels.
正如之前分享的那樣，Baxter計劃在年底前分階段重新啓動North Cove的生產，但未分享完全恢復到颶風前生產水平的時間表。
North Cove is Baxter's largest facility and is responsible for manufacturing approximately 60% of IV fluids and peritoneal dialysis solutions available to healthcare providers in the U.S.
North Cove是Baxter最大的設施，負責製造大約60%在美國醫療供應商提供的靜脈注射液和腹膜透析溶液。
Shipments to the U.S. from two Baxter sites that could already export products started last week, and more shipments are coming.
從兩個可以出口產品的Baxter工廠向美國的發貨上週已開始，更多貨物正在途中。
Price Action: BAX stock is up 0.41% at $37.06 at the last check Tuesday.
股價表現：BAX股票在上週二最後查看時上漲0.41%，報37.06美元。
- SoFi And Nova Credit Boost Partnership, New Cash Flow Analytics To Transform Loan Approvals.
- SoFi和Nova Credit加強合作伙伴關係，新增現金流分析以改變貸款批准。
譯文內容由第三人軟體翻譯。
