What's Going On With GameStop Stock Today?
What's Going On With GameStop Stock Today?
The PSA collaboration marks GameStop's latest attempt to reinvent its business as the retailer has struggled to stay relevant with the video game industry increasingly going digital. GameStop Corp (NYSE:GME) shares are getting some attention on Tuesday. The stock got a lift after the video game retailer announced a collaboration with Professional Sports Authenticator.
遊戲驛站公司（紐交所：GME）的股票在週二引起了一些關注。在這家視頻遊戲零售商宣佈與專業體育認證者合作後，股價有所提振。
What Happened: GameStop on Tuesday announced that it entered into a collaboration with Professional Sports Authenticator (PSA), a division of Collectors Holdings. PSA offers trading card and autograph authentication and grading services.
發生了什麼：週二，遊戲驛站宣佈與專業體育認證者（PSA）的子公司Collectors Holdings展開了合作。 PSA提供交易卡和簽名認證以及評級服務。
Under the collaboration, GameStop will become an authorized PSA dealer. PSA will also provide grading services for trading cards through select GameStop stores across the United States. GameStop began buying and selling graded cards at select stores in May.
根據合作協議，遊戲驛站將成爲授權的PSA經銷商。 PSA還將通過美國境內特定的遊戲驛站門店爲交易卡提供評級服務。遊戲驛站從五月份開始在特定店鋪購買和銷售評級卡。
The PSA collaboration marks GameStop's latest attempt to reinvent its business as the retailer has struggled to stay relevant with the video game industry increasingly going digital.
與視頻遊戲行業越來越多地轉向數字化相比，PSA合作標誌着遊戲驛站試圖重新塑造其業務的最新嘗試。
GameStop has fallen short of sales estimates in four consecutive quarters, according to data from Benzinga Pro.
根據Benzinga Pro的數據，遊戲驛站連續四個季度的銷售額都未達到預期。
In the company's most recent quarter, GameStop reported continued declines in sales and missed analyst expectations, but reported a surprise profit of 1 cent per share versus estimates for a loss of 9 cents per share.
在公司最近的一個季度中，遊戲驛站報告了銷售額持續下滑並未達到分析師的預期，但每股盈利卻出乎意料，爲1美分，而預估爲每股9美分的虧損。
Notably, GameStop ended the quarter with $4.2 billion in cash, cash equivalents and marketable securities as the company has raised capital several times in recent years. Just last month, GameStop said it sold the maximum number of shares under its previously disclosed at-the-market equity offering program for gross proceeds of approximately $400 million.
值得注意的是，遊戲驛站在季末持有42億美元的現金、現金等價物和可流通證券，因爲該公司近年來多次增資。就在上個月，遊戲驛站表示根據先前披露的市場股權發行計劃出售了最大數量的股票，募集總收益約爲4千萬美元。
GameStop is not due to report earnings again until December. The video game retailer is expected to report a loss of 3 cents per share and revenue of $887.7 million, according to analysts estimates from Benzinga Pro. In the comparable quarter last year, GameStop reported breakeven earnings on revenue of $1.18 billion.
遊戲驛站預計要到12月才會再次公佈收益。根據Benzinga Pro的分析師預估，這家視頻遊戲零售商預計每股虧損3美分，營業收入達到8.877億美元。去年同期，遊戲驛站報告了營業額11.8億美元的持平收益。
GME Price Action: GameStop shares initially popped about 1% on the PSA collaboration before pulling back. The stock was down 0.23% at $21.28 at the time of publication, according to Benzinga Pro.
遊戲驛站價格走勢：在PSA合作發佈後，遊戲驛站股價最初上漲約1%，然後回落。根據Benzinga Pro，該股在發佈時下跌了0.23%，報21.28美元。
Photo: JJBers from Flickr.
照片來源：來自Flickr的JJBers。
譯文內容由第三人軟體翻譯。