share_log

Pre-Feasibility Study – Kharmagtai Copper-Gold Project

Pre-Feasibility Study – Kharmagtai Copper-Gold Project

Kharmagtai銅銅金項目前期可行性研究
GlobeNewswire ·  10/15 19:00

TORONTO, Oct. 15, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) -- Xanadu Mines Ltd (ASX:XAM, TSX:XAM) (Xanadu, XAM or the Company) is pleased to provide the Pre-Feasibility Study (PFS) for its flagship Kharmagtai Copper-Gold Project (Kharmagtai or the Project), located in an established mining jurisdiction in the South Gobi region of Mongolia.

2024年10月15日,多倫多(GLOBE NEWSWIRE)--Xanadu礦業有限公司(ASX:XAm,TSX:XAM)(Xanadu,XAm或公司)很高興提供其旗艦Kharmagtai銅金項目(Kharmagtai或項目)的可行性前期研究(PFS),該項目位於蒙古南戈壁地區一個成熟的採礦管轄區內。

This Study confirms the potential of Kharmagtai as a globally significant, long life, low cost, low risk future copper-gold mine. It is based on conventional open pit mining and sulphide flotation, with low environmental, social and governance (ESG) risk, and supported by nearby rail, road and power links providing the potential for rapid development. Kharmagtai is well positioned to help fill the looming copper global supply gap driven by growing demand for an increasingly electrified economy.

該研究證實Kharmagtai作爲一個全球重要、長壽命、低成本、低風險的未來銅金礦的潛力。它基於傳統露天採礦和硫化物浮選,具有低環境、社會和治理(ESG)風險,得到附近鐵路、公路和電力輸送線的支持,具有快速開發的潛力。Kharmagtai很好地定位於幫助填補因不斷增長的對日益電氣化經濟的需求而導致的銅全球供應缺口。

Highlights
Presented in 100% Terms (Xanadu holds 50% control and 38.25% economic share)

亮點
以100%股權計算(Xanadu持有50%控制權和38.25%經濟份額)

  • Confirms Kharmagtai as a potential world class, low cost, long life mine. Estimated Results:
    • 21% IRR (range 14-25%, and 31% at spot commodity prices)
    • US$930 million NPV @ 8% (range US$ 450-1,220 million, and US$1,880 million at spot commodity prices)
    • 4-year payback (range 4-5 years, and 3 years at spot commodity prices)
    • 29-year mine life
  • Projected production ranges from 60-80ktpa copper and 165-170kozpa gold production across the first and second stages of expansion.
  • First quartile all-in sustaining (C1) costs of US$0.70/lb Cu for first eight years, net of by-product credits
  • Conventional, low technical complexity open pit and process plant with low 0.6:1 strip ratio for first eight years
  • Located in sparsely populated, flat terrain, with nearby established rail, power and water links
  • Bankable Feasibility Study expected to commence in Q1 CY2025 and complete in Q2 of CY2026
  • Robust study outcomes, led by high quality advisory team
  • 確認Kharmagtai作爲一個潛在的世界級、低成本、長壽命礦山。預估結果:
    • 21%的內部收益率(區間爲14-25%,商品價格現貨31%)
    • 每年8%的淨現值93000萬美元(區間爲45000-122000萬美元,商品價格現貨188000萬美元)
    • 4年回本期(區間爲4-5年,商品價格現貨3年)
    • 29年礦山生命週期
  • 預計生產量區間爲60-80千噸/年的銅和165-170千盎司/年的黃金,跨第一和第二階段擴張
  • 前八年每磅銅的C1全成本維持在0.70美元,淨額不包括副產品貸款
  • 常規、低技術複雜度的露天採礦和工藝廠,前八年剝離比率爲低的0.6:1
  • 位於人煙稀少的平坦地形,附近有建成的鐵路、電力和水源
  • 銀行可行性研究預計將於2025年第一季度開始,並在2026年第二季度完成。
  • 強大的研究成果,由高質量的諮詢團隊領導。

Xanadu's Executive Chairman and Managing Director, Mr Colin Moorhead, said "This Pre-Feasibility Study is the result of 18 months of hard work led by Spencer Cole, working closely with our JV partners at Zijin Mining Group Co Ltd. This confirms to an international PFS standard that Kharmagtai as a world class copper asset, located in a region of the South Gobi which hosts several significant deposits, including those at Rio Tinto's Oyu Tolgoi mine. The future development of Kharmagtai into a long life, low cost, mine will provide significant value to our shareholders and multi-generation employment and economic opportunity for our stakeholders in Mongolia. It remains true today that as the global economy decarbonises, the supply of copper cannot meet forecast demand. Development of large scale porphyry copper deposits is becoming more urgent, and with a competitive time to production and relatively low ESG risk, Kharmagtai is well positioned to move forward quickly. We are excited to demonstrate such a strong Project at Kharmagtai and to move forward with its final pre-construction stage of development."

塞勒姆控股執行主席兼董事總經理Colin Moorhead先生表示:「這項可行性預研究是由斯賓塞·科爾(Spencer Cole)帶領的18個月的辛勤工作的結果,與我們在紫金礦業有限公司的合資夥伴密切合作。這證實了哈爾馬蓋太作爲世界一流的銅資源資產,位於南戈壁地區,擁有幾個重要礦牀,包括力拓的敖包頭礦。哈爾馬蓋太的未來發展爲一座壽命長、成本低的礦山將爲我們的股東提供巨大價值,併爲蒙古的利益相關者提供跨代的就業機會和經濟機遇。隨着全球經濟去碳化,銅的供應無法滿足預測需求。大規模斑岩銅礦的開發變得更加緊迫,而哈爾馬蓋太以較短的生產時間和相對較低的ESG風險處於有利位置,可以快速推進。我們爲能在哈爾馬蓋太展示如此強大的項目並快速推進其最終的前施工階段而感到興奮。」

Pre-Feasibility Study
The Pre-Feasibility Study is attached to this Announcement.

可行性預算研究
這份可行性預算研究附在此公告中。

Cautionary Statement
The Pre-Feasibility Study (PFS) has been undertaken to assess the viability of developing the Kharmagtai Copper-Gold Project by constructing a large-scale open cut mine and processing facility to produce a saleable gold-rich copper concentrate for export and gold doré for sale to the Bank of Mongolia. It is a technical and economic study assessing the potential viability of the Kharmagtai Project. It is based on technical and economic assessments that are sufficient to support the estimation of ore reserves. The PFS is based on the material assumptions in this document. These include assumptions about the availability of funding. While Xanadu Mines Ltd (Xanadu) considers all the material assumptions to be based on reasonable grounds, there is no certainty that they will prove to be correct or that the range of outcomes indicated by the PFS will be achieved.

聲明
已進行可行性預研究(PFS),旨在評估通過建設大規模露天開採礦山和加工設施,生產可出售的富含金的銅精礦用於出口以及金doré用於銷售給蒙古銀行的可行性。這是一項技術和經濟研究,評估了Kharmagtai項目的潛在可行性。基於技術和經濟評估,這些評估足以支持礦石儲量的估算。PFS基於本文件中的實質性假設。其中包括對資金可用性的假設。雖然Xanadu Mines Ltd(Xanadu)認爲所有實質性假設均有合理依據,但無法確定它們是否會被證明正確,或者PFS指示的結果區間能否實現。

The PFS is based on the October 2024 Mineral Resource Estimate, Probable Ore Reserves, and a PFS standard level of technical and economic assessments, which do not provide assurance of economic development or certainty that the PFS outcomes will be realised. The PFS has been completed to a level of accuracy of +/-25% in line with industry standard accuracy for this stage of development.

PFS基於2024年10月的礦產資源估算、可信的礦石儲量以及技術和經濟評估的PFS標準水平,這並不能保證經濟發展或PFS結果會得到實現。PFS已完成到±25%的精度水平,符合此開發階段的行業標準精度。

The Company has reasonable grounds for disclosing a Production Target, whereby the first eight years of production is predominantly scheduled from the Indicated Resource category which exceeds the economic payback period for the project by 4 years. As a result, the project economics are not dependent upon Inferred Resource to justify investment.

公司有理由披露一個生產目標,其中首8年的生產主要來自已指明資源類別,超過項目經濟回收期4年。因此,項目經濟不依賴於假設資源來證明投資的合理性。

Approximately 73% of the 29-year Life of Mine Production Target and 88% of the first 8 years of mining is delineated from the Indicated Mineral Resource category. There is a lower level of geological confidence associated with Inferred Mineral Resource, and while the company recognises the mine inventory contains a significant amount of Inferred Resource in the later years of the mine life, due to the nature of the orebody, it considers the estimates to be accurate and to have a high probability of conversion from Inferred to Indicated Resource category through further drilling, with a low probability of material downgrade. The nature of Kharmagtai mineralisation is bulk tonnage, lower grade and disseminated in nature, which results in predictable variations in grade over larger drill spacing than for other types of mineralisation.

大約73%的29年礦山壽命生產目標和開採的首8年中的88%來自已指明礦產資源類別。對於推測礦產資源,地質可信度較低,儘管公司認識到礦庫包含大量推測資源,但由於礦體性質,公司認爲這些估算準確,並有很高的可能性通過進一步鑽探從推測資源轉變爲已指明資源類別,而很少有實質性下調的可能。Kharmagtai礦化的性質是散裝礦、較低品位和分散式礦化,在較大鑽探間距內導致品位有可預測的變化,比其他類型的礦化有更大的鑽探間距。

The Company considers all the material assumptions in this PFS to be based on reasonable grounds, there is no certainty that they will prove to be correct or that the range of outcomes indicated will be achieved. Given the uncertainties involved, investors should not make any investment decisions based solely on the results of the PFS.

公司認爲PFS中的所有重要假設都是有合理依據的,但不能確定它們是否正確,也不能保證所示範圍內的結果會實現。鑑於涉及的不確定性,投資者不應僅基於PFS的結果做出任何投資決策。

During the completion of the PFS, evaluation of an Ore Reserve Estimate was completed including only Probable tonnes. To support the Ore Reserve evaluation within the PFS, a separate Whittle 4X open pit optimization evaluation was completed by Mining Plus with no value given to the Inferred Mineral Resource within all deposits. Using this model a PFS level mine design, mine scheduling, mining costing and overall project economic model evaluation was completed solely based on Indicated Resource to confirm positive economic outcomes for the Ore Reserve. For full details of the estimated Ore Reserve, please refer to Xanadu ASX/TSX Announcement dated 14 October 2024.

在完成PFS的過程中,進行了礦石儲量估算,只包括概論噸數。爲支持PFS中的礦石儲量評估,Mining Plus完成了一個獨立的Whittle 4X露天礦優化評估,對所有存款中的推測礦產資源不予考慮。利用這一模型,基於指明資源完成了PFS級別的礦山設計、礦山計劃安排、礦業成本和整體項目經濟模型評估,以確認礦石儲量的正面經濟結果。有關估計礦石儲量的詳細信息,請參閱Xanadu ASX/TSX於2024年10月14日發佈的公告。

The Mineral Resource underpinning the production target in the PFS has been prepared by a Competent Person in accordance with the requirements of Australasian Code for Reporting of Exploration Results, Mineral Resources and Ore Reserves (JORC Code 2012). The Competent Person's Statement is found at the end of this PFS. For full details of the Mineral Resource Estimate, please refer to Xanadu ASX/TSX Announcement dated 14 October 2024.

支撐PFS中生產目標的礦產資源是由一名符合澳大拉西亞勘探結果、礦產資源和礦石儲量報告準則(JORC Code 2012)要求的勝任人員準備的。勝任人員的聲明在本PFS的結尾部分。有關礦產資源評估的詳細信息,請參閱Xanadu ASX/TSX於2024年10月14日發佈的公告。

To achieve the range of outcomes indicated in the PFS, funding in the order of $890 million will likely be required from owners of the project. Investors should note that there is no certainty that Xanadu will be able to source its share of the required funding when needed. It is also possible that such funding may only be available on terms that may be dilutive to or otherwise affect the value of Xanadu's existing shares. It is also possible that Xanadu could pursue other 'value realisation' strategies such as a sale, partial sale or further joint venture of the project. If it does, this could materially reduce Xanadu proportionate ownership of the project.

爲實現PFS中所示範圍內的結果,項目所有者可能需要大約89000萬美元的資金支持。投資者應該注意,無法確保Xanadu將能夠在需要時獲得其所需資金份額。這種資金可能只能以可能會稀釋Xanadu現有股票價值或以其他方式影響其價值的條件提供。Xanadu也可能採取其他「價值實現」策略,如出售、部分出售或進一步與該項目進行合資。如果這樣做,這可能會大幅降低Xanadu對項目的持有比例。

Xanadu confirms that it is not aware of any new information or data that materially affects the information included in that release. All material assumptions and technical parameters underpinning the estimates in that Announcement continue to apply and have not materially changed.

Xanadu確認沒有任何新信息或數據會對該發佈中包含的信息產生重大影響。支撐該公告中估算的所有重要假設和技術參數仍然適用且未發生重大變化。

Unless otherwise stated, all currency stated in this PFS is in US dollars.

除非另有說明,本可行性研究中的所有貨幣單位均爲美元。

Forward Looking Statements
Certain statements contained in this PFS, including information as to the future financial or operating performance of Xanadu and its projects may also include statements which are 'forward-looking statements' that may include, amongst other things, statements regarding targets, estimates and assumptions in respect of mineral reserves and mineral resources and anticipated grades and recovery rates, production and prices, recovery costs and results, capital expenditures and are or may be based on assumptions and estimates related to future technical, economic, market, political, social and other conditions. These 'forward looking statements' are necessarily based upon a number of estimates and assumptions that, while considered reasonable by Xanadu, are inherently subject to significant technical, business, economic, competitive, political and social uncertainties and contingencies and involve known and unknown risks and uncertainties that could cause actual events or results to differ materially from estimated or anticipated events or results reflected in such forward-looking statements.

前瞻性聲明
本可行性研究中所含的某些聲明,包括有關Xanadu及其項目未來財務或運營表現的信息,可能還包括 '前瞻性聲明',其中可能包括有關礦藏儲量和礦藏資源、預期品位和回收率、生產和價格、回收成本及結果、資本支出等方面的目標、估計和假設,並且可能是基於未來技術、經濟、市場、政治、社會和其他條件的假設和估計。這些 '前瞻性聲明' 必然基於衆多估計和假設,儘管Xanadu認爲合理,但固有地受到重大技術、商業、經濟、競爭、政治和社會不確定性和意外事件的影響,並涉及已知和未知的風險和不確定性,可能會導致實際事件或結果較估計或預期的事件或結果在這類前瞻性聲明中反映的有重大差異。

Xanadu disclaims any intent or obligation to update publicly or release any revisions to any forward-looking statements, whether as a result of new information, future events, circumstances or results or otherwise after the date of this PFS or to reflect the occurrence of unanticipated events, other than as required by the Corporations Act 2001 (Cth) and the Listing Rules of the Australian Securities Exchange (ASX) and Toronto Stock Exchange (TSX). The words 'believe', 'expect', 'anticipate', 'indicate', 'contemplate', 'target', 'plan', 'intends', 'continue', 'budget', 'estimate', 'may', 'will', 'schedule' and similar expressions identify forward-looking statements.

Xanadu聲明不對任何前瞻性陳述更新或公開發布任何修訂意見,無論是因爲新信息、未來事件、情況或結果或其他原因而在本PFS之後還是要反映意外事件的發生,除了根據2001年《企業法》(澳大利亞)和澳大利亞證券交易所(ASX)以及多倫多證券交易所(TSX)的上市規則所要求的之外。"相信"、"預期"、"期待"、"表明"、"考慮"、"目標"、"計劃"、"意圖"、"繼續"、"預算"、"估計"、"可能"、"將"、"進度"和類似表達識別了前瞻性聲明。

All 'forward-looking statements' made in this PFS are qualified by the foregoing cautionary statements. Investors are cautioned that 'forward-looking statements' are not a guarantee of future performance and accordingly investors are cautioned not to put undue reliance on 'forward-looking statements' due to the inherent uncertainty therein.

本PFS中所作的所有"前瞻性聲明"均受上述警示性聲明的限制。投資者被告知"前瞻性聲明"不是對未來績效的保證,因此投資者被告知不要過分依賴"前瞻性聲明",因其中固有的不確定性。

Xanadu has concluded that it has a reasonable basis for providing these forward-looking statements and the forecast financial information included in this PFS.

Xanadu得出結論,其爲提供這些前瞻性聲明和本PFS中包含的預測財務信息有合理依據。

To achieve the range of Kharmagtai Copper-Gold Project outcomes indicated in this PFS, funding in the order of approximately $890 million will likely be required by the owners of the project. As a result of minority ownership and carry agreements, Xanadu and Zijin are jointly accountable for 90.4% of this total based.

爲了實現本PFS中指示的Kharmagtai Copper-Gold 項目結果範圍,項目所有者可能需要約$89000萬的資金支持。由於少數股權和共同攜帶協議,Xanadu和紫金礦業分別對此總計的90.4%承擔責任。

Based on current market conditions and the results of studies undertaken, there are reasonable grounds to believe Xanadu's share of the Project can be financed via a combination of equity and debt, as has been done for numerous comparable projects in Mongolia and other jurisdictions in Asia in recent years. Debt may be secured from several sources including Australian banks, international banks, the high yield bond market, resource credit funds, and in conjunction with product sales of offtake agreements. It is also possible the Company may pursue alternative funding options, including undertaking a corporate transaction, seeking a joint venture partner or partial asset sale. There is, however, no certainty that Xanadu will be able to source funding as and when required. Whilst no formal funding discussions have concluded, the Company has engaged with several potential financiers of the Kharmagtai Copper-Gold Project and these financial institutions and corporations have expressed an interest in being involved in funding of the Project.

根據當前市場條件和進行的研究結果,有合理的理由相信Xanadu項目的股份可以通過股權和債務的組合融資,就像近年來在蒙古和亞洲其他司法管轄區進行的許多類似項目一樣。債務可以從包括澳大利亞銀行、國際銀行、高收益債券市場、資源信貸基金以及產品銷售或貿易協議在內的幾個來源獲得擔保。公司也有可能追求替代融資選項,包括進行企業交易、尋找聯合創業夥伴或部分資產出售。然而,並不能確定Xanadu將能夠在需要時獲得資金。雖然目前還沒有正式融資討論的結論,但公司已與多家可能爲Kharmagtai銅金項目提供資金的潛在融資方展開了合作,這些金融機構和公司表示有興趣參與項目的資金籌集。

This ASX PFS has been prepared in compliance with the current JORC Code (2012) and the ASX Listing Rules. All material assumptions, including sufficient progression of all JORC modifying factors, on which the production target and forecast financial information are based have been included in this ASX PFS.

此ASX PFS已按照當前JORC準則(2012年)和ASX上市規則編制。所有基礎假設,包括JORC修改因素的充分發展,以及生產目標和財務預測信息所基於的,均已包含在此ASX PFS中。

About Xanadu Mines
Xanadu is an ASX and TSX listed Exploration company operating in Mongolia. We give investors exposure to globally significant, large-scale copper-gold discoveries and low-cost inventory growth. Xanadu maintains a portfolio of exploration projects and remains one of the few junior explorers on the ASX or TSX who jointly control a globally significant copper-gold deposit in our flagship Kharmagtai project. Xanadu holds 50-50 JV share with Zijin Mining Group in Khuiten Metals Pte Ltd, which controls 76.5% of the Kharmagtai project.

關於Xanadu Mines
Xanadu是一家在蒙古經營的ASX和TSX上市的勘探公司。我們讓投資者接觸全球重要的大型銅金髮現和低成本庫存增長。Xanadu擁有一系列的勘探項目,並且是ASX或TSX上的少數幾家聯合控制我們旗艦Kharmagtai項目全球重要銅金礦牀的初級探勘公司之一。Xanadu在Khuiten Metals Pte Ltd持有與紫金礦業的Kharmagtai項目50-50合資股份,後者控制着Kharmagtai項目76.5%的份額。

For further information, please contact:

如需更多信息,請聯繫:

Colin Moorhead
Managing Director
E: colin.moorhead@xanadumines.com
T: +61 2 8280 7497
Spencer Cole
Chief Development Officer & CFO
E: spencer.cole@xanadumines.com
Colin Moorhead
董事總經理
E:colin.moorhead@xanadumines.com
T:+61 2 8280 7497
Spencer Cole
首席發展官及首席財務官
E: spencer.cole@xanadumines.com

This Announcement was authorised for release by Xanadu's Board of Directors.

本公告已獲Xanadu董事會授權發佈。


譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論