Barakah Offshore Chairman Dato Zaid Ibrahim Steps Down
Barakah Offshore Chairman Dato Zaid Ibrahim Steps Down
He obtained an LLB (University of London) and was called to the Bar at the Inner Temple in London before establishing the largest legal firm in Malaysia. He is now a partner with Zaid Ibrahim Suflan T H Liew & Partners (ZISTHLP). He has over 47 years as a legal practitioner and was involved in multi-disciplinary practices and advises clients on corporate matters, privatisation and financing of major infrastructure projects such as the North-South Highway and water privatisation. He also had extensive experience in advising government agencies on law reform and drafting legislation and regulations.Barakah Offshore Petroleum has announced the resignation of its Chairman Dato Mohd Zaid Ibrahim an independent and non-executive director of the group with immediate effect. Dato Zaid he said has decided to take a rest from work.
巴拉卡海上石油公司宣佈其董事長達託·莫哈德·扎伊德·易卜拉欣辭去該集團獨立非執行董事的職務，立即生效。他說拿督扎伊德已經決定下班休息一下。
The group has announced at the same time that President and Chief Executive Officer Dato Sri Nik Hamdan will be assuming the new Chairman post.
該集團同時宣佈，總裁兼首席執行官拿督斯里尼克·哈姆丹將擔任新的董事長一職。
Dato Zaid was appointed to the Board of Barakah Offshore Petroleum Berhad as an Independent Non-Executive Chairman on 14 October 2019.
拿督扎伊德於2019年10月14日被任命爲巴拉卡海上石油有限公司董事會獨立非執行主席。
He obtained an LLB (University of London) and was called to the Bar at the Inner Temple in London before establishing the largest legal firm in Malaysia. He is now a partner with Zaid Ibrahim Suflan T H Liew & Partners (ZISTHLP). He has over 47 years as a legal practitioner and was involved in multi-disciplinary practices and advises clients on corporate matters, privatisation and financing of major infrastructure projects such as the North-South Highway and water privatisation. He also had extensive experience in advising government agencies on law reform and drafting legislation and regulations.
在成立馬來西亞最大的律師事務所之前，他獲得了倫敦大學法學學士學位，並獲得了倫敦內殿律師資格。他現在是扎伊德·易卜拉欣·蘇夫蘭t H Liew & Partners（ZISTHLP）的合夥人。他擁有超過47年的執業經驗，參與了多學科業務，並就公司事務、私有化和重大基礎設施項目（例如南北公路和水資源私有化）的融資向客戶提供建議。他在就法律改革向政府機構提供諮詢和起草立法和法規方面也有豐富的經驗。
In 2004, he secured victory as a Member of Parliament representing Kota Bharu. In 2008 he was appointed to be the Cabinet of former Malaysian Prime Minister Tun Abdullah Ahmad Badawi,and served as a Minister in the Prime Minister's Department with responsibility on legal affairs and judicial reform.
2004年，他以代表哥打巴魯的國會議員的身份獲勝。2008年，他被任命爲馬來西亞前總理敦·阿卜杜拉·艾哈邁德·巴達維的內閣，並擔任總理府部長，負責法律事務和司法改革。
Datuk Zaid is also known for his advocacy for human rights, democracy, and the rule of law in Malaysia.
拿督扎伊德還因倡導馬來西亞的人權、民主和法治而聞名。
Datuk Zaid is a prolific writer and author, contributing articles on law, politics, and societal issues to various publications.
拿督扎伊德是一位多產的作家和作家，爲各種出版物撰寫了有關法律、政治和社會問題的文章。
譯文內容由第三人軟體翻譯。
