US Stocks Edge Higher As Earning Season Kicks-Off
US Stocks Edge Higher As Earning Season Kicks-Off
Meanwhile, Consumer Discretionary stocks ended the session slightly lower, weighed by shares of EV giant Tesla following the reveal of a highly anticipated driverless robotaxi.The Dow and S&P 500 notched new highs on Friday, with the broader index closing above 5,800 for the first time as big US banks got earnings season underway.
道瓊斯指數和標準普爾500指數週五創新高，更廣泛的指數首次收於5800點以上，因美國大銀行開啓了盈利季。
The tech sector saw gains of 2.5% in the trading week as the tech-heavy Nasdaq Composite rose by over 1.1%. Investors weighed the likely impact of a hot inflation print this week and unchanged wholesale inflation on Federal Reserve policy. The latest consumer inflation data failed to clearly signal the Fed's next move on interest rate cuts.
科技板塊上週交易中漲幅達2.5%，科技股重的納斯達克綜合指數上漲超過1.1%。投資者權衡了本週熱點通脹數據可能對聯儲局政策的影響以及不變的批發通脹數據。最新消費者通脹數據未能明確顯示出聯儲對下一步減息的動向。
Financials outperformed on Friday, with JPMorgan Chase and Wells Fargo jumping after third quarter results came in better than expected.
金融股週五表現優異，摩根大通和富國銀行盈利超預期後飆升。
Meanwhile, Consumer Discretionary stocks ended the session slightly lower, weighed by shares of EV giant Tesla following the reveal of a highly anticipated driverless robotaxi.
與此同時，消費者自由支出股在特斯拉公佈備受期待的無人駕駛robotaxi後收跌，稍有遺憾。
譯文內容由第三人軟體翻譯。
