S&P 500 Moves Higher; BlackRock Reports Upbeat Results
S&P 500 Moves Higher; BlackRock Reports Upbeat Results
In trading on Friday, consumer discretionary shares fell by 0.3%.U.S. stocks traded higher toward the end of trading, with the Dow Jones index gaining more than 350 points on Friday.
美國股市在交易結束時上漲，道瓊斯指數週五上漲超過350點。
The Dow traded up 0.86% to 42,820.94 while the NASDAQ rose 0.35% to 18,346.63. The S&P 500 also rose, gaining, 0.58% to 5,813.55.
道瓊斯指數上漲0.86%，報42,820.94點，納斯達克指數上漲0.35%，報18,346.63點。標普500指數也上漲0.58%，報5,813.55點。
Leading and Lagging Sectors
Financials shares jumped by 1.9% on Friday.
領漲與跌幅最大的板塊：
金融股週五上漲1.9%。
In trading on Friday, consumer discretionary shares fell by 0.3%.
週五交易中，消費者自由股下跌0.3%。
Top Headline
頭條新聞：
BlackRock, Inc. (NYSE:BLK) reported better-than-expected third-quarter results.
黑石集團（紐交所：BLK）報告了超過預期的第三季度業績。
Revenue growth of 15% Y/Y to $5.197 billion, beating the consensus of $5.007 billion. Adjusted EPS increased 5% Y/Y to $11.46, beating the consensus of $10.38.
營業收入同比增長15%，達到519.7億美元，超過500.7億美元的共識。調整後每股收益同比增長5%，達到11.46美元，超過10.38美元的共識。
Equities Trading UP
股票上漲：
- Top Wealth Group Holding Limited (NASDAQ:TWG) shares shot up 194% to $6.21. The company priced its $10.8 million public offering of 27 million ordinary shares at $0.40 per share.
- Shares of Pacific Biosciences of California Inc (NASDAQ:PACB) got a boost, surging 30% to $2.0093 after the company announced it signed a research collaboration agreement with the National Cancer Center of Singapore. The project will use the company's sequencing technologies.
- Conduit Pharmaceuticals Inc (NASDAQ:CDT) shares were also up, gaining 9% to $0.1119 after AstraZeneca reported a 9.9% stake in the company.
- Top Wealth Group Holding Limited（NASDAQ:TWG）股票大漲194%，漲至6.21美元。該公司以每股0.40美元的價格定價其1080萬美元公開發行的2700萬普通股。
- Pacific Biosciences of California Inc（NASDAQ:PACB）的股價上漲30%，漲至2.0093美元，此前該公司宣佈與新加坡國立癌症中心簽署了研究合作協議。該項目將使用公司的測序技術。
- Conduit Pharmaceuticals Inc（NASDAQ:CDT）的股價也上漲，漲幅達9%，漲至0.1119美元，此前阿斯利康報告持有該公司9.9%的股份。
Equities Trading DOWN
股票下跌：
- Tesla, Inc. (NASDAQ:TSLA) shares dropped 8% to $218.97 following its Cybercab unveiling, with investors assessing a potential 2026 or 2027 timeline.
- Shares of Perspective Therapeutics Inc (NYSE:CATX) were down 8% to $12.20. Perspective Therapeutics announced plans to advance development of radiopharmaceutical therapy [212Pb]VMT01 after data at Society for Melanoma Research Congress.
- A. O. Smith Corporation (NYSE:AOS) was down, falling 7% to $80.33 after the company reported preliminary third-quarter results below estimates and cut its FY24 EPS guidance below estimates.
- 特斯拉公司（NASDAQ:TSLA）的股價下跌8%，跌至218.97美元，此前發佈Cybercab後，投資者正在評估可能的2026或2027年時間表。
- Perspective Therapeutics Inc（NYSE:CATX）的股價下跌8%，跌至12.20美元。Perspective Therapeutics宣佈計劃在黑色素瘤研究大會數據發佈後推進[212Pb]VMT01的放射性藥物療法發展。
- A. O. Smith Corporation（NYSE:AOS）下跌，下跌7%，跌至80.33美元，公司報告顯示第三季度初步業績低於預期，並將其FY24每股收益指引下調至預期以下。
Commodities
In commodity news, oil traded down 0.5% to $75.49 while gold traded up 1.3% at $2,673.40.
商品雜項
在商品資訊中，石油交易下跌0.5％至75.49美元，而黃金上漲1.3％至2,673.40美元。
Silver traded up 1.4% to $31.675 on Friday, while copper rose 1.4% to $4.4875.
白銀週五上漲1.4％至31.675美元，而銅上漲1.4％至4.4875美元。
Euro zone
歐元區：
European shares closed higher today. The eurozone's STOXX 600 gained 0.55%, Germany's DAX gained 0.85% and France's CAC 40 rose 0.48%. Spain's IBEX 35 Index rose 0.54%, while London's FTSE 100 rose 0.19%.
歐洲股市今天收盤上漲。歐元區STOXX 600指數上漲0.55％，德國DAX指數上漲0.85％，法國CAC 40指數上漲0.48％。西班牙IBEX 35指數上漲0.54％，倫敦富時100指數上漲0.19％。
The UK's trade deficit shrank to £0.96 billion in August compared to a revised £4.71 billion gap in July, while the British economy grew by 0.2% month-over-month in August. Industrial production in the UK climbed 0.5% month-over-month in August. The annual inflation rate in Germany fell to 1.6% in September from 1.9% in August
英國8月份貿易逆差收窄至96億英鎊，而7月份修訂後的逆差爲471億英鎊，英國經濟8月份按月增長0.2%。英國8月份工業生產按月增長0.5%。德國9月份年度通脹率從8月份的1.9%下降至1.6%。
Asia Pacific Markets
亞太市場
Asian markets closed mixed on Friday, with Japan's Nikkei 225 gaining 0.57%, China's Shanghai Composite Index dipping 2.55% and India's BSE Sensex falling 0.28%.
亞洲市場週五收盤走勢不一，日本的日經225指數上漲0.57%，中國的上海綜合指數下跌2.55%，印度的北交所指數下跌0.28%。
Industrial production in India fell 0.1% year-over-year in August compared to a revised 4.7% gain in July.
印度8月份工業生產同比下降0.1%，而7月份修正後增長了4.7%。
Economics
經濟學
- Core producer prices in the U.S. increased by 0.2% from the previous month for September compared to a 0.3% rise in August.
- The University of Michigan consumer sentiment fell to 68.9 in October versus a five-month high level of 70.1 in September, and compared to market estimates of 70.8.
- The total number of active U.S. oil rigs rose by two to 481 rigs this week, Baker Hughes Inc reported.
- 美國9月份核心生產者價格環比上漲0.2%，而8月份上漲了0.3%。
- 密歇根大學的消費者信心指數從9月份的五個月高點70.1下降到10月的68.9，低於市場預期的70.8。
- 本週，美國活躍石油鑽井總數增加了2個，達到481口，據baker hughes公司報道。
Now Read This:
現在閱讀這個：
- CVS Has 'Real Value,' Jim Cramer Says: Micron Had An 'Amazing' Quarter
- CVS具有'真正的價值'，吉姆·克萊默表示：鎂光公司季度表現'驚人'
譯文內容由第三人軟體翻譯。
