Hamlet In GTA Online? Mubi Secures Streaming Rights For Groundbreaking Documentary
Hamlet In GTA Online? Mubi Secures Streaming Rights For Groundbreaking Documentary
"Grand Theft Hamlet" was born in January 2021, when the UK was deep into its third lockdown. With theaters closed and live performances shut down, actors Crane and Something is rotten in the state of San Andreas.
聖安地列斯州有一些問題。
Mubi, the art-house streaming service and distributor, has acquired the U.S. cinema rights and global streaming rights for "Grand Theft Hamlet," a documentary that stages William Shakespeare's "Hamlet" within the fictional world of Grand Theft Auto Online.
藝術影院流媒體服務和發行商Mubi已獲得《大盜故事哈姆雷特》的美國院線播放權和全球流媒體版權，該紀錄片在Grand Theft Auto Online的虛擬世界中演繹威廉·莎士比亞的《哈姆雷特》。
Directed by Pinny Grylls and Sam Crane, the film follows two actors who, during the COVID-19 lockdown, decided to perform the classic play inside the virtual game.
由Pinny Grylls和Sam Crane執導，該影片跟隨兩位演員，在COVID-19封鎖期間決定在虛擬遊戲內表演經典劇目的故事。
Staging Shakespeare During Lockdown
封鎖期間的莎士比亞表演
"Grand Theft Hamlet" was born in January 2021, when the UK was deep into its third lockdown. With theaters closed and live performances shut down, actors Crane and Mark Oosterveen found themselves without a stage.
《大盜故事哈姆雷特》誕生於2021年1月，當時英國正在進行第三次封鎖。隨着劇院關閉和現場演出停止，演員Crane和Mark Oosterveen發現自己失去了舞臺。
An innovative, immersive take on Shakespeare's Hamlet, shot entirely inside the world of Grand Theft Auto, Pinny Grylls and Sam Crane's festival hit GRAND THEFT HAMLET is coming soon to US theaters + streaming globally. pic.twitter.com/6FMYCt5423
— MUBI (@mubi) October 10, 2024
Pinny Grylls和Sam Crane的節日熱門作品《大盜故事哈姆雷特》是對莎士比亞《哈姆雷特》的創新沉浸式表現，完全在Grand Theft Auto的世界內拍攝，即將登陸美國影院和全球流媒體。pic.twitter.com/6FMYCt5423
2024年10月10日，MUBI（@mubi）
Looking for a creative outlet, they began spending time in Take-Two Interactive Software Inc's (NASDAQ:TTWO) GTA Online, eventually stumbling across a digital theater in the game. The duo then decided to bring Shakespeare's "Hamlet" to life in the virtual world of the game.
尋找創意出口，他們開始花時間在take-two互動軟件（納斯達克：TTWO）的GTA Online遊戲中，最終偶然發現遊戲中的數字影劇場。隨後，這對二人決定在遊戲的虛擬世界中呈現莎士比亞的《哈姆雷特》。
The documentary chronicles their journey, showing the technical hurdles and emotional challenges of performing the iconic play inside a chaotic video game.
該紀錄片記錄了他們的旅程，展示了在混亂的視頻遊戲內表演標誌性劇目時所面臨的技術障礙和情感挑戰。
The official synopsis describes it as "a ridiculous, hilarious, and moving adventure" where the actors face hostile players, known as "griefers," while exploring deeper themes of life, friendship, and art during a global crisis.
官方簡介稱其爲"一個荒謬、滑稽且動人的冒險"，演員們在探索更深層次的生活、友誼和藝術主題時，面對敵對玩家"griefers"，而一場全球危機正在發生。
From SXSW To Worldwide Streaming
從SXSW到全球流媒體
Grand Theft Hamlet made its world premiere at the SXSW Film Festival earlier this year, where it won the Documentary Feature Jury Award. The film received positive reviews from critics, with IGN calling it "an irreplicable experience" and Variety praising its unique approach to staging Shakespeare as something that "changes the game."
《俠盜哈姆雷特》在今年早些時候的SXSW電影節上舉辦了世界首映儀式，並榮獲了紀錄片評委獎。該影片受到了評論家的好評，IGN稱其爲"一次無法複製的體驗"，Variety讚揚其將莎士比亞戲劇表演爲一種"改變遊戲規則"的獨特方法。
The documentary is set to have its UK premiere at the BFI London Film Festival later this month, though all screenings have sold out. For audiences eager to see it, Mubi will release Grand Theft Hamlet globally early next year, with exact dates to be announced soon.
該紀錄片預計將於本月晚些時候在BFI倫敦電影節上英國首映，雖然所有放映場次均已售罄。對於急於觀看的觀衆，Mubi將於明年初全球發佈《俠盜哈姆雷特》，具體日期將很快公佈。
- The Real Stories Behind GTA 6 Trailer's Iconic 'Florida Man' Moments, Did You Catch This Reference?
- GTA 6預告片中的標誌性『佛羅里達人』時刻背後的真實故事，您有注意到這個參照嗎？
Image courtesy: Mubi.
圖片提供：Mubi。
譯文內容由第三人軟體翻譯。
