FPL Le Ha Restablecido La Electricidad a Más De 730,000 Clientes Afectados Por El Huracán Milton, Envía Cuadrillas De Restauración a Las Áreas Más Afectadas
FPL Le Ha Restablecido La Electricidad a Más De 730,000 Clientes Afectados Por El Huracán Milton, Envía Cuadrillas De Restauración a Las Áreas Más Afectadas
Lo último: El huracán Milton tocó tierra en el condado de Sarasota el miércoles por la noche y atravesó el estado antes de salir por la costa este de Florida el jueves por la mañana. Gracias a las inversiones de la compañía en el fortalecimiento de las líneas eléctricas y la red inteligente y a los equipos de campo que trabajaron incluso cuando azotó la tormenta, Florida Power & Light Company (FPL) ha restablecido el servicio eléctrico a más de 730,000 clientes. Los trabajadores de las líneas eléctricas ahora se están enfocando en las áreas más afectadas por la tormenta. Aunque las marejadas ciclónicas, las inundaciones, los árboles caídos y los tornados están presentando desafíos para la restauración, los equipos de evaluación de daños en todo el estado están ayudando a FPL a enviar el personal correcto y los equipos correctos a los lugares adecuados para restablecer el servicio eléctrico de manera segura y lo más rápido posible.
最新消息:颶風米爾頓週三晚上登陸薩拉索塔縣,穿過整個州,週四早上離開佛羅里達東海岸。由於公司在加強電力線路和智能網格方面的投資,以及即使在風暴襲擊時仍然工作的現場團隊,佛羅里達電力與光線公司(FPL)已經恢復了逾73萬客戶的電力服務。電力線路工作者現在正在專注於颶風影響最嚴重的地區。雖然環風暴潮、洪水、倒下的樹木和龍捲風帶來挑戰,但全州的損害評估團隊正在幫助FPL將正確的人員和正確的設備發送到適當的位置,以儘快而安全地恢復電力服務。
Contexto más general: El huracán Milton azotó Florida menos de dos semanas después de que el huracán Helene sacudiera el estado. Semanas de lluvia y los impactos persistentes de Helene amplificaron el impacto de Milton, afectando a los clientes que se encontraban en la trayectoria directa de la tormenta y a los que estuvieron fuera de ella.
更廣泛的背景:颶風米爾頓襲擊佛羅里達不到兩週,即颶風赫倫襲擊該州。數週的降雨和赫倫持續的影響加劇了米爾頓的影響,影響了直接受風暴影響和未受影響的客戶。
Por los números según el reporte de la 2 p.m.:
根據下午2點的報告數據:
- Más de 730,000 clientes con servicio restablecido
- Menos de 1.1 millones de clientes siguen sin electricidad
- Fuerza laboral de restauración de aproximadamente 17,000 hombres y mujeres de 41 estados
- 30 sitios temporarios de operación, procesamiento y estacionamiento
- 已恢復服務的客戶超過73萬
- 仍有不到110萬客戶沒有電
- 來自41個州的大約17,000名男女組成的恢復勞動力隊伍
- 30個臨時運營、處理和停放場地
Unas palabras del presidente y director ejecutivo de FPL, Armando Pimentel:
FPL總裁兼首席執行官,Amando Pimentel的一些話:
"Nuestro equipo está trabajando día y noche y continuará haciéndolo hasta que logremos que todos los clientes vuelvan a tener servicio eléctrico. Las evaluaciones iniciales muestran que nuestras inversiones en el fortalecimiento de las líneas eléctricas y la tecnología de red inteligente han tenido un gran impacto, lo que les ha permitido a nuestras cuadrillas restablecer el servicio eléctrico a más de 730,000 clientes en cuestión de horas después de que la tormenta saliera del estado. Hemos reunido y posicionado estratégicamente una fuerza laboral de restauración de 17,000 hombres y mujeres de 41 estados para restablecer la electricidad lo más rápido posible".
我們的團隊日夜工作,將繼續努力,直到所有客戶恢復供電服務。初步評估顯示,我們在強化電力線路和智能網絡技術方面的投資產生了巨大影響,使我們的工作隊在風暴離開該州幾小時後便已經將供電服務恢復給超過730,000名客戶。我們已經整合並戰略性地部署了來自41個州的17,000名男性和女性恢復工作力量,以儘快恢復電力。
Qué está haciendo FPL:
FPL正在做什麼:
- Restableciendo el servicio eléctrico como parte de sus esfuerzos de restauración día y noche.
- Continuando a evaluar los daños, incluyendo el uso de drones, para acelerar la restauración.
- Coordinando con los oficiales de gestión de emergencias locales para despejar las carreteras para los trabajadores de líneas eléctricas.
- Trabajando para proporcionar tiempos estimados de restauración para nuestros clientes. Se proporcionará más información el viernes.
- 作爲日夜恢復工作努力的一部分,正在恢復供電服務。
- 繼續評估損壞情況,包括使用無人機加速恢復。
- 與當地緊急管理官員協調,以清理道路讓電力線路工作者通行。
- 努力爲我們的客戶提供恢復時間的估計。更多信息將於週五提供。
Qué deben hacer los clientes después de la tormenta:
風暴過後客戶應該做什麼:
- Para FPL, la seguridad de sus cuadrillas y clientes es su máxima prioridad. Aun cuando los vientos disminuyan, las condiciones pueden ser peligrosas. Los clientes deben prestar atención a las advertencias de los oficiales de emergencia locales.
- Manténgase lejos de las líneas eléctricas caídas, inundaciones y escombros. Asuma que las líneas eléctricas están energizadas.
- Use extrema precaución al manejar. Las interrupciones del servicio eléctrico pueden hacer que las señales de tránsito dejen de funcionar sin previo aviso. Si llega a una intersección con un semáforo que no funciona, la ley de Florida exige que lo trate como una parada de cuatro vías.
- Si usa un generador portátil, siga las recomendaciones del fabricante para su uso adecuado. Nunca opere un generador adentro de su casa o garaje.
- Si nuestros clientes tienen una emergencia, llamen al 911.
- Si se va la electricidad, FPL ya lo sabe y tiene a sus cuadrillas respondiendo mientras sea seguro hacerlo. Sin embargo, nuestros clientes pueden reportar una línea eléctrica caída o un equipo eléctrico que está produciendo chispas llamando a FPL al 1-800-4-OUTAGE (1-800-468-8243).
- 對於FPL來說,工作隊和客戶的安全是最重要的。即使風力減弱,情況仍然可能危險。客戶應該注意當地緊急管理官員的警告。
- 遠離倒下的電線、洪水和碎片。假設電線帶電。
- 駕駛時要格外小心。停電可能導致交通信號突然失效。如果遇到未工作的紅綠燈交叉口,佛羅里達州法律要求將其視爲四向停車。
- 使用便攜式發電機時,請遵循製造商的使用建議。永遠不要在室內或車庫內操作發電機。
- 如果我們的客戶遇到緊急情況,請撥打911。
- 如果停電,FPL已經得知並已安排隊伍在安全時立即響應。不過,我們的客戶可以致電FPL報告倒下的電線或發出火花的電氣設備,電話爲1-800-4-OUTAGE(1-800-468-8243)。
Cómo los clientes pueden mantenerse conectados: FPL comunica información de restauración a los clientes con frecuencia a través de los medios de comunicación y los siguientes recursos:
客戶如何保持聯繫:FPL經常通過媒體和以下資源向客戶傳達恢復信息:
- El sitio web de FPL: FPL.com
- X: X.com/insideFPL
- Facebook: Facebook.com/FPLconnect
- Instagram: Instagram.com/insidefpl
- El mapa Power Tracker de FPL: FPL.com/powertracker
- El mapa Power Tracker de FPL (Noroeste de Florida): FPL.com/mypowertracker
- La aplicación móvil de FPL: Descargue desde la App Store o Google Play, o envíe un mensaje de texto con la palabra "App" a MyFPL (69375)
- FPL網站:FPL.com
- X:X.com/insideFPL
- Facebook: Facebook.com/FPLconnect
- Instagram: Instagram.com/insidefpl
- FPL的Power Tracker地圖: FPL.com/powertracker
- FPL的Power Tracker地圖 (佛羅里達西北部): FPL.com/mypowertracker
- FPL的移動應用程序: 從App Store或Google Play下載,或向MyFPL (69375)發送短信,內容爲"App"
Para descargar visuales:
要下載視覺內容:
- Biblioteca digital de la sala de prensa de FPL
- FPL新聞發佈廳數字圖書館
Cómo comunicarse con nosotros:
如何聯繫我們:
- 561-694-4442
- Media.Relations@FPL.com
- X: @FPL_Newsroom
- 561-694-4442
- Media.Relations@FPL.com
- X: @FPL_Newsroom
Recursos adicionales:
額外資源:
- Cómo FPL restablece la electricidad
- Manténgase seguro después de una tormenta
- Cómo reconocer trabajadores de FPL
- Cómo mantenerse informado
- Cómo FPL restablece la electricidad
- Manténgase seguro después de una tormenta
- Cómo reconocer trabajadores de FPL
- Cómo mantenerse informado
譯文內容由第三人軟體翻譯。