Dow Surges 150 Points; JPMorgan Posts Upbeat Earnings
Dow Surges 150 Points; JPMorgan Posts Upbeat Earnings
In trading on Friday, consumer discretionary shares fell by 0.7%.U.S. stocks traded mixed this morning, with the Dow Jones index gaining around 150 points on Friday.
美國股票今早交易混合，道瓊斯指數週五上漲約150點。
Following the market opening Friday, the Dow traded up 0.37% to 42,610.09 while the NASDAQ fell 0.19% to 18,247.84. The S&P 500 also rose, gaining, 0.14% to 5,789.34.
週五市場開盤後，道瓊斯指數上漲0.37%，至42,610.09點，納斯達克指數下跌0.19%，至18,247.84點。標準普爾500指數也上漲，漲幅0.14%，至5,789.34點。
Leading and Lagging Sectors
Financials shares jumped by 1.3% on Friday.
領漲與跌幅最大的板塊：
金融股週五大漲1.3%。
In trading on Friday, consumer discretionary shares fell by 0.7%.
週五交易中，消費類股份下跌0.7%。
Top Headline
頭條新聞：
JPMorgan Chase & Co. (NYSE:JPM) reported better-than-expected third-quarter FY24 earnings.
摩根大通公司（紐交所：JPM）報告超出預期的第四季度業績。
Reported revenue rose 7% year-on-year to $42.654 billion, beating the consensus of $41.649 billion. Net revenue (managed) stood at $43.3 billion (+6% Y/Y) in the quarter. Net income fell 2% Y/Y to $12.90 billion in the quarter. EPS of $4.37, exceeding the consensus of $4.00.
報告的營業收入同比增長7%，達到426.54億美元，超過預期的416.49億美元。季度淨收入（管理層）爲433億美元（同比增長6%）。季度淨利潤爲129億美元，同比下降2%。每股收益爲4.37美元，超過預期的4.00美元。
Equities Trading UP
股票上漲：
- Top Wealth Group Holding Limited (NASDAQ:TWG) shares shot up 123% to $4.7247. The company priced its $10.8 million public offering of 27 million ordinary shares at $0.40 per share.
- Shares of ZenaTech Inc (NASDAQ:ZENA) got a boost, surging 48% to $2.61 after declining around 5% on Thursday.
- Conduit Pharmaceuticals Inc (NASDAQ:CDT) shares were also up, gaining 45% to $0.15 after AstraZeneca reported a 9.9% stake in the company.
- 財富集團控股有限公司 (NASDAQ:TWG) 股票飆升123%，至$4.7247。該公司將其1080萬美元的公開發行價設定爲每股$0.40，共發行2700萬普通股。
- ZenaTech公司 (NASDAQ:ZENA) 的股票大幅上漲48%，至$2.61，在週四下跌約5%後獲得提振。
- Conduit Pharmaceuticals公司 (NASDAQ:CDT) 的股票也上漲，漲幅達45%，至$0.15，此前阿斯利康報道持有該公司9.9%的股份。
Equities Trading DOWN
股票下跌：
- Inno Holdings Inc (NASDAQ:INHD) shares dropped 25% to $3.60.
- Shares of Perspective Therapeutics Inc (NYSE:CATX) were down 19% to $10.79. Perspective Therapeutics announced plans to advance development of radiopharmaceutical therapy [212Pb]VMT01 after data at Society for Melanoma Research Congress.
- noco-noco Inc (NASDAQ:NCNC) was down, falling 16.1% to $0.098.
- Inno Holdings公司 (NASDAQ:INHD) 的股票下跌25%，至$3.60。
- 透視療法公司的股票 (NYSE:CATX) 下跌19%，至$10.79。透視療法公司宣佈計劃在黑色素瘤研究學會大會上展示數據後推進放射性藥物治療[212Pb]VMT01的開發。
- noco-noco公司 (NASDAQ:NCNC) 下跌16.1%，至$0.098。
Commodities
In commodity news, oil traded down 0.9% to $75.16 while gold traded up 1.1% at $2,667.10.
商品雜項
在商品資訊中，石油交易下跌0.9%，至75.16美元，而黃金交易上漲1.1%，至2,667.10美元。
Silver traded up 1.2% to $31.620 on Friday, while copper rose 0.8% to $4.4635.
白銀交易上漲1.2%，至31.620美元，而銅上漲0.8%，至4.4635美元。
Euro zone
歐元區：
European shares were higher today. The eurozone's STOXX 600 gained 0.4%, Germany's DAX gained 0.4% and France's CAC 40 rose 0.3%. Spain's IBEX 35 Index rose 0.4%, while London's FTSE 100 rose 0.1%.
歐洲股市今日走高。歐元區的STOXX 600指數上漲0.4%，德國的DAX指數上漲0.4%，法國的CAC 40指數上漲0.3%。西班牙的IBEX 35指數上漲0.4%，而倫敦的FTSE 100指數上漲0.1%。
The UK's trade deficit shrank to £0.96 billion in August compared to a revised £4.71 billion gap in July, while the British economy grew by 0.2% month-over-month in August. Industrial production in the UK climbed 0.5% month-over-month in August. The annual inflation rate in Germany fell to 1.6% in September from 1.9% in August
英國8月份貿易逆差收窄至96億英鎊，而7月份修訂後的逆差爲471億英鎊，英國經濟8月份按月增長0.2%。英國8月份工業生產按月增長0.5%。德國9月份年度通脹率從8月份的1.9%下降至1.6%。
Asia Pacific Markets
亞太市場
Asian markets closed mixed on Friday, with Japan's Nikkei 225 gaining 0.57%, China's Shanghai Composite Index dipping 2.55% and India's BSE Sensex falling 0.28%.
亞洲市場週五收盤走勢不一，日本的日經225指數上漲0.57%，中國的上海綜合指數下跌2.55%，印度的北交所指數下跌0.28%。
Industrial production in India fell 0.1% year-over-year in August compared to a revised 4.7% gain in July.
印度8月份工業生產同比下降0.1%，而7月份修正後增長了4.7%。
Economics
經濟學
Core producer prices in the U.S. increased by 0.2% from the previous month for September compared to a 0.3% rise in August.
美國9月份核心生產者價格環比上漲0.2%，而8月份上漲了0.3%。
Now Read This:
現在閱讀這篇文章:
- CVS Has 'Real Value,' Jim Cramer Says: Micron Had An 'Amazing' Quarter
- 《華爾街評論》的吉姆·克雷默表示，CVS具有「真正的價值」：美光度過了一個「驚人」的季度
譯文內容由第三人軟體翻譯。
