JUALAN KUKUH SUKU KEEMPAT BANTU TOP GLOVE KURANGKAN KERUGIAN
JUALAN KUKUH SUKU KEEMPAT BANTU TOP GLOVE KURANGKAN KERUGIAN
Pada suku itu, jumlah jualan juga mencatatkan pertumbuhan luar biasa sebanyak 91 peratus berbanding suku sama tahun kewangan 2023.KUALA LUMPUR: Top Glove Corporation Bhd (Top Glove) mencatat pertumbuhan jumlah jualan paling kukuh pada suku keempat tahun kewangan 2024, prestasi terbaiknya sejak kemuncak pandemik pada 2021.
吉隆坡：頂級手套公司（頂級手套）在2024財政年第四季度實現了最強勁的銷售增長，這是自2021年疫情高峰以來的最佳表現。
Pengeluar sarung tangan getah itu merekodkan pendapatan jualan sebanyak RM835 juta pada suku berkenaan, peningkatan sebanyak 75 peratus berbanding suku yang sama 2023, sekali gus turut mengekalkan trajektori ke arah keuntungan.
頂級手套公司在該季度錄得了8.35億令吉的銷售收入，相比2023年同期增長75%，同時也保持了朝着利潤的軌跡。
Bagi suku keempat tahun kewangan 2024, Top Glove menunjukkan prestasi kukuh walaupun berdepan cabaran berterusan dalam persekitaran perniagaan apabila merekodkan keuntungan selepas cukai RM8 juta, peningkatan ketara sebanyak 102 peratus tahun ke tahun, disokong oleh peningkatan kecekapan operasi serta keuntungan daripada penjualan tanah.
頂級手套在2024財年第四季度表現強勁，儘管在商業環境中持續面臨挑戰，公司錄得稅後利潤800萬令吉，同比增長102%，得益於運營效率的提高以及土地銷售收入的增加。
Pada suku itu, jumlah jualan juga mencatatkan pertumbuhan luar biasa sebanyak 91 peratus berbanding suku sama tahun kewangan 2023.
在該季度，銷售額也以驚人的91%的增長，相比2023財年同期。
Bagi prestasi setahun penuh tahun kewangan 2024, Top Glove mencatatkan pendapatan jualan sebanyak RM2.52 bilion, meningkat 11 peratus berbanding tahun kewangan 2023.
頂級手套在2024財年取得全年的業績，銷售收入達25.2億令吉，同比增長11%。
Kerugian selepas cukai, yang mengambil kira keuntungan daripada penjualan tanah, turut menurun dengan ketara kepada RM18 juta, peningkatan kukuh sebanyak 98 peratus berbanding tahun kewangan 2023.
考慮到土地銷售收入後，稅後虧損大幅減少至1800萬令吉，相比2023財年增長98%。
Pendapatan sebelum faedah, cukai, susut nilai dan pelunasan (EBITDA) kumpulan sepanjang tahun berjumlah RM251 juta, berubah menjadi positif dengan peningkatan sebanyak 261 peratus berbanding tahun kewangan 2023.
全年集團除息前利潤，稅金，減值和償還（EBITDA）總計爲2.51億令吉，同比增長261%，相比2023財年。
Jumlah jualan turut meningkat sebanyak 19 peratus disokong peningkatan permintaan apabila pelanggan terus mengisi semula inventori sarung tangan, yang membawa kepada kadar penggunaan yang lebih tinggi, selain kos kumpulan yang lebih cekap.
銷售額也增長了19%，得益於需求上升，客戶繼續補充手套庫存，導致更高的使用率，以及更高效的集團成本。
Kumpulan menyaksikan pertumbuhan yang sangat kukuh di Amerika Syarikat (AS), apabila jumlah meningkat 120 peratus suku ke suku, didorong oleh bilangan tinggi sarung tangan pengeluar asing yang termasuk dalam senarai amaran import Pentadbir Makanan dan Ubat-ubatan (FDA) AS.
頂級手套在美國經歷了非常強勁的增長，季度增長率高達120%，受外國手套製造商的數量增加推動，其中一些製造商被列入美國食品藥品監管局（FDA）的進口警告名單。
Pengarah Urusan Top Glove, Lim Cheong Guan, berkata dengan pengenaan tarif tinggi yang bakal dilaksanakan oleh AS ke atas sarung tangan perubatan buatan China, kumpulan menjangkakan peningkatan yang lebih besar dalam pertumbuhan jumlah jualan pada suku-suku yang akan datang.
頂級手套的首席執行官林昌源表示，由於美國即將對中國醫療手套徵收高關稅，該集團預計在未來幾個季度的銷量增長將更爲顯著。
"Prestasi kewangan kumpulan telah meningkat dengan ketara sepanjang tahun kewangan 2024, membawa kami lebih dekat kepada titik pulang modal. EBITDA setahun penuh kami adalah positif sementara pertumbuhan jumlah jualan terus mantap.
集團在2024財政年度表現出明顯的財務表現改善，使我們更接近盈本點。我們全年的EBITDA爲正值，銷售量的持續增長也在穩步進行。
"Ini adalah petunjuk yang kukuh terhadap kebangkitan pasaran dan kami berada dalam posisi yang baik untuk meraih gelombang pemulihan.
這是市場復甦的明顯跡象，而我們正處於一個良好的位置，可以抓住復甦的浪潮。
"Kemajuan konsisten kami didorong oleh inisiatif penambahbaikan yang berterusan. Dengan sokongan berterusan daripada kakitangan, kami yakin berada di landasan yang tepat menuju keuntungan dan pertumbuhan yang mampan," katanya dalam satu kenyataan.
我們持續穩定的進步是由持續不斷的改進舉措推動的。在員工的持續支持下，我們相信我們正朝着盈利和可持續增長的正確方向邁進。
Berdasarkan prestasi semasa, Top Glove mencadangkan terbitan bonus sehingga 405,964,951 waran berdasarkan satu waran untuk setiap 20 saham syarikat sedia ada, tertakluk kepada kelulusan pemegang saham dalam mesyuarat agung tahunan (AGM) pada Januari 2025.
根據目前的績效，頂級手套建議根據每20股現有公司股份贈送1份認股權證，總數高達405,964,951份，但需股東於2025年1月的年度股東大會（AGM）中批准。
Waran berkenaan boleh dilaksanakan pada bila-bila masa dalam tempoh lima tahun dari tarikh terbitan, dan harga pelaksanaan akan diumumkan pada tarikh yang akan datang.
這些認股權證可在發行日起的五年內隨時執行，行使價格將在未來確定。
Berita Harian
Berita Harian
Link: https://
Link: https://
譯文內容由第三人軟體翻譯。
