KERUGIAN BERSIH TOP GLOVE PADA 4QFY24 SUSUT KEPADA RM3.57 JUTA DIPACU PENINGKATAN JUALAN, PELUPUSAN TANAH
KERUGIAN BERSIH TOP GLOVE PADA 4QFY24 SUSUT KEPADA RM3.57 JUTA DIPACU PENINGKATAN JUALAN, PELUPUSAN TANAH
KUALA LUMPUR 10 Okt - Kerugian bersih Top Glove Corporation Bhd pada suku keempat berakhir 31 Ogos 2024 (4QFY24) menyusut kepada RM3.57 juta berbanding RM461.7 juta bagi suku sama pada tahun lalu didorong peningkatan jualan serta penjualan tanah.
頂級手套公司有限公司在截至2024年8月31日的第四季度（4QFY24）的淨損失減少至357萬令吉，相比去年同期的4.617億令吉，較之前的銷售和土地銷售有所增長。
Hasil kumpulan itu melonjak 75.5% kepada RM835.3 juta berbanding RM476.1 juta tahun lalu.
該集團的收入飆升了75.5%，達到8.353億令吉，而去年爲4.761億令吉。
Bagi tahun kewangan berakhir 31 Ogos 2024 (FY24), kumpulan itu mencatatkan kerugian RM61.8 juta berbanding RM925.2 juta manakala hasil meningkat 11.5% kepada RM2.5 bilion berbanding RM2.26 bilion pada FY23.
截至2024年8月31日（FY24）的財政年度，該集團的虧損爲618萬令吉，而去年則爲9.252億令吉，收入增長了11.5%，達到25億令吉，而上一年爲22.6億令吉。
Pendapatan faedah, cukai, susut nilai dan pelunasan (EBITDA) setahun penuh kumpulan itu bertukar positif pada RM251 juta, mencatatkan peningkatan sebanyak 261% berbanding FY23.Jumlah jualan meningkat sebanyak 19% daripada FY23.
該集團全年的息稅折舊及攤銷前的利潤（EBITDA）爲正向的2.51億令吉，較FY23增長了261%。銷售額比FY23增長了19%。
"Prestasi kumpulan yang meningkat dengan ketara adalah disebabkan oleh peningkatan volum jualan apabila pelanggan terus mengisi semula inventori sarung tangan, yang membawa kepada kadar penggunaan yang lebih tinggi dan peningkatan kecekapan kos.
由於客戶繼續補充手套庫存，導致銷量大幅增長，從而顯著提高了銷售業績，帶來更高的使用率和成本效率提高。
"Kumpulan menyaksikan pertumbuhan yang sangat kukuh di Amerika Syarikat (AS), di mana volum jualan meningkat 120% dari suku ke suku, didorong lagi oleh bilangan tinggi sarung tangan pengeluar asing yang termasuk dalam senarai amaran import FDA AS
該集團在美國市場表現強勁，銷量較上季度增長了120%，主要受到入美食品藥品監督管理局（FDA）警示名單的外國手套製造商數量增加的推動。
"Dengan pengenaan tarif tinggi yang bakal dilaksanakan oleh AS ke atas sarung tangan perubatan buatan China, kumpulan menjangkakan peningkatan yang lebih besar dalam pertumbuhan volum jualan pada suku-suku yang akan datang," katanya dalam satu kenyataan, hari ini.
「考慮到美國對中國醫療手套徵收的高關稅，集團預計未來季度銷量將有更大增長，」 他在一份聲明中說。
Pengarah Urusan Top Glove, Lim Cheong Guan berkata, pihaknya berbesar hati mengakhiri FY24 dengan positif. Kini kumpulan berada di peringkat akhir perjalanan pemulihan dan pasti mencatatkan keuntungan pada FY25 kerana pesanan sarung tangan meneruskan aliran menaik.
頂級手套執行董事林昌源表示，他們很高興以積極的方式結束FY24。目前，集團正在復甦的最後階段，肯定會因手套訂單持續增加而在FY25中獲利。
"Kumpulan itu mempunyai keyakinan terhadap prospek jangka panjang untuk industri sarung tangan yang asasnya adalah utuh dan teguh, dan mengharapkan masa yang lebih baik," katanya.
該集團對長期手套行業的前景充滿信心，這一基礎穩固堅定，期待更好的未來。
Top Glove menjangkakan menjangkakan aliran menaik itu akan berterusan berikutan pengumuman Wakil Perdagangan AS baru-baru ini. Tarif ke atas sarung tangan perubatan China akan meningkat daripada 7.5% kepada 50% semasa berkuat kuasa Januari 2025, dan kepada 100% menjelang Januari 2026.
頂級手套預計由於最近美國貿易代表的公告，漲價潮將繼續。中國醫用手套的關稅將從2025年1月起由7.5%提高至50%，並在2026年1月前進一步增加至100%。
Kumpulan itu juga akan menyambung semula pemasangan barisan pengeluaran termaju di kilang baharunya untuk memastikan mereka berada pada kedudukan yang baik untuk memenuhi permintaan sarung tangan yang semakin meningkat.
該集團還將恢復在新工廠的先進生產線，以確保他們處於良好位置以滿足日益增長的手套需求。
Pemasangan itu telah dihentikan buat sementara waktu kerana lebihan bekalan.
由於供應過剩，該生產已暫停一段時間。
Bagaimanapun, mereka mengekalkan pendekatan optimis terhadap rancangan pengembangan kapasiti memandangkan persekitaran perniagaan yang tidak menentu yang boleh dipengaruhi oleh faktor geopolitik.
然而，考慮到可能受地緣政治因素影響的不確定商業環境，他們仍然保持對擴大產能計劃的樂觀態度。
"Tinjauan jangka panjang kumpulan untuk industri sarung tangan kekal optimistik, kerana sarung tangan adalah item guna tunggal yang penting dalam industri penjagaan kesihatan, yang tidak ada penggantian yang berdaya maju setakat ini," katanya.
該集團對手套行業的長期展望保持樂觀，因爲手套在衛生保健行業中是不可或缺且迄今無法被更先進的替代品取代的重要物品。
Top Glove mencadangkan terbitan bonus sehingga 405.96 juta waran berdasarkan 1 waran untuk setiap 20 saham sedia ada, tertakluk kepada kelulusan pemegang saham pada AGM akan dating pada Januari 2025.
根據每20股現有股份發行1份認股證，頂級手套推薦發行多達405.96百萬份認股權證，前提是股東在2025年1月的股東大會上批准。
Cadangan itu juga akan mengukuhkan asas modal kumpulan, membolehkannya mengumpul dana tambahan tanpa menanggung perbelanjaan faedah tambahan, berbanding dengan pinjaman bank.
該提議還將鞏固集團的資本基礎，使其能夠籌集額外資金，而無需承擔額外利息支出，相較於從銀行獲得貸款。
Dagang News
大港資訊
Link:
鏈接：
譯文內容由第三人軟體翻譯。
