Jaguar Mining Reports Third Quarter 2024 Production Results
Jaguar Mining Reports Third Quarter 2024 Production Results
TORONTO, ON / ACCESSWIRE / October 10, 2024 / Jaguar Mining Inc. ("Jaguar" or the "Company") (TSX:JAG) today announced preliminary production results for the third quarter of 2024. Full financial results for the quarter will be reported and filed on SEDAR+ on November 7, 2024. All figures are in US Dollars, unless otherwise expressed.
多倫多,安大略省/ ACCESSWIRE / 2024年10月10日/ Jaguar Mining Inc.("Jaguar" 或 "公司")(tsx:JAG)今日宣佈了2024年第三季度的初步生產結果。季度的完整財務結果將於2024年11月7日在 SEDAR+ 上報並提交。除非另有說明,所有數字均以美元計價。
Third Quarter Operating Highlights
第三季度經營亮點
Consolidated gold production was 16,912 ounces compared to 16,829 ounces in the second quarter of this year and 17,316 ounces in the third quarter of 2023.
綜合黃金產量爲16,912盎司,較今年第二季度的16,829盎司和2023年第三季度的17,316盎司略有增長。
Consolidated tonnage processed was 173,940 tonnes at 3.67 g/t compared to 207,982 tonnes at 2.95 g/t in the third quarter of 2023. Higher grades in the quarter reflect a continued focus on grade control and the contribution of higher-grade Faina and BA zone development ore.
綜合處理的噸位爲173,940噸,平均含金量爲3.67克/噸,較2023年第三季度的207,982噸,平均含金量爲2.95克/噸有所下降。本季度的較高品位反映了對品位控制的持續關注,以及較高品位的Faina和BA區域開發礦石的貢獻。
During the quarter, the Company completed primary development of 1,824 metres and secondary development of 1,411 metres compared to primary development of 1,027 metres and secondary development of 1,417 metres completed in the third quarter of 2023. Exploration development during the quarter was 89 metres, all relating to the Faina zone at Turmalina, compared to 523 exploration development metres completed in the third quarter of 2023.
本季度,公司完成了1,824米的主開發和1,411米的次要開發,較2023年第三季度完成的1,027米主開發和1,417米次要開發有所增加。在本季度,Turmalina的Faina區域的勘探開發爲89米,而2023年第三季度完成的勘探開發爲523米。
Diamond drilling completed during the quarter was 10,140 metres compared to diamond drilling of 13,221 metres completed in the third quarter of 2023.
本季度完成的金剛石鑽探長度爲10,140米,較2023年第三季度完成的13,221米有所減少。
The Company's cash position as at September 30, 2024 increased by 11% to $41.6 million compared to cash of $37.4 million as at June 30, 2024 and $22.0 million at December 31, 2023.
截至2024年9月30日,公司的現金餘額增加了11%,達到$4160萬,而2024年6月30日的現金餘額爲$37.4萬,2023年12月31日的現金餘額爲$2200萬。
Third Quarter Operating Results
第三季度經營成果
Q3 2024 |
Q3 2023 |
|||||||||||||||||||||||
Quarterly Summary |
Turmalina |
Pilar |
Total |
Turmalina |
Pilar |
Total |
||||||||||||||||||
Tonnes milled (t) |
76,634 |
97,306 |
173,940 |
100,689 |
107,294 |
207,982 |
||||||||||||||||||
Average head grade (g/t) |
3.59 |
3.74 |
3.67 |
3.01 |
2.88 |
2.95 |
||||||||||||||||||
Recovery (%) |
73.3% | 89.1% | 82.3% | 87.4% | 88.4% | 87.9% | ||||||||||||||||||
Gold ounces |
||||||||||||||||||||||||
Produced (oz) |
6,479 |
10,433 |
16,912 |
8,529 |
8,787 |
17,316 |
||||||||||||||||||
Sold (oz) |
5,630 |
10,086 |
15,716 |
8,464 |
8,037 |
16,501 |
||||||||||||||||||
Development |
||||||||||||||||||||||||
Primary (m) |
1,267 |
557 |
1,824 |
606 |
421 |
1,027 |
||||||||||||||||||
Secondary (m) |
599 |
812 |
1,411 |
756 |
661 |
1,417 |
||||||||||||||||||
Exploration Development (m) |
89 |
- |
89 |
523 |
- |
523 |
||||||||||||||||||
Definition, infill and exploration drilling (m) |
5,356 |
4,784 |
10,140 |
6,777 |
6,444 |
13,221 |
2024年第三季度 |
Q3 2023 |
|||||||||||||||||||||||
季度摘要 |
Turmalina |
Pilar |
總計 |
Turmalina |
Pilar |
總計 |
||||||||||||||||||
磨礦量(噸) |
76,634 |
97,306 |
173,940 |
100,689 |
107,294 |
207,982 |
||||||||||||||||||
平均含金量(克/噸) |
3.59 |
3.74 |
3.67 |
3.01 |
2.88 |
2.95%。 |
||||||||||||||||||
回收率(%) |
73.3% | 89.1% | 82.3% | 87.4% | 88.4% | 87.9% | ||||||||||||||||||
黃金盎司 |
||||||||||||||||||||||||
生產(盎司) |
6,479 |
10,433 |
16,912 |
8,529 |
8,787 |
17,316 |
||||||||||||||||||
售出(盎司) |
5,630 |
10,086 |
15,716 |
8,464 |
8,037 |
16,501 |
||||||||||||||||||
發展 |
||||||||||||||||||||||||
初級 (男) |
1,267 |
557 |
1,824 |
606 |
421 |
1,027 |
||||||||||||||||||
次級 (m) |
599 |
812 |
1,411 |
756 |
661 |
1,417 |
||||||||||||||||||
Exploration Development (m) |
89 |
- |
89 |
523 |
- |
523 |
||||||||||||||||||
定義、填埋和勘探鑽孔(米) |
5,356 |
4,784 |
10,140 |
6,777 |
6,444 |
13,221 |
Vern Baker, President and CEO of Jaguar Mining stated:"During the quarter we focused intensely on developing the new areas of our mines, the Faina zone at Turmalina and the BA zone at Pilar. Our production was consistent with the prior quarter, while development meters increased by approximately 8% versus the prior quarter. Much of the development was in the Faina and BA zones. These meters did not produce many ore tonnes as they were focused on accessing development to prepare for the expected ramp-up of production. We also saw a reduction in production from historical areas at Turmalina as the development of new areas was prioritized and resources were reallocated prior to the start of more significant production. Overall tonnage totals decreased slightly during the quarter as efforts focused on development.
Jaguar Mining的總裁兼首席執行官Vern Baker表示:「在本季度,我們着重開發了翡納區和皮拉區的新礦區,特爾瑪利納地區的翡納區和皮拉區。我們的生產與上一季度保持一致,而開發米數比上一季度增加了約8%。大部分開發工作集中在翡納和皮拉區。這些米數並沒有產生很多礦石噸位,因爲它們的重點是獲取開發資源,爲預期的生產增長做準備。與此同時,由於優先考慮新區域的開發,並且資源在更重要的生產開始之前重新配置,翡納地區的歷史產量有所減少。本季度整體噸位總量略有下降,因爲努力集中在開發工作上。」
While tonnage was lower, grade improved by 24% year-over-year. This is mostly due to more tonnes coming from the Faina zone at Turmalina and significantly better performance on grade at Pilar. While recoveries from the Faina orebody met expectations, the overall recoveries at Turmalina reduced as a result. The Faina zone contributed over 1,800 ounces in the quarter, as our first test stoping came in with a 5.81 g/t grade. Production from the BA zone at Pilar was limited this quarter, as the mine was pushing five accesses into the orebody. These accesses did provide some development ore, but not from the main part of the orebody.
儘管噸位減少,但年度品位提高了24%。這主要是由於更多噸位來自特爾瑪利納的翡納區,以及皮拉的品位表現顯著提高。雖然翡納礦體的回收符合預期,但特爾瑪利納的整體回收率降低了。翡納區在本季度貢獻了超過1800盎司,我們的首個測試採掘產量爲5.81克/噸。皮拉的BA區本季度產量有限,因爲礦井正在向礦體推入五個進入口。這些進入口提供了部分開發礦石,但並非來自礦體的主要部分。”
We are very pleased with our quarter-end cash position of $41.6 million. This increase of $4.2 million is after outlays for our new employee profit sharing program, ongoing development, and tax payments, and was despite having fewer ounces sold than produced in the quarter.
我們對季末現金淨額達到4160萬美元的表現非常滿意。這增加了420萬美元,是在我們的新員工利潤分享計劃、持續發展和稅款支出之後,儘管本季度銷售的盎司少於產出。”
Looking ahead, we expect to see a modest improvement in production levels for the fourth quarter, with an ongoing focus on providing sufficient working levels in the new areas to provide a base for higher production in 2025. Our efforts will also continue to focus on advancing development and other new projects. We are working to finalize a contract to initiate a test mining program at our fully permitted Santa Isabel mine, which is part of our Paciência complex and had been on care and maintenance. We are also pleased with our progress on permitting at the Onças de Pitangui project and are continuing to advance permitting at our Córrego Brandão and other open pit opportunities, all of which are expected to contribute to future production growth."
展望未來,我們預期第四季度的產量水平會略有提高,我們將繼續專注於確保新區域的足夠開發,爲2025年更高產量奠定基礎。我們的努力還將繼續集中於推進開發和其他新項目。我們正在努力敲定一份合同,啓動我們完全獲得許可的Santa Isabel礦山的測試採礦計劃,該礦山是我們Paciência綜合體的一部分,之前一直處於保養狀態。我們也對Onças de Pitangui項目的許可進展和我們在Córrego Brandão和其他露天機會的推進許可感到滿意,所有這些都有望爲未來的生產增長做出貢獻。”
Qualified Person
合格人士
Scientific and technical information contained in this press release has been reviewed and approved by Jonathan Victor Hill, BSc (Hons) (Economic Geology - UCT), FAUSIMM, Advisor Exploration and Geology to Jaguar Mining Inc., and is a "qualified person" as defined by National Instrument 43-101 - Standards of Disclosure for Mineral Projects ("NI 43-101").
本新聞稿中包含的科學技術信息已由Jonathan Victor Hill,BSc(榮譽)(UCT經濟地質學)FAUSIMm審查和批准,他是Jaguar Mining Inc.的勘探和地質顧問,根據《43-101號國家儀器——礦產項目披露標準(「NI 43-101」)》的定義是一位「合格人士」。
The Iron Quadrangle
鐵象限
The Iron Quadrangle has been an area of mineral exploration dating back to the 16th century. The discovery in 1699-1701 of gold contaminated with iron and platinum-group metals in the southeastern corner of the Iron Quadrangle gave rise to the name of the town Ouro Preto (Black Gold). The Iron Quadrangle contains world-class multi-million-ounce gold deposits such as Morro Velho, Cuiabá, and São Bento. Jaguar holds the second largest gold land position in the Iron Quadrangle with over 42,000 hectares.
鐵象限自16世紀開始進行礦產勘探。 1699-1701年在鐵象限東南角發現含鐵和鉑族金屬的黃金,爲Ouro Preto(黑金)鎮的命名奠定了基礎。 鐵象限擁有像Morro Velho、Cuiabá和São Bento等世界級千萬盎司級的黃金礦牀。 Jaguar在鐵象限擁有超過42,000公頃的黃金地塊,是該地區第二大黃金持有者。
About Jaguar Mining Inc.
關於Jaguar Mining Inc.
Jaguar Mining Inc. is a Canadian-listed junior gold mining, development, and exploration company operating in Brazil with three gold mining complexes and a large land package with significant upside exploration potential from mineral claims. The Company's principal operating assets are located in the Iron Quadrangle, a prolific greenstone belt in the state of Minas Gerais and include the MTL Mining Complex (Turmalina mine and plant) and Caeté Mining Complex (Pilar and Roça Grande mines, and Caeté plant). The Roça Grande mine has been on temporary care and maintenance since April 2019. The Company also owns the Paciência Mining Complex (Santa Isabel mine and plant), which had been on care and maintenance since 2012 and is planned to restart in early 2025. Additional information is available on the Company's website at .
Jaguar Mining Inc.是一家加拿大上市的初級黃金開採、開發和勘探公司,在巴西運營,擁有三個黃金礦山綜合體以及大量具有重要上漲勘探潛力的地塊。 公司的主要運營資產位於米納斯吉拉斯州的豐富的綠巖帶鐵象限,包括MTL礦業綜合體(Turmalina礦山和工廠)和Caeté礦業綜合體(Pilar和Roça Grande礦山,以及Caeté工廠)。 Roça Grande礦山自2019年4月起暫時停產和維護。公司還擁有Paciência礦業綜合體(Santa Isabel礦山和工廠),該綜合體自2012年起停產和維護,計劃在2025年初重新啓動。有關更多信息,請訪問公司網站。
For further information please contact:
要了解更多信息,請聯繫:
Vernon Baker
Chief Executive Officer
Jaguar Mining Inc.
vernon.baker@jaguarmining.com
416-847-1854
Vernon Baker
首席執行官
捷豹礦業股份有限公司。
vernon.baker@jaguarmining.com
416-847-1854
Alfred Colas
Chief Financial Officer
Jaguar Mining Inc.
alfred.colas@jaguarmining.com
416-847-1854
阿爾弗雷德·科拉斯。
首席財務官
捷豹礦業股份有限公司。
alfred.colas@jaguarmining.com
416-847-1854
Forward-Looking Statements
前瞻性聲明
Certain statements in this news release constitute "forward-looking information" within the meaning of applicable Canadian securities legislation. Forward-looking statements and information are provided for the purpose of providing information about management's expectations and plans relating to the future. All of the forward-looking information made in this news release is qualified by the cautionary statements below and those made in our other filings with the securities regulators in Canada. Forward-looking information contained in forward-looking statements can be identified by the use of words such as "are expected," "is forecast," "is targeted," "approximately," "plans," "anticipates," "projects," "anticipates," "continue," "estimate," "believe" or variations of such words and phrases or statements that certain actions, events or results "may," "could," "would," "might," or "will" be taken, occur or be achieved. All statements, other than statements of historical fact, may be considered to be or include forward-looking information. This news release contains forward-looking information regarding, among other things, expected sales, production statistics, ore grades, tonnes milled, recovery rates, cash operating costs, definition/delineation drilling, the timing and amount of estimated future production, costs of production, capital expenditures, costs and timing of the development of projects and new deposits, success of exploration, development and mining activities, currency fluctuations, capital requirements, project studies, mine life extensions, restarting suspended or disrupted operations, continuous improvement initiatives, and resolution of pending litigation. The Company has made numerous assumptions with respect to forward-looking information contained herein, including, among other things, assumptions about the estimated timeline for the development of its mineral properties; the supply and demand for, and the level and volatility of the price of, gold; the accuracy of reserve and resource estimates and the assumptions on which the reserve and resource estimates are based; the receipt of necessary permits; market competition; ongoing relations with employees and impacted communities; political and legal developments in any jurisdiction in which the Company operates being consistent with its current expectations including, without limitation, the impact of any potential power rationing, tailings facility regulation, exploration and mine operating licenses and permits being obtained and renewed and/or there being adverse amendments to mining or other laws in Brazil and any changes to general business and economic conditions. Forward-looking information involves a number of known and unknown risks and uncertainties, including among others: the risk of Jaguar not meeting the forecast plans regarding its operations and financial performance; uncertainties with respect to the price of gold, labour disruptions, mechanical failures, increase in costs, environmental compliance and change in environmental legislation and regulation, weather delays and increased costs or production delays due to natural disasters, power disruptions, procurement and delivery of parts and supplies to the operations; uncertainties inherent to capital markets in general (including the sometimes volatile valuation of securities and an uncertain ability to raise new capital) and other risks inherent to the gold exploration, development and production industry, which, if incorrect, may cause actual results to differ materially from those anticipated by the Company and described herein. In addition, there are risks and hazards associated with the business of gold exploration, development, mining and production, including environmental hazards, tailings dam failures, industrial accidents and workplace safety problems, unusual or unexpected geological formations, pressures, cave-ins, flooding, chemical spills, procurement fraud and gold bullion thefts and losses (and the risk of inadequate insurance, or the inability to obtain insurance, to cover these risks). Accordingly, readers should not place undue reliance on forward-looking information.
本新聞稿中的某些聲明構成適用加拿大證券立法的「前瞻性信息」。前瞻性聲明和信息的提供是爲了提供有關管理層對未來期望和計劃的信息。本新聞稿中提出的所有前瞻性信息均受下文中的警示性聲明和我們在加拿大證券監管機構的其他備案中所作的聲明的限制。前瞻性聲明中包含的前瞻性信息可通過使用諸如「預期」、「預測」、「目標爲」、「大約」、「計劃」、「預期」、「項目」、「預期」、「繼續」、「估計」、「相信」或類似詞語和短語,或聲明某些行動、事件或結果「可能」、「可以」、「將」、「可能」或「將會」採取、發生或實現來識別。除歷史事實陳述外的所有陳述均可能被視爲或包含前瞻性信息。本新聞稿包含的前瞻性信息涉及預期銷售、生產統計、礦石品位、礦石加工量、回收率、現金營運成本、定義/勘探鑽探、估計未來生產的時間和數量、生產成本、資本開支、項目和新礦牀開發的成本及時間、勘探、開發和採礦活動的成功、貨幣波動、資本需求、項目研究、礦山壽命延長、重啓暫停或中斷的運營、持續改進計劃以及未決訴訟的解決方案等方面的前瞻性信息。公司在此陳述的前瞻性信息方面做出了許多假設,包括對礦業資產開發估計時間表、金的供求狀況以及價格水平和波動性的準確性、儲量和資源估算的準確性以及這些估算基於的假設;獲得必要許可證;市場競爭;與員工和受影響社區的持續關係;公司運營所在任何法域內的政治和法律發展與其當前預期保持一致,包括但不限於任何潛在限電、尾礦庫監管、勘探和礦山經營許可證的獲取和更新以及/或巴西的採礦或其他法律出現不利修訂和任何普通商業和經濟狀況的變化的影響。前瞻性信息涉及多個已知和未知的風險和不確定性,包括但不限於:風險:Jaguar未能達到關於其運營和財務績效的預測計劃;金價、勞工中斷、機械故障、成本上漲、環境合規和環境立法和監管變化、天氣延遲和由於自然災害產生的成本或生產延遲所致增加的成本;資本市場普遍存在的不確定性(包括證券的價值有時波動較大和不確定的籌集新資本能力)以及黃金勘探、開發和生產行業固有的其他風險,如果錯誤可能導致公司和本文描述的實際結果與之不符。此外,與黃金勘探、開發、採礦和生產業務相關的風險和危險,包括環境危害、尾礦壩潰壞、工業事故和工作場所安全問題、意外或意想不到的地質構造、壓力、垮塌、洪水、化學泄漏、採購欺詐以及黃金金條失竊和損失(以及覆蓋這些風險的不足或無法獲得保險的風險)。因此,讀者不應過分依賴前瞻性信息。
For additional information with respect to these and other factors and assumptions underlying the forward-looking information made in this news release, see the Company's most recent Annual Information Form and Management's Discussion and Analysis, as well as other public disclosure documents that can be accessed under the issuer profile of "Jaguar Mining Inc." on SEDAR+ at . The forward-looking information set forth herein reflects the Company's reasonable expectations as at the date of this news release and is subject to change after such date. The Company disclaims any intention or obligation to update or revise any forward-looking information, whether as a result of new information, future events or otherwise, other than as required by law. The forward-looking information contained in this news release is expressly qualified by this cautionary statement.
關於這些和其他因素以及本條新聞發佈中所提供的前瞻性信息的基礎假設的更多信息,請參閱公司最近的年度信息表和管理層討論與分析,以及可以在SEDAR+的"Jaguar Mining Inc."的發行人資料下訪問的其他公開披露文件。在此所載的前瞻性信息反映了公司在本新聞發佈日合理預期,並可能在此後日期發生變化。公司聲明不承擔任何意圖或義務更新或修訂任何前瞻性信息,除非法律要求。本新聞發佈中包含的前瞻性信息受到此警告性聲明的明確限制。
SOURCE: Jaguar Mining, Inc.
資訊來源:Jaguar Mining, Inc.
譯文內容由第三人軟體翻譯。