S&P Settles At Record High As Apple, Amazon Shares Surge: Investor Optimism Improves Ahead Of Inflation Data
S&P Settles At Record High As Apple, Amazon Shares Surge: Investor Optimism Improves Ahead Of Inflation Data
On the economic data front, U.S. wholesale inventories increased by 0.1% month-over-month to $904.8 billion in August, compared to the preliminary estimate of a 0.2% gain and versus a revised 0.2% rise in the previous month.The CNN Money Fear and Greed index showed some improvement in the overall market sentiment, while the index remained in the "Greed" zone on Wednesday.
CNN Money的恐懼與貪婪指數顯示，整體市場情緒有所改善，週三該指數仍保持在「貪婪」區域。
U.S. stocks settled higher on Wednesday, with the Dow Jones and S&P 500 settling at record levels during the session. Tech stocks were among the top gainers, with shares of Amazon.com, Inc. (NASDAQ:AMZN) and Apple Inc. (NASDAQ:AAPL) adding more than 1% on Wednesday.
美國股票週三收高，道瓊斯指數和標普500指數在交易日創下了歷史新高。科技股成爲漲幅榜上的熱門股票，亞馬遜股份有限公司（NASDAQ:AMZN）和蘋果公司（NASDAQ:AAPL）股價週三上漲超過1%。
Investors digested the minutes from the September Federal Open Market Committee (FOMC) meeting, which revealed extensive debate over whether to cut rates by 25 or 50 basis points. Ultimately, the committee opted for the larger 50-basis-point cut, but the discussion underscored the ongoing uncertainty about the Federal Reserve's next moves.
投資者消化了9月聯邦公開市場委員會（FOMC）會議紀要，揭示了關於是減息25個點子還是50個點子進行了廣泛討論。最終，委員會選擇了更大的50個點子減息，但討論突顯了對聯儲局下一步行動的持續不確定性。
On the economic data front, U.S. wholesale inventories increased by 0.1% month-over-month to $904.8 billion in August, compared to the preliminary estimate of a 0.2% gain and versus a revised 0.2% rise in the previous month.
在經濟數據方面，美國8月份批發庫存環比增長了0.1%，達到9048億美元，比初步估計的增長0.2%略低，較上個月修正後的0.2%上升略低。
Data on Consumer Price Index inflation will be released on Thursday.
消費者價格指數通脹數據將於週四發佈。
Most sectors on the S&P 500 closed on a positive note, with healthcare, information technology, and industrials stocks recording the biggest gains on Wednesday. However, utilities and communication services stocks bucked the overall market trend, closing the session lower.
標普500指數上大多數行業收於上漲，保健、信息技術和工業股在週三錄得最大漲幅。然而，公用事業和通訊服務股反彈了整體市場趨勢，收盤下跌。
The Dow Jones closed higher by around 432 points to 42,512.00 on Wednesday. The S&P 500 rose 0.71% to 5,792.04, while the Nasdaq Composite climbed 0.60% at 18,291.62 during Wednesday's session.
道瓊斯指數週三收高約432點，至42512.00。標普500指數上漲0.71%，至5792.04，納斯達克綜合指數週三交易日攀升了0.60%，達到18291.62。
Investors are awaiting earnings results from Delta Air Lines, Inc. (NYSE:DAL), Domino's Pizza, Inc. (NYSE:DPZ) and Tilray Brands, Inc. (NASDAQ:TLRY) today.
投資者正在等待達美樂披薩公司（NYSE:DPZ）、Delta航空公司（NYSE:DAL）和tilray brands公司（納斯達克:TLRY）今天的盈利結果。
What is CNN Business Fear & Greed Index?
CNN Business恐懼與貪婪指數是什麼？
At a current reading of 72.2, the index remained in the "Greed" zone on Wednesday, versus a prior reading of 70.6.
當前指數爲72.2，週三保持在"貪婪"區域，而上次讀數爲70.6。
The Fear & Greed Index is a measure of the current market sentiment. It is based on the premise that higher fear exerts pressure on stock prices, while higher greed has the opposite effect. The index is calculated based on seven equal-weighted indicators. The index ranges from 0 to 100, where 0 represents maximum fear and 100 signals maximum greediness.
恐懼與貪婪指數是測量當前市場情緒的一種指標。它基於這樣的前提，即更高的恐懼會對股價施加壓力，而更高的貪婪則會產生相反的影響。該指數根據七個等權指標進行計算。該指數的範圍從0到100，其中0代表最大的恐懼，而100則表示最大的貪婪。
- Top 3 Industrials Stocks Which Could Blast Off This Quarter
- 本季度有望起飛的前三家工業股
譯文內容由第三人軟體翻譯。
