Apple TV+ Coming To Amazon Prime Video This Month: What You Need To Know About the $9.99 Add-On
Apple TV+ Coming To Amazon Prime Video This Month: What You Need To Know About the $9.99 Add-On
Prime members who subscribe will gain access to a wide range of premium content, including popular series like "Severance," "Slow Horses," "The Morning Show," "Hijack," and "Loot," along with upcoming titles such as "Palm Royale."Amazon.com, Inc. (NASDAQ:AMZN) and Apple Inc. (NASDAQ:AAPL) have announced a collaboration, as per which Apple TV+ will be available through Prime Video.
亞馬遜（NASDAQ: AMZN）和蘋果公司（NASDAQ:AAPL）宣佈開始合作，根據協議，Apple TV+ 將通過Prime Video提供。
What Happened: Apple TV+ will join Prime Video's collection of over 100 add-on subscription options in the U.S., which include Warner Bros. Discovery's Max, Paramount Global's Paramount+, Sony's Crunchyroll, and Amazon-owned MGM+.
事件進展：Apple TV+ 將加入Prime Video的100多個附加訂閱選項之一，其中包括華納發現的Max、派拉蒙環球的Paramount+、索尼的Crunchyroll以及亞馬遜旗下的MGM+。
Starting later this month, Apple TV+ will be offered as a $9.99 per month add-on subscription through Amazon Prime Video in the U.S.
從本月晚些時候開始，美國用戶可以通過亞馬遜Prime Video以每月9.99美元的價格訂閱Apple TV+。
Prime members who subscribe will gain access to a wide range of premium content, including popular series like "Severance," "Slow Horses," "The Morning Show," "Hijack," and "Loot," along with upcoming titles such as "Palm Royale."
訂閱用戶將獲得訪問廣泛的高端內容，包括《離職》、《緩步》、《晨間新聞》、《劫持》和《戰利品》等熱門劇集，以及《皇家棕櫚》等即將推出的作品。
Subscribers will also enjoy blockbuster films like "Wolfs" and "The Instigators," as well as Major League Soccer and Major League Baseball events.
訂閱者還可以享受《狼》、《煽動者》等大片，以及美國職業足球大聯盟和美國職業棒球比賽等活動。
Mike Hopkins, SVP and Head of Prime Video and Amazon MGM Studios, described Prime Video as a "first-stop entertainment destination offering a wide selection of premium programming."
Prime Video及亞馬遜MGm影視負責人邁克·霍普金斯表示，Prime Video是一個「第一選擇的娛樂目的地，提供廣泛的優質節目內容。」
Eddy Cue, Apple's SVP of Services stated that the tech giant wants the Apple TV+ library to be "available to as many viewers as possible."
蘋果服務高級副總裁埃迪·庫表示，科技巨頭希望讓Apple TV+圖書館「儘可能多地向觀衆開放」。
Amazon will receive a percentage of subscription revenue for streaming services purchased via Prime Video, although the exact terms remain undisclosed, reported Variety.
報道稱，亞馬遜通過Prime Video購買的流媒體服務將獲得一部分訂閱收入，儘管確切條款尚未公開。
Why It Matters: As of April, Prime Video had surpassed 200 million monthly viewers, according to CEO Andy Jassy. The addition of Apple TV+ is expected to further increase the platform's appeal.
重要性: 到4月份，Prime Video的每月觀衆已經超過2億，根據首席執行官Andy Jassy的說法。預計添加Apple TV+將進一步提高該平台的吸引力。
Apple TV+, despite being one of the smaller players in the streaming market, has been aggressively spending on key content and sports media rights to boost its platform and subscriber base.
儘管Apple TV+是流媒體市場中較小的參與者之一，但一直在積極投入關鍵內容和體育媒體權益，以提升其平台和訂閱用戶數。
Earlier this year, a study by Self Financial showed that AppleTV+ ranks first in terms of content quality. The rankings were determined by IMDb ratings, with a score of 8.0 or higher regarded as excellent for the study.
今年早些時候，Self Financial的一項研究顯示，Apple TV+在內容質量方面排名第一。排名是由IMDb的評分決定的，得分8.0或更高被視爲該研究的優秀水準。
Although AppleTV+ led overall, Prime Video had the highest number of top-rated movies relative to the monthly spend per subscriber.
儘管Apple TV+總體領先，但Prime Video在每位訂閱用戶的月度支出相對排名最高的電影數量最多。
Meanwhile, Netflix Inc. (NASDAQ:NFLX) ranked first for the most shows with a rating of 8 or above, boasting 837 titles, followed by Walt Disney Co.'s (NYSE:DIS) Hulu/Disney+ with 637 titles in second place.
與此同時，Netflix股份有限公司（納斯達克股票代碼:NFLX）在評分爲8或以上的節目數量方面排名第一，擁有837部影片，其次是沃爾特迪士尼公司（紐約證券交易所股票代碼:DIS）的Hulu/Disney+擁有637部電影，位居第二。
Previously, it was also reported that Amazon intends to increase the number of advertisements on its Prime Video platform starting next year.
此前也有報道稱，亞馬遜打算從明年開始增加其Prime Video平台上的廣告數量。
譯文內容由第三人軟體翻譯。
