Singapore Stocks Set To Break 3,600 Barrier Amid Global Optimism
Singapore Stocks Set To Break 3,600 Barrier Amid Global Optimism
The Singapore stock market is poised for further gains after a modest advance on Wednesday, bringing the Straits Times Index (STI) just above the 3,595-point level. This upward momentum follows a two-day rally in which the market added over 20 points, or 0.6%.
新加坡股市在週三稍微上漲後，表現穩健，早盤已將海峽時報指數(STI)推至3,595點以上。這種上行勢頭是在市場經歷了爲期兩天的漲勢後形成的，期間市場添加了20多個指數點，漲幅達0.6%。
On Wednesday, the STI climbed 19.97 points, or 0.56%, to close at 3,595.66, with financials and industrial stocks showing mixed results. Key performers included DBS Group, which rose 1.17%, and Oversea-Chinese Banking Corporation, up 1.21%. Meanwhile, CapitaLand Investment dropped 0.66%, and City Developments fell 1.12%.
週三，海峽時報指數(STI)上漲了19.97點，漲幅達0.56%，收於3,595.66點，金融和工業股票表現參差不齊。關鍵表現股包括星展集團，上漲1.17%，以及華僑銀行，上漲1.21%。與此同時，CapitaLand投資下跌0.66%，而新加坡房地產發展公司下跌1.12%。
Market optimism is bolstered by expectations of stable interest rates, echoing positive sentiment from European and US markets. With global conditions favourable, the STI is expected to breach the 3,600-point level soon.
市場樂觀情緒受到對穩定利率期貨的預期支撐，與歐美市場的積極情緒一致。在全球條件有利的背景下，預計海峽時報指數將很快突破3,600點水平。
RTTNews
RTT新聞
譯文內容由第三人軟體翻譯。
