Dow Surges 350 Points; US Crude Oil Stocks Increase
Dow Surges 350 Points; US Crude Oil Stocks Increase
In trading on Wednesday, utilities shares fell by 1.2%.U.S. stocks traded higher toward the end of trading, with the Dow Jones index gaining over 350 points on Wednesday.
美國股市週三交投活躍，道瓊斯指數收高350多點。
The Dow traded up 0.85% to 42,436.26 while the NASDAQ rose 0.34% to 18,244.57. The S&P 500 also rose, gaining, 0.47% to 5,778.11.
道瓊斯指數上漲0.85%，至42,436.26點，納斯達克指數上漲0.34%，至18,244.57點，標普500指數也上漲0.47%，至5,778.11點。
Leading and Lagging Sectors
Financials shares jumped by 0.8% on Wednesday.
領漲與跌幅最大的板塊：
金融股週三大漲0.8%。
In trading on Wednesday, utilities shares fell by 1.2%.
週三交易中，公用事業股下跌1.2%。
Top Headline
頭條新聞：
U.S. crude oil inventories increased by 5.810 million barrels for the week ended Oct. 4, compared to market expectations of a 2 million gain.
美國原油庫存於10月4日結束的一週增加581萬桶，超過市場預期的200萬桶增幅。
Equities Trading UP
股票上漲：
- Momentus Inc. (NASDAQ:MNTS) shares shot up 125% to $0.9352 after the company announced a NASA contract to provide launch services for future agency missions.
- Shares of Banzai International, Inc. (NASDAQ:BNZI) got a boost, surging 65% to $4.5701 after the company announced strategic business initiatives to improve net income.
- Inhibikase Therapeutics, Inc. (NASDAQ:IKT) shares were also up, gaining 17% to $1.3894 after the company announced the pricing of an approximately $110 million private placement financing.
- Momentus公司（納斯達克：MNTS）股價飆升125%，至0.9352美元，因該公司宣佈獲得NASA合同，爲未來機構任務提供發射服務。
- Banzai International, Inc.（納斯達克：BNZI）股票上漲65%，至4.5701美元，該公司宣佈戰略業務舉措，以改善淨利潤。
- inhibikase therapeutics公司（納斯達克：IKT）股價也上漲17%，至1.3894美元，該公司宣佈定向增發融資約1.1億美元。
Equities Trading DOWN
股票下跌：
- Sacks Parente Golf, Inc. (NASDAQ:SPGC) shares dropped 52% to $1.75 after gaining 35% after the company announced a $732K public offering of 366,000 shares of common stock for general corporate and working capital needs.
- Shares of Verb Technology Company, Inc. (NASDAQ:VERB) were down 18% to $7.00.
- Alternus Clean Energy Inc (NASDAQ:ALCE) was down, falling 28% to $0.1032 after the company announced a 1-for-25 reverse stock split as part of its Nasdaq compliance plan.
- Sacks Parente Golf公司（納斯達克：SPGC）股價下跌52%，至1.75美元，此前漲幅35%，該公司宣佈進行73.2萬美元公開發行，共366,000股普通股，用於一般企業和營運需求。
- Verb Technology公司（納斯達克：VERB）股價下跌18%，至7.00美元。
- Alternus Clean Energy公司（納斯達克：ALCE）下跌28%，至0.1032美元，此前宣佈進行1比25的股權逆向拆分，作爲納斯達克合規計劃的一部分。
Commodities
In commodity news, oil traded down 0.3% to $73.38 while gold traded down 0.2% at $2,629.00.
商品雜項
在商品新聞中，油價下跌0.3%，至73.38美元，黃金下跌0.2%，至2,629.00美元。
Silver traded up 0.5% to $30.745 on Wednesday, while copper fell 1.1% to $4.4080.
白銀週三上漲0.5%，至30.745美元，而銅下跌1.1%，至4.4080美元。
Euro zone
歐元區：
European shares closed higher today. The eurozone's STOXX 600 rose 0.66%, Germany's DAX gained 0.99% and France's CAC 40 rose 0.52%. Spain's IBEX 35 Index rose 0.06%, while London's FTSE 100 rose 0.65%.
歐洲股市今天收盤上漲。歐元區的STOXX 600上漲了0.66%，德國的DAX漲了0.99%，法國的CAC 40上漲了0.52%。西班牙的IBEX 35指數上漲了0.06%，倫敦的富時100指數上漲了0.65%。
Germany's trade surplus increased to EUR 22.5 billion in August versus a revised EUR 16.9 billion in the prior month, topping market estimates of EUR 18.4 billion.
德國8月貿易盈餘增至225億歐元，高於上個月修正後的169億歐元，超過市場預期的184億歐元。
Asia Pacific Markets
亞太市場
Asian markets closed mostly lower on Wednesday, with Japan's Nikkei 225 gaining 0.87%, Hong Kong's Hang Seng Index dipping 1.38%, China's Shanghai Composite Index falling 6.62% and India's BSE Sensex dipping 0.21%.
亞洲市場週三大多收低，日本日經225指數上漲0.87%，香港恒生指數下跌1.38%，中國上海綜合指數下跌6.62%，印度孟買SENSEX指數下跌0.21%。
Japan's machine tool orders declined 6.5% year-over-year to JPY 125,297 million in September compared to a 3.5% decline in the prior month, while the Reuters Tankan sentiment index for manufacturers climbed to +7 in October versus +4 in September. The Reserve Bank of India maintained its benchmark policy repo rate at 6.5% during October meeting.
日本的機牀訂單在9月同比下降6.5%，至12529700萬日元，而上個月下降了3.5%；而路透社關於製造商的Tankan情緒指數在10月上升至+7，而9月爲+4。印度儲備銀行在10月會議期間保持基準政策回購利率爲6.5%。
Economics
經濟學
- U.S. mortgage applications declined by 5.1% from the previous week during the first week of October, compared to a 1.3% drop in the prior week.
- U.S. wholesale inventories increased by 0.1% month-over-month to $904.8 billion in August, compared to the preliminary estimate of a 0.2% gain and versus a revised 0.2% rise in the previous month.
- U.S. crude oil inventories increased by 5.810 million barrels for the week ended Oct. 4,compared to market expectations of a 2 million gain.
- 美國房屋抵押貸款申請在10月第一週比前一週下降了5.1%，而上一週下降了1.3%。
- 美國8月份批發庫存按月增長0.1%，至9048億美元，低於初步預估的0.2%增幅，低於上月修正後的0.2%增幅。
- 截至10月4日當週，美國原油庫存增加581萬桶，高於市場預期的200萬桶增幅。
Now Read This:
現在閱讀這個：
- Jim Cramer Says He's Buying 'Some Target,' But Dismisses SoundHound AI As 'Meme Stock'
- 吉姆·克拉默表示他正在購買一些塔吉特股票，但將 SoundHound 人工智能視爲"模因股票"。
譯文內容由第三人軟體翻譯。
