share_log

Inside the Wealthy's Playbook: How the Affluent Are Mastering Their Money With Financial Gymnastics

Inside the Wealthy's Playbook: How the Affluent Are Mastering Their Money With Financial Gymnastics

在富人的指南中:富裕人士如何通過財務體操掌握自己的財務
PR Newswire ·  09:00

Mastercard study reveals the affluent are optimizing their wallets to live well and leave a legacy

萬事達研究顯示,富裕人群優化其錢包以過上美好生活並留下傳承

SINGAPORE, Oct. 9, 2024 /PRNewswire/ -- Mastercard today revealed that 73% of affluent consumers like to closely manage their money, with 48% even using "financial gymnastics" to maximize rewards. These consumers, who are in the top 10% of household incomes domestically, juggle various payment methods, plan their spending carefully, and rely on diverse information sources like word of mouth and proactive research. At the same time, they deftly manage multiple payment options, such as credit, debit, and prepaid cards, or alternative payment methods, strategizing their use for different transactions, like credit for travel or debit for daily necessities. By optimizing their wallets, they aim to capitalize on incentives, live comfortably, and save to leave a legacy.

新加坡,2024年10月9日 /紐交所/ - 萬事達今天透露,73%的富裕消費者喜歡密切管理自己的財務,其中48%甚至使用"財務體操"來最大化獎勵。這些消費者在國內家庭收入的前10%中,他們同時使用各種支付方式,仔細計劃他們的支出,並依賴口碑和積極的研究等多樣化信息來源。同時,他們巧妙地管理多種支付選擇,如信用卡、借記卡和預付卡,或者替代支付方式,爲不同交易策劃使用,比如信用卡用於旅行,借記卡用於日常必需品。通過優化他們的錢包,他們旨在利用激勵措施,過舒適的生活,並儲蓄以留下傳承。

Bending over backwards to maximize returns

竭盡全力最大化回報

Mastercard's study, which surveyed 29,536 consumers in 23 markets globally[1] (including the affluent in Australia, Hong Kong SAR and India), found that affluent consumers look for many ways to achieve the perfect wallet. Carefully considered payment decisions help them to make the smartest choice for every transaction, earning them points, rewards, and discounts. Their high level of engagement with payment choices extends to how the affluent seek to benefit from their financial institutions, with 69% worldwide trusting that they can take advantage of opportunities offered by their financial services providers. Such perks include rebates on purchases or discounted rates on dining and entertainment.

萬事達的研究調查了全球23個市場中的29,536名消費者(包括澳大利亞、香港特別行政區和印度的富裕群體),發現富裕消費者尋求多種方式打造完美的錢包。審慎考慮支付決策幫助他們爲每筆交易做出最明智的選擇,從而獲得積分、獎勵和折扣。他們與支付選擇的高度互動延伸至富裕人群如何從他們的金融機構中受益,69%的受訪者全球範圍信任自己可以利用金融服務提供商提供的機會。此類特權包括購買折扣或在餐飲和娛樂方面享受優惠。

The study also found that affluent consumers take a more intentional approach to their finances to maintain their comfort level. Their payment choices are led by convenience, but not at the expense of safety. Payment methods that are widely accepted, dependable, portable, and quick, with the assurance of security, become top choices. Notably, they also want to feel respected as they seek an emotional connection with the varied payment options in their bespoke wallets, among which credit cards tend to be the favorite.

研究還發現,富裕消費者對財務問題採取更加有意識的方式,以維持自己的舒適水平。他們在支付選擇上注重便利,但並不以安全爲代價。被廣泛接受、可靠、便攜且快速的支付方式,並且有安全保障的,成爲首選。值得注意的是,他們也希望感受到尊重,希望在個性化錢包中與各種支付選項建立情感聯繫,其中信用卡往往是首選。

Credit cards remain top of affluent consumers' wallets for a few key reasons: 47% say perks (like cashback, air miles, shopping points, etc.) drive usage decisions, while 31% prefer credit for making them feel valued, and 27% favor credit because of the purchase protection it offers. Peeking inside their wallets, those of affluent consumers contain more credit cards (2.1 vs 1.7) and more payment methods overall (average of 6 vs 5) than that of mass consumers', demonstrating their willingness to do more to maximize the incentives from each transaction. Here in APAC, affluent consumers use even more payment methods, with an average of 7.5 per person.

信用卡仍然是富裕消費者錢包中的首選,原因有幾條:47% 的人表示優惠(如返現、空中里程、購物積分等)影響了使用決策,而31% 的人更喜歡信用卡是因爲讓他們感到受到重視,27% 的人青睞信用卡是因爲其提供的購買保護。查看他們的錢包,富裕消費者的錢包中包含更多信用卡(2.1 張對 1.7 張)以及更多種支付方式(平均 6 種對 5 種),超過了大衆消費者的錢包,展示了他們願意做更多工作以最大化每筆交易的激勵。在亞太地區,富裕消費者使用更多支付方式,人均平均達 7.5 種。

In comparison, debit cards are the preferred payment method for mass consumers, especially when buying daily necessities. Interestingly, the preference for debit is particularly strong in Australia (83% using debit vs 58% using credit) and India (85% using debit vs 64% using credit), while Hong Kong leans more heavily on credit (79% vs 42% using debit).

相比之下,借記卡是大衆消費者首選的支付方式,尤其是在購買日常必需品時。有趣的是,借記卡在澳洲(83% 使用借記卡對 58% 使用信用卡)和印度(85% 使用借記卡對 64% 使用信用卡)的偏好特別強烈,而香港更傾向於使用信用卡(79% 對 42% 使用借記卡)。

"Affluent consumers tend to be very astute in how they select and utilize the payment tools in their wallets, strategizing how and when to use each payment method to capture the greatest returns. This hands-on, intentional approach reflects the growth mindset and commitment to self-improvement that affluent consumers exhibit in all aspects of their lives, including career, health and wellness, hobbies and learning," said Sandeep Malhotra, executive vice president, Products & Innovation, Asia Pacific, Mastercard. "And while ambition has always been a core trait of the affluent audience, the difference is that nowadays they work to live, not just live to work, reflecting a departure from previous norms. The financial institutions that best serve this demographic recognize these characteristics and find valuable ways to support their customers' financial, professional and personal progression."

「富裕消費者在選擇和利用錢包中的支付工具方面往往非常精明,制定如何、何時使用每種支付方式以獲得最大回報。這種實操、有意識的方式反映了富裕消費者在生活各個方面展示的成長思維和對自我提升的承諾,包括事業、健康和身心健康、愛好和學習,」稱 Sandeep Malhotra,亞太區萬事達產品與創新執行副總裁「雖然雄心一直是富裕群體的核心特質,但不同之處在於如今他們努力工作以生活,而不僅僅是爲了工作,這反映了與以往規範的偏離。最好服務這一人群的金融機構會認可這些特徵,並找到有價值的方式支持客戶在財務、職業和個人發展方面。」

Illustrating this point, the study identified that while career advancement is key to 30% of the affluent demographic globally, it is not the most important pursuit overall, as 52% said their top personal goal for the next five years is to travel abroad more. Here in the Asia Pacific region, some geographic differences stood out. Australia's affluent are prioritizing travel (58%) over career (19%) while India's affluent are focusing on both pursuits (48% career, 56% travel). Hong Kong's come in at the middle at 30% concentrating on career and 40% prioritizing travel.

爲了說明這一點,研究發現,雖然全球有30%的富裕人群認爲職業晉升至關重要,但整體而言,這並不是最重要的追求,因爲有52%的人表示,未來五年中他們最重要的個人目標是更多地出國旅行。在亞太地區,某些地域差異顯著。澳洲的富裕人群將旅行(58%)置於職業(19%)之上,而印度的富裕人士則專注於這兩方面(48%職業,56%旅行)。香港的情況位於中間,有30%集中在職業方面,40%將旅行置於首要位置。

Willing to take risks for outsized returns

願意冒險以獲得巨大回報

To improve their financial situation, affluent individuals globally are quick to adopt new payment methods as they discover innovative ways to build wealth. Reflecting their higher risk tolerance (with 45% willing to take risks) vis-à-vis mass consumers (65% of whom prefer to avoid risks), the study found that 38% of affluent consumers are early adopters of new financial technology (fintech) while only 25% of mass consumers are. The affluent embrace and use fintech innovations before they become mainstream, and enthusiastically explore new solutions that fintechs offer, including alternative payment methods like mobile payments and digital wallets.

爲了改善其全球的財務狀況,富裕人士迅速採納新的支付方式,發現創新的財富積累方式。研究發現,與傾向於避免風險的普通消費者(其中有65%偏好規避風險)相比,富裕消費者具有更高的風險容忍度(有45%願意冒險),有38%的富裕消費者是新金融技術(fintech)的早期採用者,而只有25%的普通消費者是。富裕人士在這些金融科技成爲主流之前就接受並使用這些創新,積極探索fintech公司提供的新解決方案,包括移動支付和數字錢包等替代支付方式。

While the affluent segment is more open to experimentation with fintech, once a new payment method is added to their wallet, time is money. This means affluent consumers expect the onboarding process to be simple and seamless. New cards need to be set up quickly, digitally, in only a few steps, and should link easily to their other accounts. To get this done fast, 45% of affluent consumers globally would rather pay a little more to save time, whereas only 37% of mass consumers would be willing to do so.

儘管富裕階層更願意嘗試金融科技,但一旦新增支付方式到他們的錢包中,時間就是金錢。這意味着富裕消費者希望入門過程簡單順暢。新卡需要快速、數字化地設置,在幾個步驟內完成,並且應該容易地連接到他們的其他帳戶。爲了快速完成這些操作,全球45%的富裕消費者寧願多付一點錢來節省時間,而只有37%的普通消費者願意這樣做。

Planning ahead to leave a legacy

提前規劃,留下遺產

Finally, Mastercard's study found that 59% of the affluent value experiences over possessions. Having built a solid financial foundation that covers their daily expenses, they want to dine out, be entertained, and travel. With comfort and security assured, the important pillars of family, life fulfilment and intentionality with finances come together with their longer-term view and desire to live a life with meaning and purpose.

最後,萬事達的研究發現,59%的富裕人士重視體驗勝過物質 possessions。在建立了覆蓋日常開銷的堅實財務基礎後,他們希望外出就餐、娛樂和旅行。在舒適和安全得到保障的同時,家庭、生活滿足感以及理財意圖這些重要支柱與他們的長期觀點和渴望過着有意義和目的的生活相融合。

This manifests in the affluent's ultimate long-term objective to leave behind a legacy (i.e. resources) for their loved ones. Affluent consumers worldwide are 1.3 times more likely than the global population to prioritize saving for legacy and are 1.4 times more likely to have a financial goal of building an inheritance. Beyond their immediate circle, the affluent also aim to leave the world, or their community, a better place.

這在富裕群體的最終長期目標中得到體現,即爲他們所愛的人留下遺產(即資源)。全球範圍內,富裕消費者比全球人口更有可能將優先儲蓄用於遺產管理,也更有可能設立財務目標,築巢親情後代。除了他們的直系親屬,富裕人士還致力於讓世界或他們的社區變得更美好。

[1] The APAC study surveyed Mass consumers in 5 markets: Australia, India, Indonesia, Malaysia, and the Philippines. In APAC, affluent consumers were surveyed in 3 markets: Australia, Hong Kong SAR, and India.

[1] 亞太地區研究調查了澳大利亞、印度、印度尼西亞、馬來西亞和菲律賓的大衆消費者。在亞太地區,富裕消費者受訪於澳大利亞、香港特別行政區和印度的3個市場。

- The End -

- 結束 -

About Mastercard (NYSE: MA),

關於萬事達(紐交所: MA)

Mastercard is a global technology company in the payments industry. Our mission is to connect and power an inclusive, digital economy that benefits everyone, everywhere by making transactions safe, simple, smart and accessible. Using secure data and networks, partnerships and passion, our innovations and solutions help individuals, financial institutions, governments and businesses realize their greatest potential. With connections across more than 210 countries and territories, we are building a sustainable world that unlocks priceless possibilities for all.

Mastercard Move是Mastercard的資金轉移解決方案組合。它爲直接發放機構、銀行、非銀行金融機構及其客戶提供快速、安全的國內外資金轉移解決方案。該組合涵蓋了180多個國家的150多種貨幣,並可訪問全球超過95%的有銀行帳戶的人口。

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論